What is the translation of " WHICH WILL HELP US " in Czech?

• které nám pomohou
• která nám pomůže
• což nám pomáhá

Examples of using Which will help us in English and their translations into Czech

A memory which will help us to live.
Vzpomínky, které nám pomohou přežít.

Your medikit, Doctor. It may contain something which will help us.
Váš lékařský kufřík, doktore, možná v něm máte něco, co nám pomůže.

Which will help us narrow down our search for Anna.
Což nám pomůže zúžit pátrání po Anně.

Which she already has, which will help us hide it.
Co už vlastně má a to nám pomůže to skrýt.

Which will help us narrow down the suspect pool.
Což by nám pomohlo zúžit okruh podezřelých.

They are committed proposals which will help us to move forward.
Jedná se o návrhy plné odhodlání, které nám pomohou, abychom se posunuli vpřed.

Which will help us hide it. It will give her fever, chills… which she already has.
Co už vlastně má a to nám pomůže to skrýt.

Sikozu is gathering information which will help us put together a rescue plan.
Sikozu shromažďuje informace které nám pomohou sestrojit záchranný plán.

Another factor which will help us to ensure lasting and sustainable growth in European national economies is support for the service sector.
Jiným faktorem. který nám pomůže zajistit trvalý a udržitelný rozvoj evropských vnitrostátních ekonomik, je podpora odvětví služeb.

We have had some very good dialogue…"" which will help us improve the care for our players.
Vedli jsme užitečnou diskusi, která nám pomůže zlepšit péči o naše hráče.

As President-in-Office of the Council, I will naturally listen carefully to your speeches and I look forward to a fruitful exchange of views, which will help us all in the subsequent negotiations.
Jako úřadující předseda Rady budu samozřejmě pozorně naslouchat vašim vystoupením a těším se na plodnou výměnu názorů, která nám všem pomůže při dalších jednáních.

Which she already has, which will help us hide it. It will give her fever, chills.
Bude mít horečky zimnice… Které už měla, což nám pomůže to schovat.

It will give her fever, chills-- which she already has, which will help us hide it.
Dostane horečku, zimnici- -Co už vlastně má a to nám pomůže to skrýt.

For the analysis of statistical data which will help us provide you with better products and services in the future.
Analýza statistických dat, které nám pomohou poskytovat vám v budoucnu lepší produkty a služby.

It is the aim of millions of Czechs and Moravians to cement our ties to Western Europe, which will help us to overcome the worst crises.
Západní evropské ukotvení, které nám pomůže překonat nejtěžší krize, je cílem milionů Čechů a Moravanů.

Of our operations which will help us to bring our sons and daughters home safely. Better tech, better mechanics makes for better execution.
Naše operace, což nám pomáhá přivést naše syny a dcery bezpečně domů. Lepší technika, lepší stroje nám umožňují lépe provádět.

The Dehaene report sets out a model which will help us all to find the way forward.
Zpráva pana Dehaenea představuje model, který nám všem pomůže nalézt cestu dopředu.

We are going to have similar contact with the Commissioners, with the Vice-Presidents of the European Commission, and so we are going to have an hour of questions and answers which will help us to understand the work of the Commission.
Budeme udržovat podobné kontakty s komisaři, s místopředsedy Evropské komise, a budeme pořádat hodinu otázek a odpovědí, které nám pomohou pochopit práci Komise.

The only requirement for enrolment is an online test, which will help us to judge the level from which your teaching should begin.
Jediným požadavkem pro zápis je online test, který nám pomůže posoudit úroveň, ze kterých výuka by měla začít.

I would like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteurs Mr Pieper, Mr Mikolášik, Mr Vlasák, Mrs Sanchez-Schmid and Mr Stavrakakis for their excellent reports, which will help us to make progress with our work.
Chtěl bych poděkovat Evropskému parlamentu, a zejména zpravodajům panu Pieperovi, panu Mikolášikovi, panu Vlasákovi, paní Sanchezové-Schmidové a panu Stavrakakisovi za jejich vynikající zprávy, které nám pomohou pokročit dál v naší práci.

I welcome the adoption of the Charter of Fundamental Rights which will help us take a much wiser look at ourselves, including Great Britain and Poland.
Vítám přijetí Listiny základních práv, která nám pomůže k mnohem moudřejšímu pohledu na sebe sama, včetně Velké Británie a Polska.

Information campaigns aimed at raising the general public's awareness of wilderness areas, the implementation of high-quality sustainable tourism and the enforcement of the Birds and Habitats Directives are just some of the instruments which will help us protect these areas.
Informační kampaně zaměřené na osvětu o oblastech divoké přírody mezi širokým obyvatelstvem, uskutečňování vysoce kvalitního udržitelného cestovního ruchu a vynucování směrnic o ptácích a stanovištích, to jsou jen některé nástroje, které nám při ochraně těchto oblastí pomohou.

We will prepare a summary report on last year's consultation which will help us prepare the proposals for the new policy.
Vypracujeme souhrnnou zprávu o loňské konzultaci, která nám pomůže v přípravě návrhů nové politiky.

We collect and use information about you which will help us administer our business or provide products, services or other opportunities to you.
Shromažďujeme a používáme informace o vás, o kterých se důvodně domníváme, že nám pomohou podnikat a poskytovat vám produkty, služby nebo jiné příležitosti.

The EP must adopt a resolution where it sets out its position and the measures which will help us overcome the crisis.
Evropský parlament musí schválit usnesení, v němž vymezí svůj postoj a stanoví opatření, která nám pomohou krizi překonat.

This is a difficult but necessary process, as it is not just an important issue which will help us to understand the European Union's common history, the past, better, but also one which affects the future of European integration- a process which is not just economic but of course also has cultural and historical ramifications.
Je to náročný, ale nezbytný proces, protože se nejedná jen o důležité téma, které nám lépe pomůže porozumět společným dějinám Evropské unie, minulosti, ale také o téma, které ovlivňuje budoucnost evropské integrace- proces, jenž není jen ekonomický, ale který má samozřejmě také kulturní a historické důsledky.

We could work with the Americans here and advance research and technology, which will help us to deal with this sort of crisis.
Zde bychom mohli spolupracovat s Američany a postoupit ve výzkumu a technologii vpřed, což by nám pomohlo se s tímto typem krize vypořádat.

We have new instruments available, such as the Eastern Partnership, which will help us establish a new consolidated approach at a higher level with our partners in the region.
Máme k dispozici nové nástroje, jako je Východní partnerství, které nám pomohou s našimi partnery v regionu zavést nový, sjednocený přístup na vyšší úrovni.

Better tech, better mechanics makes for better execution of our operations which will help us to bring our sons and daughters home safely.
Lepší technika, lepší stroje nám umožňují lépe provádět naše operace, což nám pomáhá přivést naše syny a dcery bezpečně domů.

We will have available to us the most meaningful possible statistical information which will help us focus attention on shortcomings or misplaced objectives in implementing Community education policy.
Budeme mít k dispozici statistické údaje s co největší výpovědní hodnotou, které nám pomohou soustředit pozornost na nedostatky nebo chybně stanovené cíle při realizaci politik Společenství pro oblast vzdělávání.