WHICH WILL HELP THEM на Русском - Русский перевод

• которая поможет им
• которые помогут им

Примеры использования Which will help them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jolly Match is new funny game for kids which will help them to develop their memory.
Веселый матч это веселая новая игра для детей которая поможет им развивать их память.

In this context, we feel it is imperative for all individuals infected with the virus to be able to exercise fully their right to access to low-cost drugs which will help them fight the epidemic.
В этом контексте мы считаем безотлагательно важным для всех лиц, инфицированных вирусом, иметь возможность в полной мере осуществлять свое право на доступ к дешевым препаратом, которые помогут им бороться с эпидемией.

These platforms also enjoy near-monopolistic power, which will help them monetize AI applications in the future.
Эти платформы к тому же обладают почти монопольной рыночной силой, что в будущем поможет им монетизировать приложения с искусственным интеллектом.

Besides the tours, Diaspora Armenian children and youth need to have the chance to enhance their knowledge of Armenia and improve their knowledge of Armenian, which will help them connect to the Homeland.
Госпожа Баблоян считает, что организация подобных курсов целенаправленна: помимо экскурсий, юношам и девушкам из Диаспоры нужно дать возможность развить знания об Армении, улучшить знание родного языка, что поможет им теснее привязаться к Родине.

The people who come to our concerts, get imbued spiritually, which will help them to endure all hardships of the everyday life.
Слушатели, приходящие на наши концерты, получают духовное наполнение, которого им хватает надолго, помогая претерпевать все невзгоды.

Stupid digression from a topic, but the doctors and patients know exactly that there is no use in a treatment, but everyone, especially the sick ones, hope that doctors will soon come up with something, which will help them.
Только тут не пляши, а то я сам тебе в бубен дам.» Дурацкое отступление от темы, но ведь и врачи и больные точно знают, что толку от лечения не было и нет, но все, особенно больные, надеются, что врачи скоро что-нибудь придумают эдакое, которое им поможет.

Patiently and with diligence, you teach our children, which will help them to build a further life.
Терпеливо и с усердием вы учите наших детей тому, что поможет им выстроить дальнейшую жизнь.

The Heads of State decided to create a permanent consultative mechanism which will help them in following up on the situation in Ituri and to take appropriate actions to help them maintain a climate of peace and security in the region.
Главы государств приняли решение учредить постоянный консультативный механизм, который будет помогать им в последующей деятельности в связи с обстановкой в Итури, а также принять надлежащие меры для помощи им в поддержании атмосферы мира и безопасности в регионе.

They have to pull their opponent through the sand until they reach a rope which will help them reach the finish line.
Они должны потянуть своего противника через песок, пока не достигнут веревки, которая поможет им дойти до финишной черты.

InstaForex offers its partners a wide range of marketing instruments which will help them to attract new clients: banners of all sizes and formats, layouts of ready-made booklets, various educational materials, special certificates and forex informers, brand products and avatars.
Мы предлагаем широкий перечень рекламных материалов, которые помогут партнерам компании в привлечении новых клиентов: баннеры всех форматов и размеров, макеты готовых буклетов, различные обучающие материалы, специальные грамоты и Форекс информеры, брендовая продукция и аватары.

Awaiting prospective students is a large-scale programme on career guidance, which will help them to decide about their future paths.
Для абитуриентов предусмотрена масштабная программа по профориентации, которая поможет им определиться с выбором своего будущего.

In short, what we should seek is the virtuous integration of developing countries into a more receptive global system, one which will help them to grow in a steady and socially harmonious way, increasing domestic savings and productivity, diversifying their supply capability, capturing an increasing share of the value-added chain, and incorporating technology.
Короче говоря, мы должны добиваться действенной интеграции развивающихся стран в более восприимчивую глобальную систему, которая будет способствовать их стабильному и социально гармоничному росту при увеличении внутреннего накопления и производительности труда, диверсификации их производственного потенциала, получении все большей доли добавленной стоимости, а также внедрении технологии.

GREENWILL registrants get their personalized environmental policy and Green Guidelines, which will help them get on the right track.
Регистранты GREENWILL получают персональную Зеленую Политику и Экологические Принципы, которые помогут им встать на правильный путь.

From December 1, Moscow guests can purchase a special tourist card, which will help them save money while visiting museums, restaurants and attractions of the capital.
C 1 декабря гости Москвы смогут приобрести в столице специальную туристическую карту, которая поможет им сэкономить деньги во время посещения музеев, ресторанов и достопримечательностей столицы.

With the new direct flight, the residents of Kulyab will have the opportunity to make flights into one of the business capitals of Russia without loss of time, which will help them to plan their profitable business travels.
С новым прямым рейсом жители Куляба получат возможность осуществлять перелеты в одну из бизнес столиц России без потери времени, что поможет им выгодно планировать свои деловые поездки.

The objective of the Chair is to give future scientists specializing in different areas profound knowledge and skills in foreign languages related to their specialization which will help them present the scientific potential of RA on the international arena and implement fruitful activities in different enterprises, ministries, secondary and higher education institutions of the republic, at various foreign universities etc.
Цель кафедры дать будущим ученым, специализирующимся в разных профессиональных областях, крепкие знания и навыки иностранных языков, благодаря которым они смогут представить научный потенциал РА на международной арене и осуществить плодотворную деятельность в разных министерствах, предприятиях, общеобразовательных и высших учебных заведениях РА, а также в разных зарубежных университетах.

The author believes that the solution of this problem is possible due to the modeling of educational situations in which students who study in the field of"Organization of work with youth" will have to make decisions using the norms of professional ethics, which, in the final analysis, will lead to their adoption and development, giving the necessary experience, which will help them to integrate into the realities of professional activity.
Автор считает, что решение данной проблемы возможно за счет моделирования образовательных ситуаций, в рамках которых студентам, обучающимся по направлению подготовки« Организация работы с молодежью», придется принимать решения, используя нормы профессиональной этики, что, в конечном счете, приведет к их принятию и освоению, давая необходимый опыт, который поможет им проще влиться в реалии профессиональной деятельности.

It is necessary to provide you clients with all information which will help them to fancy in detail what they exactly want.
Любая информация, которая поможет Вашему потенциальному клиенту как можно подробнее представить себе, что именно он хочет, в конечном итоге.

Foreigners can also attend various Czech courses as well as other courses and activities organised by NGOs, which will help them integrate in the Czech Republic.
Далее, неправительственные организации могут предоставить иностранцам возможность посещать курсы чешского языка и другие мероприятия, которые помогут им интегрироваться в Чешской Республике.

Investors' attention will be focused on FED's economic forecasts, or rather on the degree of buoyancy, which will help them to estimate the timeframe of future hikes at the following meetings while giving fresh impetus on the dollar.
Внимание инвесторов будет сфокусировано на экономических прогнозах, а точнее их оптимистичности, что позволит рассчитать сроки повышения ставки на следующих заседаниях и сделать соответствующую ставку на доллар.

The most drought-affected areas, including Ocnita, Briceni, Falesti and Ungheni will receive the greatest compensation, which will help them to prepare for future planting season.
Наиболее пострадавшие от засухи районы, в числе которых Окницкий, Бричанский, Фалештский и Унгенский район, получат самые большие компенсации, что поможет им подготовиться к будущей посевной компании.

One aim of educating indigenous children should be to give them the general knowledge and skills which will help them to participate fully and on an equal footing in the life of their own community and the national community.
Цель образования детей коренного населения должна состоять в передаче им общих знаний и навыков, которые могли бы оказать им помощь в полноправном и равноправном участии их в жизни своих общин и в жизни страны.

Such training is a unique opportunity to enhance the capacity of Kyrgyz producers in the area of crop production, horticulture, livestock breeding, which will help them to expand the access to domestic and regional markets.
Данное обучение- это уникальная возможность усилить потенциал кыргызстанских производителей по растениеводству, садоводству, домашнему животноводству, что позволит им расширить доступ к внутренним и региональным рынкам.

During a two-month period, each of these persons will receive 37,500 drams per month, which will help them to cover essential spending in line with their needs and preferences.
В течение 2 месяцев каждому из этих людей будет выплачиваться по 37. 500 драмов ежемесячно, что позволит им обеспечить их минимальные нужды.

If a person has no free funds(capital), whose loss will not lead to family or personal disaster, he doesn't know the financial market and has the relevant experience, then it is better to turn to professionals, which will help them to assess their skills, get necessary training and to get used to the exchange of the elements.
Если у человека нет свободных средств( капитала), чья потеря не приведет к семейной либо же личной катастрофе, он не знает законов финансового рынка, а также не имеет соответствующего опыта, тогда ему лучше обратиться к профессионалам, которые помогут ему оценить свои способности, пройти необходимое обучение и притереться к биржевой стихии.

But the most important is that children got a huge amount of cheerfulness, joy and positive emotions which will help them to become way stronger and achieve greater results in the future!
Носамое главное- воспитанники дома- интерната получили отличный заряд бодрости, радости, положительных эмоций, которые помогут имвдальнейшем стать сильнее духом истремиться квысоким целям!

We, therefore, urge the international community to assist LDCs in building their infrastructure which will help them come out of the present economic decline and stagnation.
В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество оказать помощь НРС в создании их инфраструктуры, что позволит им преодолеть нынешний экономический спад и застой.

Your friends, family members or colleagues will receive an SMS with your mobile number in"Sender" field which will help them to identify your request and to make easy redial to you.
Ваши друзья, близкие или коллеги будут получать SMS сообщения с Вашим мобильным номером в поле« Отправитель», что поможет им идентифицировать Ваш запрос и легко перезвонить Вам.

For boys and girls, who care for high speeds, we are pleased to offer the Lego Speed Champions sets, which will help them design and conduct their own high speed Lego racers.
Мальчишкам и девчонкам, которые неравнодушны к высоким скоростям, мы с радостью предложим наборы из серии Speed Champions, которая поможет сконструировать и провести собственные скоростные автомобильные гонки.

The aim of these seminars is to provide future heads of micro and small enterprises with the tools which will help them to identify and understand the steps they will take to develop their business plans.
Цель этих семинаров заключается в ознакомлении руководителей микропредприятий и малых предприятий с механизмами, позволяющими им определять и осуществлять необходимые меры по разработке планов развития своих предприятий.