WHICH WILL END на Русском - Русский перевод

• который завершится
• которое закончится
• который истекает
• которой будет закончено
• которая завершится
• который заканчивается
• который будет закрыт

Примеры использования Which will end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which will end.
Которая закончится.

She foresaw a lot of natural disasters, which will end in failure for humanity.
Она предвидела множество природных катастроф, которые закончатся для человечества весьма плачевно.

Monthly rally which will end this time at the Residential Resort Cumbre del Sol with a dinner at La Cumbre Restaurant.
Ежемесячное ралли, которое закончится на Кумбре дель Соль с ужином в ресторане La Cumbre.

These authorities were specified for a 12-month period, which will end on 2 December 2009.
Эти полномочия были предоставлены сроком на 12 месяцев, который истекает 2 декабря 2009 года.

The International Year of Youth, which will end in a few days, has enabled us to give greater visibility to the needs and challenges that young people face today.
Международный год молодежи, который завершится через несколько дней, позволил нам уделить больше внимания нуждам и проблемам, с которыми сталкиваются сегодня молодые люди.

These soldiers are currently undergoing further specialized training, which will end in December.
Эти военнослужащие в настоящее время проходят дополнительную специальную подготовку, которая завершится в декабре.

Simonenko thinks this is a conflict among financial groups which will end up reconciling themselves when so required by their economic interests.
Для Симоненко речь идет лишь о конфликте между финансовыми группами, которые в конечном итоге помирятся, когда их экономические интересы потребуют этого.

It is worth noting that at this point in the US is the petroleum consumption peak season, which will end in September.
Стоит отметить, что на данный момент в США пиковый сезон потребления нефтепродуктов, который закончится в сентябре.

The voluntary participation phase is the preliminary period which will end on 30 September 1997 as stipulated in the ministerial order of 5 September 1997.
Этап добровольной сдачи оружия представляет собой предварительный период, который завершится 30 сентября, как это предусмотрено в министерском постановлении от 5 сентября 1997 года.

Central to take massive procession to cities in Russia, Ukraine and Belarus, which will end on July 27 in Kiev.
Центральное место займет масштабный крестный ход по городам России, Украины и Беларуси, который завершится 27 июля в Киеве.

At present, Macau is in the course of the"transition period" which will end when China resumes full sovereignty over the territory on 20 December 1999 Sino-Portuguese Joint Declaration, art. 1.
В настоящее время Макао переживает" переходный период", который завершится с восстановлением суверенитета Китая, что произойдет 20 декабря 1999 года статья 1 Совместной китайско- португальской декларации.

He will thus complete the remainder of his predecessor's term of five years, which will end on 15 June 2012.
Таким образом, он завершит пятилетний срок полномочий своего предшественника, который заканчивается 15 июня 2012 года.

At present, Macau is in the course of the"transition period" which will end when China resumes full sovereignty over the territory on 20 December 1999 Sino-Portuguese Joint Declaration, art. 1.
В настоящее время Макао находится на" переходном этапе", который завершится после передачи Китаю 20 декабря 1999 года полного суверенитета над территорией Совместная китайско- португальская декларация, ст. 1.

Exhibitors evening reception awaits with embassy officials and the press, which will end watching the musical" Chicago.".
Вечером участников выставки ждет прием с представителями посольства и прессы, который завершится просмотром мюзикла« Чикаго».

Despite this, investors are waiting for the meeting of the Bank of Japan, which will end on 29 January and in which the parameters of monetary policy in the country will be changed in order to stimulate the growth of inflation in the country.
Несмотря на это, инвесторы ждут заседания Банка Японии, которое завершится 29 января и в результате которого, параметры монетарной политики в стране будут изменены с целью стимулирования роста инфляции в стране.

As for future projects, in 2015 began construction of the hotel 22etazhnoy"CUBE TOWER", which will end in August 2016.
Что касается будущих проектов, в 2015 году началось строительство 22этажной гостиницы" КУБИК ТАУЭР", который завершиться в августе 2016.

There is also the Southeastern railway border station planning program, which will end on April 2003. Maritime Safety Act, which regulates maritime safety and safety of navigation on the navigable inland waterways for ships and recreational craft flying the national flag, entered into force on 1 January 2003.
Выполняется также программа по проектированию юго-восточной пограничной железнодорожной станции, которая будет закончена в апреле 2003 года. 1 января 2003 года вступил в силу Закон о безопасности морского судоходства, регулирующий порядок обеспечения безопасности морского плавания и судоходства по внутренним водным путям для обычных и прогулочных судов, плавающих под национальным флагом.

If you are not entitled to get the MB, you will stay on sick leave which will end 6 weeks after the birth.
Если Вы не имеете права на получение пособия, Вы продолжаете оставаться на больничном, который будет закрыт через шесть недель после родов.

A practical example is the Social Renewal Operative Programme, initiated by the Equal Treatment Authority, which will end in 2013 and which aims at enhancing the notion of equal treatment and non-discrimination using modern mass-media communication tools and public sports activities with a view to fostering mutual understanding and acceptance between disadvantaged groups and the majority population.
Практическим примером действий, осуществляемых Управлением по вопросам равенства обращения, является его работа в рамках программы социального обновления, выполнение которой будет закончено в 2013 году и которая нацелена на расширение охвата понятий равенства обращения и недискриминации на основе использования современных средств массовой коммуникации и проведения публичных спортивных мероприятий в целях укрепления взаимопонимания между группами лиц, оказавшихся в неблагоприятном положении, и большинством населения, а также их положительного отношения друг к другу.

It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period, which will end in November 2003.
Было принято решение принять этот текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, который истекает в ноябре 2003 года.

She explained that all the beaches, the concession which will end this year, will be given to the new method.
Она объяснила, что все пляжи, концессии которых закончатся в этом году, будут отдаваться по новой методике.

This concept inspired the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World, which will end in 2010.
Эта концепция легла в основу Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, которое завершится в 2010 году.

Sergei Sobyanin proclaimed the launch of the all-Russia relay, which will end in Sochi on 7th of February, on Red Square.
Старт общероссийскому этапу эстафеты, которая 7февраля закончится вСочи, наКрасной площади дал Сергей Собянин.

Moreover, the Government of the Central African Republic has pledged to pursue, in 2010, reforms contained in the Poverty Reduction and Growth Facility programme, which will end in June 2010.
Кроме того, правительство Центральноафриканской Республики обещало продолжать в 2010 году реформы по программе Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста, которые будут завершены в июне 2010 года.

The nationality law and the amnesty law are on the agenda of the current session of Parliament, which will end in mid-September, and are under consideration by the two chambers of Parliament.
Закон о гражданстве и закон об амнистии стоят в повестке дня нынешней сессии парламента, которая завершится в середине сентября, и находятся в стадии рассмотрения в обеих палатах парламента.

The rate of recommendations not fully implemented must therefore be seen in the context of the ongoing reforms within the organizational development plan, which will end in 2009.
Таким образом, тот факт, что рекомендации входят в категорию выполненных, не полностью следует рассматривать в контексте продолжающихся реформ, которые связаны с планом организационного развития и которые будут закончены в 2009 году.

Boshin War: The Battle of Toba-Fushimi between forces of the Tokugawa shogunate and pro-Imperial factions begins, which will end in defeat for the shogunate, and is a pivotal point in the Meiji Restoration.
Бошинская война: Битва Тоба- Фусими между силами сегуната Токугава и про- императорских фракций начинается, который завершится поражением сегуната, и переломным моментом в реставрации Мэйдзи.

Positive expectations associated with increased stimulus measures in Japan after a meeting of the central bank, which will end on 29 January.
Позитивные ожидания связанные с усилением стимулирующих мер в Японии после заседания центрального банка страны, которое закончится 29- го января.

This movement also is Over-Kiel when the planet will overturn in complex three axial rotation which will end with stabilization of the Earth at which North Pole begins in the geometrical center of Antarctica.
Это движение и есть Овер- киль, когда планета опрокинется в сложное трех осевое вращение, которое закончится стабилизацией Земли, при которой Северный полюс станет в геометрический центр Антарктиды.

Cashew Kernels: This Recommendation was adopted by the Working Party in November 1996 for a two year trial period which will end in November 1998.
Ядра орехов кешью: Эта рекомендация была принята Рабочей группой в ноябре 1996 года на двухлетний испытательный период, который завершится в ноябре 1998 года.