What is the translation of " WHICH WILL HELP US " in Serbian?

• који ће нам помоћи
• koje će nam pomoći
• што ће нам помоћи

Examples of using Which will help us in English and their translations into Serbian

Which will help us in the long run.
А које ће нам умногом помоћи при скором изласку.

First a bit about how they work which will help us understand accuracy.
Прво мало о томе како раде, што ће нам помоћи да разумемо тачност.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.
У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност.

Jim is very composed which will help us play out of the back this season.
Ovo nam mnogo znači i pomoći će nam da odigramo ovu sezonu.

As a result, today we are pleased and proud to introduce a network of innovative studios, which will help us more clearly to light the Olympic Games.
Као резултат тога, данас смо задовољни и поносни да уведе мреже иновативних студија, који ће нам помоћи јасније на видело Олимпијских игара.

To return unique values, which will help us when we use the RANK function in a moment, slightly adjust the formula in cell D4 as shown below.
Да би вратили јединствене вриједности, што ће нам помоћи када користимо РАНК функцију за тренутак, мало прилагодимо формулу у ћелији Д4 као што је приказано испод.

Both files are working but below file is protected by survey which will help us to alive and work for forever.
Обе датотеке раде, али испод фајл је заштићен истраживања која ће нам помоћи да живи и ради за заувек.

The new moon will conjunct Mercury which will help us to concentrate on communication and thinking.
Mlad Mesec u konjunkciji sa Merkurom će nam pomoći da se skoncentrišemo na komunikaciju i razmišljanje.

The fresh herbs can help replace the salt in our meals(which, incidentally, has about 2400 mg of sodium per teaspoon), and which will help us control our blood pressure.
Тхе свеже биље може помоћи у замјени соли у нашим оброцима( што, успут речено, има око 2400 мг натрија по кашичици), а које ће нам помоћи да контролишемо наш крвни притисак.

One is speed up your metabolism, which will help us achieve visible results more quickly.
Једна од њих ће убрзати наш метаболизам, што ће свакако помоћи да брже постигнемо запажене резултате.

In this programme, you will become part of the research in chemical compounds for new pharmaceutical products and modified DNA, which will help us target infected cells in the body.
У хемију програма, ви ћете постати део истраживања хемијских једињења за нове фармацеутске производе и модификованом ДНА, који ће нам помоћи да циљате инфициране ћелије у организму…[-].

It is a kind of final message from Brother Roger, which will help us to go forward along the road on which God“widens our steps”(Psalm 18:36).
Оно је као и последња реч брата Рожеа, која ће нам помоћи да напредујемо на путу на коме Бог“ шири кораке наше” Псалам 18.

In the Chemistry program, you will become part of research of chemical compounds for new pharmaceutical products and modified DNA, which will help us target infected cells in the body.
У хемију програма, ви ћете постати део истраживања хемијских једињења за нове фармацеутске производе и модификованом ДНА, који ће нам помоћи да циљате инфициране ћелије у организму…[-].

What, then, can be learned from this incident which will help us better prepare for subsequent ones?
Šta možemo da naučimo iz ovog događaja što bi nam pomoglo da dosegnemo više ciljeve?

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future.
U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost.

Ljubljana will share its experiences with us, which will help us achieve the goals and become a candidate.
Ljubljana će nam preneti svoja iskustva što će nam pomoći za ostvarivanje ciljeva, odnosno da dobijemo kandidaturu.

After watching this tutorial you will be able to stop in proportion of 99% settings that will violate the right to privacy, and in the next period we will probably do a tutorial ham with some more advanced settings, which will help us all in our first bother.
Након гледања ово упутство бићете у стању да зауставе у пропорцији КСНУМКС% подешавања која ће крши право на приватност, а у наредном периоду ћемо вероватно направити туториал шунку са неким напреднијим поставке, која ће нас све помоћи у наш први смета.

CBPMM is committed to ensuring customer satisfaction which will help us retain and grow our customer base.
ЦБПММ је посвећен обезбеђивању задовољства купаца који ће нам помоћи да задржи и расте нашу базу клијената.

In order to make the best use of the time spent on our site, we need certain personal information about you, which will help us to adjust the content to your taste and desires.
Kako biste što kvalitetnije iskoristili vreme provedeno na mom blogu, potrebne su nam određene lične informacije o Vama, koje će nam pomoći prilagoditi sadržaj Vašem ukusu i željama.

Before this, it is necessary to use an indicator screwdriver, which will help us make sure that there is no longer any wiring in the place of work;
Пре тога, неопходно је користити индикаторски одвијач, који ће нам помоћи да се побринемо да више нема ожичења на мјесту рада;

In order to make the best use of the time spent on our site, we need certain personal information about you, which will help us to adjust the content to your taste and desires.
Kako biste što kvalitetnije iskoristili vreme provedeno na našim stranicama, potrebne su nam određene lične informacije o Vama, koje će nam pomoći da Vam pomognemo i prilagodimo sadržaj Vašem ukusu i željama.

So it will be very useful that we improve all our weapons in the store ammunition, which will help us to hunt larger prey that we generate huge profits in the game.
Тако да ће бити веома корисно да се побољша све наше оружје у продавници муниције, који ће нам помоћи да лови већи плен који смо генерисали велики профит у игри.

The easiest way is to let computer do all the computations and calculations, and based on those results, we can compile a set of rules which will help us easily evaluate each hand in Video Poker.
Najlakši način jeste da se pusti da kompjuter da uradi sve proračune i kalkulacije, i na osnovu tih rezultata možemo sastaviti skup pravila koja će nam pomoći da lako procenimo svaku ruku u Video pokeru.

If a stage is managed well, we carry away a certain virtue or psychosocial strength which will help us through the rest of the stages of our lives.
Ако је фаза се добро управља, носимо далеко одређени врлину или психо-снагу која ће нам помоћи кроз осталим фазама наших живота.

We have been looking at a number of questions that we need to ask ourselves, which will help us to be sure concerning God's will for our life.
Razmatrali smo određena pitanja koja treba da postavimo sebi koja će nam pomoći da budemo sigurni u vezi Božije volje za naš život.

Thanks to your donations we have exceeded the goal of this year's“Season of Giving” too and reached the incredible amount of USD 140.000 which will help us open new preschools and implement new preschool programs for children in Serbia.
Захваљујући вашим донацијама премашили смо циљ и ове„ Сезоне даривања“ и дошли до невероватне цифре од 140 хиљада долара која ће нам омогућити да отворимо нова предшколска места и програме за децу у Србији.

All of us are essentially determined to support independent anti-corruption institutions and a permanent dialogue with the EC and the professional associations, which will help us complete the judicial reform," Justice Minister Snezana Malovic said.
Svi smo mi u suštini rešeni da podržimo nezavisne institucije za borbu protiv korupcije i trajni dijalog sa EK i profesionalnim asocijacijama, što će nam pomoći da dovršimo pravosudnu reformu“, rekla je ministarka pravde Snežana Malović.

In such cases even old documents can help us so that our advice and recommendations to the citizens who have left Serbia long ago is that upon arrival at the consulate they still bring us the old documents which will help us in the identification of relevant data for submission and resolution of applications.
У таквим случајевима могу да нам помогну и стара документа, тако да је наш савет и препорука грађанима који су давно напустили Србију да приликом доласка у Конзулат ипак понесу и стара документа која ће нам помоћи у утврђивању података битним за подношење и решавање захтева.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
У савременом свету, ОЕБС-ов свеобухватан приступ безбедности и његова посвећеност дијалогу, сарадњи, компромису и мирном решавању спорова су пресудни за поновно грађење поверења, што ће нам помоћи да створимо позитивну агенду за будућност. Процес Економског и еколошког форума је одличан пример за то.

In today's world, the OSCE's comprehensive approach to security and its commitment to dialogue, cooperation, compromise and peaceful resolution of disputes are critical to rebuilding trust and confidence, which will help us create a positive agenda for the future. The Economic and Environmental Forum process is an excellent example of this.
U savremenom svetu, OEBS-ov sveobuhvatan pristup bezbednosti i njegova posvećenost dijalogu, saradnji, kompromisu i mirnom rešavanju sporova su presudni za ponovno građenje poverenja, što će nam pomoći da stvorimo pozitivnu agendu za budućnost. Proces Ekonomskog i ekološkog foruma je odličan primer za to.