WHICH WILL BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• который будет представлен
• которые будут представляться
• которые будут вынесены
• которые будут представлены
• которое будет представлено
• которая будет представлена
• которые будут направлены

Примеры использования Which will be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fill out the registration application form on-line, which will be submitted to specify reference.
Заполнить регистрационную форму заявления в онлайн- режиме, указать, куда будет предъявлена справка.

Some amendments were discussed which will be submitted to the legal services of the United Nations for verification.
Были обсуждены некоторые поправки, которые будут направлены для проверки в службы Организации Объединенных Наций по правовым вопросам.

The Commission may wish to adopt the report on its thirty-eighth session, which will be submitted to the Council.
Комиссия может пожелать утвердить доклад о работе ее тридцать восьмой сессии, который будет представлен Совету.

The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its ninetieth session 19-21 June 2011.
Комитет рассмотрел следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его девяностой сессии 19- 21 июня 2011 г.

The Group is also in the process of reviewing a joint programme of action for follow-up to world conferences, which will be submitted to UNDP as a flagship project.
Группа также занимается обзором совместной программы действий по выполнению решений глобальных конференций, которая будет представлена ПРООН в качестве ведущего проекта.

The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its ninety-fifth session 27-29 May 2013.
Комитет рассмотрел следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его девяностой пятой сессии 27- 29 мая 2013 года.

I therefore intend to complement the OSCE communication with a report on the humanitarian and human rights aspects of the situation in Kosovo, which will be submitted to the Council separately.
Поэтому я намерен дополнить сообщение ОБСЕ докладом о гуманитарных и правозащитных аспектах положения в Косово, который будет представлен Совету отдельно.

The formal output will be a report, which will be submitted to the third session of the UNFF.
Официальным итогом обсуждения инициативы будет доклад, который будет представлен на третьей сессии ФЛООН.

In addition, the Board of Directors of KMG EP has approved the annual consolidated financial statements and the Company's Annual Report for 2009, which will be submitted for consideration at the AGM.
Кроме того, Совет директоров РД КМГ предварительно утвердил годовую консолидированную финансовую отчетность и годовой отчет Компании за 2009 год, которые будут вынесены на рассмотрение ГОСА.

The outcome of this dialogue will be a Chair's summary, which will be submitted to the preparatory committee and incorporated into its records.
Итогом этого диалога явится резюме председателя, которое будет представлено подготовительному комитету и включено в его отчеты.

To examine the reports on the progress of the implementation of the present resolution which will be submitted by the Secretary-General;
Рассматривать доклады о ходе осуществления настоящей резолюции, которые будут представляться Генеральным секретарем;

The expert meeting will adopt its outcome, which will be submitted to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its next session.
Совещание экспертов примет итоговый документ, который будет представлен Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее следующей сессии.

Its conclusions will feed into the formal drafting of a new constitution, which will be submitted to a popular referendum.
Ее выводы будут использованы при официальной разработке новой конституции, проект которой будет вынесен на всенародный референдум.

The Committee considered the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its eighty-eighth session 6-8 June 2010.
Комитет рассматривал следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его восемьдесят восьмой сессии 6- 8 июня 2010 г.

That exchange will also happen through annual reports on the Court's activities, which will be submitted to the regular session of the Assembly.
Этот обмен будет происходить и в форме ежегодных докладов о деятельности Суда, которые будут представляться на регулярных сессиях Ассамблеи.

The co-Chairs will present their summary of the meeting, which will be submitted as a regional contribution to the Second Intersessional Meeting for UNCSD, and close the meeting.
Сопредседатели представят составленное ими резюме совещания, которое будет представлено в качестве регионального вклада во второе Межсессионное совещание по КУР ООН, и объявят совещание закрытым.

The above elements constitute an initial contribution by the Group of 77 to an agenda for development, which will be submitted to the Economic and Social Council.
Изложенные выше элементы представляют собой первоначальный вклад Группы 77 в повестку дня для развития, которая будет представлена Экономическому и Социальному Совету.

The PBC members proceeded to consider the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its 100th session 27-29 May 2015.
Члены КПБ рассмотрели следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его 100- й сессии 27- 29 мая 2015 года.

Russian Association of E-Commerce(RAEC) is preparing its suggestions regarding amendments to the Federal law N 152«On Personal Data», which will be submitted to the State Duma in the beginning of September 2012.
Российская ассоциация электронной торговли готовит предложения к поправкам к федеральному закону 152« О персональных данных», которые будут направлены в Государственную думу в начале сентября этого года.

The PBC members proceeded to consider the following documents, which will be submitted to the Executive Council at its 101st session 13 September 2015.
Члены Комитета рассмотрели следующие документы, которые будут представлены Исполнительному совету на его сто первой сессии 13 сентября 2015 года.

These roundtable discussions will assist the Chair and Co-Chairs in preparing the Chair's summary of the Assembly, which will be submitted to the plenary of the Assembly for endorsement.
Обсуждение в ходе круглого стола поможет Председателю и Заместителям Председателя в подготовке заключительного Резюме Председателя по итогам Ассамблеи, которое будет представлено на пленарное заседание Ассамблеи для утверждения.

The outcome of this dialogue will be a Chair's summary, which will be submitted to the preparatory committee and incorporated into its records;
Результаты этого диалога будут оформлены в виде резюме Председателя, которое будет представлено Подготовительному комитету и включено в отчеты о его работе.

The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval.
Комитет по вопросам управления ЮНФПА обсудил стратегию в области ИКТ, которая будет представлена на утверждение Исполнительному комитету.

The Office is involved in the preparation of the draft budget, which will be submitted to the next Meeting of States Parties, to be held from 27 November to 1 December 1995 in New York.
Управление участвует в подготовке проекта бюджета, который будет представлен следующему совещанию государств- участников, которое состоится 27 ноября- 1 декабря 1995 года в Нью-Йорке.

The Conference discussed the strategic objectives of further activities of the Interstate Council and the IAC, which will be submitted for consideration at the Session of the Interstate Council in 2017.
На Конференции были обсуждены стратегические задачи дальнейшей деятельности Межгосударственного Совета и МАК, которые будут вынесены для рассмотрения на Сессию Межгоссовета в 2017 г.

The Chair will present her/his summary of the meeting, which will be submitted as the UNECE regional contribution to CSD-16.
Председатель выступит со своим резюме итогов совещания, которое будет представлено в качестве регионального вклада ЕЭК ООН в проведении КУР- 16.

The list of non-governmental organizations and other major groups recommended by the Conference secretariat will be contained in addendum 1, which will be submitted upon conclusion of a silence procedure by Member States.
Список неправительственных организаций и других основных групп, рекомендованных секретариатом Конференции, будет содержаться в добавлении 1, которое будет представлено после завершения процедуры" отсутствия возражений" государствами- членами.

These will be included in the resources mobilization strategy, which will be submitted to the Executive Board at its annual session in May 2000.
Они будут включены в стратегию мобилизации ресурсов, которая будет представлена Исполнительному совету на его ежегодной сессии в мае 2000 года.

That information will be reflected in the report of the Secretary-General on traffic in women and girls which will be submitted to the General Assembly in accordance with its resolution 53/116.
Эта информация будет отражена в докладе Генерального секретаря о торговле женщинами и девочками, который будет представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее резолюцией 53/ 116.

The Board will adopt at that session recommendations for grants which will be submitted for approval to the High Commissioner on behalf of the Secretary-General.
Совет примет на этой сессии рекомендации в отношении дотаций, которые будут представлены на утверждение Верховного комиссара от имени Генерального секретаря.