WHICH WILL HELP US на Русском - Русский перевод

• которые помогут нам
• которые позволят
• который поможет нам
• которая поможет нам
• которое поможет нам

Примеры использования Which will help us на Английском языке и их переводы на Русский язык

A memory which will help us to live.
Воспоминания, которые помогут нам выжить.

We have a number of papers in front of us which will help us in this debate.
Перед нами имеется несколько документов, которые помогут нам в этих дискуссиях.

Which will help us narrow down our search for Anna.
Что поможет нам сузить наши поиски Анны.

And hi tech machine, which will help us decrease the cost of.
И машина высокой технологии, которой поможет нам уменьшить цену.

It will give her fever, chills-- which she already has, which will help us hide it.
Который вызовет у нее жар и озноб- которые у нее уже есть, что поможет нам скрыть это.

There are some projects which will help us to succeed with less expenses.
Есть проекты, которые позволят с меньшими расходами добиться больших результатов.

But we do not despond, since our team lost, having thus gained invaluable experience, which will help us in further games!
Но мы не унываем, ведь наша команда проиграла, получив при этом бесценный опыт, который поможет нам в дальнейших играх!

Let the 2012 be full of pleasant trials which will help us not to lose vigilance and the strive to development.
Пусть 2012 год будет полон приятными испытаниями, что поможет нам не терять бдительность и внутреннее побуждение к развитию.

But we know also that this is an opportunity to achieve sustainable development, which will help us eradicate poverty.
Но мы также знаем и то, что нам предоставлена возможность для обеспечения устойчивого развития, которое поможет нам искоренить нищету.

For the analysis of statistical data which will help us provide you with better products and services in the future.
Чтобы собирать аналитические и статистические данные, которые помогут нам в дальнейшем предоставлять Вам улучшенные продукты и услуги.

Create hundreds of nearly identical materials manually is tedious task, so I wrote a maxscript( litsphere_lib), which will help us to automate this task.
Создавать сотню практически идентичных материалов вручную это утомительная задача, поэтому я написал maxscript( litsphere_ lib), который поможет нам автоматизировать эту задачу.

It is a kind of final message from Brother Roger, which will help us to go forward along the road on which God“widens our steps”(Psalm 18:36).
Оно как последнее слово брата Роже, которое поможет нам идти по дороге, где Бог« расширяет шаги наши».

Therefore, as we said at the outset, the Conference on Disarmament should promote a balanced and comprehensive programme of work, which will help us accelerate progress towards consensus.
Поэтому, как мы сказали с самого начала, Конференции по разоружению следует продвигать сбалансированную и всеобъемлющую программу работы, которая поможет нам ускорить прогресс в русле консенсуса.

Now in addition, we plan to use the KPI and ROI, which will help us determine which sales channels are most effective, and how to spend our budget wisely.
Сейчас помимо KPI мы планируем использовать и ROI, что поможет нам определить, какие каналы продаж наиболее эффективны, и как разумно тратить наш бюджет.

To ensure stable and steady operation of the industry and reliable energy supplies to the consumers, we need to launch additional generating capacities in the south of the Primorie Territory, which will help us solving the existing issues.
Для обеспечения стабильной, устойчивой работы отрасли и надежного энергоснабжения потребителей необходим ввод дополнительных генерирующих мощностей на юге Приморья, который позволит решить существующие на сегодня проблемы.

We remain faithful to those principles, which will help us defeat international terrorism.
Мы остаемся верны этим принципам, которые помогут нам победить международный терроризм.

We reaffirm our unswerving support for and commitment to the realization of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS, which will help us achieve universal access.
Мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке и неизменной готовности к осуществлению Декларации 2001 года о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации 2006 года по ВИЧ/ СПИДу, которые помогут нам добиться всеобщего доступа.

The only requirement for enrolment is an online test, which will help us to judge the level from which your teaching should begin.
Единственным требованием для зачисления является онлайн- тест, которые помогут нам судить об уровне, с которого должно начинаться обучение.

We are a hardware factory, rathan than trading company, what's more, we have specilized in hardware and fasteners for ten years, we have excellent technics team and hi tech machine, which will help us decrease the cost of.
Мы фабрика оборудования, rathan чем торговая компания, что больше, мы specilized в оборудовании и крепежных деталях на 10 лет, мы имеет превосходную команду методов и машину высокой технологии, которой поможет нам уменьшить цену.

With eSitesBuilder we have got a world class product, which will help us standout in the global marketplace.
С продуктом eSitesBuilder мы получили сервис мирового класса, который поможет нам выделиться на рынке.

We may use persistent cookies, which will help us to ensure we have identified the same device is logging into the correct account.
Мы можем использовать cookies устойчивого состояния клиента, которые помогают нам определять устройство, с которого выполняется вход в приложение, предотвращая доступ посторонних пользователей к вашему аккаунту.

We need an independent body to maintain quality, something like a standard, which will help us to increase or maintain that quality.
Мы нуждаемся в независимой структуре для сохранения качества, в чем-то вроде стандарта, который поможет нам увеличить или сохранить данное качество.

We look forward to the Secretary-General's comprehensive report, which will help us to understand and analyse various aspects of this complex issue, and to the attention that the relevant organs of the United Nations will devote to climate change and its security implications.
Мы с нетерпением ожидаем всеобъемлющего доклада Генерального секретаря по данной проблематике, который поможет нам осознать и проанализировать различные аспекты этой сложной проблемы, и надеемся привлечь внимание соответствующих органов Организации Объединенных Наций к изменению климата и его последствиям для безопасности.

One of our biggest tasks this season is to get a handle on how big of a site we're dealing with, which will help us in identifying this“building” or“buildings”- if.
Самым большим нашим заданием этого сезона было определение размеров площади места наших раскопок, что поможет нам в изучении здания или зданий.

The latter has given rise to the creation of a Senate, which will help us to strengthen the democratic debate and give us a more balanced representation of the regions.
Последняя привела к созданию сената, который поможет нам активизировать демократическое обсуждение государственных дел и обеспечит более пропорциональное представительство районов.

I strongly believe that we can do that through collective will and strong determination, as well as better ethics and moral responsibility, which will help us make a better world for all peoples in the twenty-first century.
Я твердо убежден в том, что мы сможем добиться этого, если проявим коллективную волю и твердую решимость, а также продемонстрируем более высокие нравственные качества и моральную ответственность, которые помогут нам создать более совершенный мир для всех народов в XXI веке.

On June 5, 2006, the organization announced its decision"to use The Atlas Society as our official name, which will help us promote our ideas to Rand readers as well as to the general public, while reserving The Objectivist Center name for our more academic and scholarly activities.
Июня 2006 году организация объявила о решении« использовать общество Атланта как наше официальное имя, которое поможет нам продвигать наши идеи для читателей Рэнд, а также для широкой публики, оставив название Объективистский Центр для нашей более академической и научной деятельности».

Not only must we meet the challenges of today but we must also establish new objectives which will help us discover the user requirements of tomorrow.”.
Мы не только должны справляться с сегодняшними трудностями, но и ставить новые цели, которые помогут нам определить завтрашние потребности конечных пользователей».

Therefore, it was natural to select SECO/WARWICK as the supplier of the new high-tech line, which will help us to increase the production capacity, which in turn will result in strengthening the company's position in the market," says Andrzej Herma, CEO at ŚRUBENA-UNIA SA.
Отсюда и наш натуральный выбор компании SECO/ WARWICK в качестве поставщика новой технологической линии, которая поможет нам увеличить производственные возможности, что в свою очередь перекладывается на укрепление позиций компании на рынке»- говорит Анджей Херма, президент правления компании АО ŚRUBENA- UNIA.

Mr. Sangsomsak(Lao People's Democratic Republic): At the outset, I should like to commend you, Sir, for taking the initiative to convene this important and timely meeting, which will help us to address the constraints and challenges we face in leading up to 2015.
Г-н Сангсомсак( Лаосская Народно- Демок- ратическая Республика)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить Вам, гн Председатель, признательность за Вашу инициативу по организации этой важной и своевременной встречи, которая поможет нам разобраться в препятствиях и проблемах, стоящих на нашем пути к 2015 году.