WHICH WILL EXPAND на Русском - Русский перевод

• который будет расширять
• которая позволит расширить

Примеры использования Which will expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the first of five anticipated episodes, each of which will expand on the story and introduce new content.
Это первый из пяти анонсированных эпизодов, каждый из которых будет расширять игровой мир и историю, а также привносить в игру новый контент.

It's better to add one more text block which will expand or complement the email topic than to add the great piece of content with an unreadable font just exactly in that place where the user expects the letter to be finished.
Лучше добавить еще один текстовый блок, который будет расширяться или дополнять тему электронного письма, чем добавлять большую часть контента с нечитаемым шрифтом точно в том месте, где пользователь ожидает, что письмо будет завершено.

America is working with friends and allies on a new Security Council resolution, which will expand the United Nation's role in Iraq.
Америка работает с друзьями и союзниками над новой резолюцией Совета Безопасности, которая позволит расширить роль Организации Объединенных Наций в Ираке.

The line is also equipped with a rotary die cutting section, which will expand the opportunities for the production of boxes with different configuration with perforation and cutting of design elements of the package.
Линия также оснащена секцией ротационной высечки, которая расширит возможности по производству различных конфигураций 4- клапанных ящиков с нанесением перфорации и вырубки конструкционных элементов упаковки.

In March, on the platform of Dolgoprudny FM, a new customs warehouse area of 800 square meters will be opened, which will expand the current 450 square meters.
В марте на платформе FM Долгопрудный будет открыта новая зона таможенного склада на 800 квадратных метров, что расширит текущие 450 квадратных метров.

The plenary approved an administrative decision on technical definitions, which will expand the technical definitions contained in section I,"Definitions", of the Certification Scheme core document.
Участники пленарной встречи утвердили административное решение о технических определениях, на основании которого будут расширены технические определения, содержащиеся в разделе I<< Определения>> базового документа Системы сертификации.

We are currently considering the issue of simplifying the registration procedure for imported anti-retroviral preparations, which will expand the list of medicines that can be used.
В настоящее время изучается вопрос об упрощении процедуры регистрации импортируемых антиретровирусных препаратов, что расширит перечень применяемых лекарственных средств.

These guidelines will form the basis of the proposed handbook on tendency surveys, which will expand on these existing guidelines to include additional economic sectors and will emphasize the harmonized recommendations on tendency survey practices.
Эти руководящие принципы лягут в основу предлагаемого руководства по обследованиям тенденций, в котором эти существующие руководящие принципы будут распространены на дополнительные экономические сектора и будут сформулированы согласованные рекомендации в отношении практики проведения обследований тенденций.

UNDP and UNIFEM staff in Bangkok, Bratislava, and Dakar have taken the lead in spearheading this strategy, which will expand to all eight UNDP regional centres.
Персонал ПРООН и ЮНИФЕМ в Бангкоке, Братиславе и Дакаре играет ведущую роль во внедрении этой стратегии, которая будет распространена на все восемь региональных центров ПРООН.

Args> inline void expand( Args&args){ pass( some_function(args)…)…;} expand(42,"answer", true); which will expand to something like: pass( some_function(arg1),some_function(arg2), some_function(arg3) etc…); The use of this"pass" function is necessary, since the expansion of the argument pack proceeds by separating the function call arguments by commas, which are not equivalent to the comma operator.
Args> inline void expand( Args&&… args){ pass( some_ function( args)…);} expand( 42," answer", true); и он будет преобразован во что-то вроде: pass( some_ function( arg1), some_ function( arg2), some_ function( arg3) и т. д…); Использование функции« pass» необходимо, поскольку распаковка аргументов происходит путем разделения аргументов функции через запятую, которые не эквивалентны оператору запятая.

Telecoms operators say that in this July they will launch 4G on 1800 MHz, which will expand 4G coverage compared to the present situation.
По прогнозам операторов, в июле этого года они смогут запустить 4G на частотах 1800 МГц, которые позволят расширить 4G- покрытие по сравнению с существующим.

In 1998 a new Measures against Money Laundering Act… stipulated the creation of the Financial Intelligence Bureau(FIB)… On 7 July 2000 the Bulgarian Parliament passed… a new Amendment to the same Act, which will expand the powers of the FIB.
Принятый в 1998 году новый Закон о мерах по борьбе с отмыванием денег… предусматривал создание Бюро финансовой информации( БФИ)… 7 июля 2000 года парламент Болгарии принял новую поправку к этому закону, которая расширит полномочия БФИ.

To solve this issue, you can create BidningAdapter, or even CustomView, which will expand RecyclerView and you can add your own attributes there.
Для решения этой проблемы можно создавать BidningAdapter, или вообще CustomView, который будет расширять RecyclerView и в нем добавлять свои атрибуты.

A quality German translation company will be able to translate their materials from German to English or English to German, which will expand their business opportunities.
Качество Немецкий перевод компания сможет перевести свои материалы с немецкого на английский или Английский на Немецкий, который будет расширять свои бизнес- возможности.

In the nearest future we will be surrounded by more and more beings and entities, which will expand their consciousness year by year, constantly increasing the amount of information they have systematized.
В ближайшей перспективе, нас будут окружать все большее и большее количество существ и сущностей, которые с каждым годом будут расширять свои сознания, постоянно увеличивая объемы систематизированной ими информации.

To prevent at-risk youth and street children from coming into conflict with the law, UNICEF supports a pilot street-worker project in Pristina, which will expand eventually to other urban centres.
В целях профилактики преступности среди молодежи, относящейся к группам риска, и беспризорных детей ЮНИСЕФ поддерживает экспериментальный проект опоры на низовых социальных работников, который в настоящее время осуществляется в Приштине, а впоследствии будет распространен на другие города.

If necessary it is possible to use in addition various options which will expand functionality of the titan, will make its use more effective.
При необходимости можно дополнительно использовать разнообразные опции, которые расширят функционал титана, сделают его использование более эффективным.

Continuing the process of policy reform, including trade liberalization liberalizing trade, expanding the sources of food supply, encouraging efficiencies in agricultural production, which will expand economic growth and food security;
Продолжение процесса реформы политики, включая либерализацию торговли, либерализующуюся торговлю, расширение источников поставок продовольствия, содействие реализации факторов повышения эффективности сельскохозяйственного производства, что приведет к повышению экономического роста и продовольственной безопасности;

IOC developed technical guidance on marine spatial planning and will publish a new guide in 2013, which will expand guidance on the practice of implementing monitoring and evaluation of marine spatial planning initiatives.
МОК разработала техническое руководство по планированию морских зон и опубликует в 2013 году новое руководство, в котором будут сформулированы расширенные руководящие указания по практике мониторинга и оценки инициатив в области планирования морских зон.

The practical significance of the work consist in the definition of sustainable technology parameters of underground gasifier and developing recommendations for coal reserves development with offered practical solutions regarding thin coal seams gasification, which will expand the scope of borehole underground gasification technology.
Практическое значение работы состоит в определении рациональных технологических параметров работы подземных газогенераторов и разработке рекомендаций по отработке запасов угля с предложением практических решений выгазирования тонких угольных пластов, что позволит расширить область применения технологии скважинной подземной газификации.

Work is under way to extend the already completed line between Dali and Baoshan up to Ruili, which will expand the rail network in China up to the border with Myanmar.
Проводится работа по продлению уже завершенной линии между Дали и Баошань до Жуэли, что позволит продлить железнодорожные линии в Китае до границы с Мьянмой.

Amendments to the tax code can reduce disproportions and lead to increased revenues through improved tax exemption and preferential treatment, which will expand the tax base and help consolidate the budget.
Поправки к налоговому кодексу могут позволить сократить диспропорции и привести к увеличению доходов за счет усовершенствования системы освобождения от налогов и льготных режимов, что позволит расширить налоговую базу и будет способствовать консолидации бюджета.

The hydroelectric power stations of Riaba, Musola and Musola II are being upgraded, which will expand the amount of power generated and the range of rural areas covered.
В настоящее время ведется реконструкция гидроэлектростанций Риаба, Мусола и Мосола- 2, что позволит повысить их мощность и расширить охват сельских районов.

As called for in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS, the Commission and European Union member States are also introducing more predictable financing modalities, notably the Millennium Development Goal(MDG) contract, which will expand the funding commitment to six years and focus on MDG-related results.
В соответствии с призывом, содержащимся в Политической декларации 2006 года по ВИЧ/ СПИДу, Комиссия и государства-- члены Европейского союза также внедряют более предсказуемые модели финансирования, в частности контракт по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), что позволит продлить срок по обязательствам финансирования до шести лет и сосредоточиться на результатах, связанных с ЦРДТ.

In this regard, the constitutional amendments are priority for the BiH society, which will treat all BiH citizens in the same way and which will expand the scope of the state authority to make it have the same powers as the countries in the region, Europe and the world.
В этой связи приоритетное значение для общества БиГ имеют конституционные поправки, которые обеспечат равное обращение для всех граждан БиГ и расширят сферу государственной власти, наделив ее такими же полномочиями, как и в других странах региона, Европы и мира.

The Global Environmental Facility secretariat has approved a supplementary grant of $950,000, which will expand the number of new protected areas to five.
Секретариат Глобального экологического фонда утвердил выделение дополнительной субсидии в размере 950 000 долл. США, благодаря которой число вновь создаваемых защитных зон увеличится до пяти.

Each kit consists of a connection cable and an additional device, such as a TV receiver or an HD player, which will expand multimedia capabilities of the head unit of your car.
В каждый комплект входит кабель подключения и дополнительное устройство, например, ТВ- тюнер или НD- плеер, которое расширит мультимедийные возможности магнитолы вашего авто.

The strategy aimed at maximizing the Company's shareholder value is based on our business's immense size, which will expand due to the ambitious investment program and stable demand.
Стратегия максимизации акционерной стоимости основана на масштабности нашего бизнеса, который продолжит расширяться благодаря амбициозной инвестиционной программе и устойчивости спроса.

In light of the above, the Israeli Central Bureau of Statistics has begun to implement a phased program which will expand its information base in labour dynamic data.
В свете вышесказанного Центральное статистическое управление Израиля приступило к осуществлению поэтапной программы, которая позволит расширить его информационную базу данных о динамике рынка рабочей силы.

As part of the billing solution integration process, the Company is developing a distributed single customer service queue, which will expand simultaneously with the growth of our subscriber base.
В рамках процесса создания единой системы биллинга Компания строит единую распределенную очередь обслуживания в контактном центре, которая будет расширяться с увеличением абонентской базы.