WHICH WILL NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• который будет не только

Примеры использования Which will not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hilarious movie, which will not only make you interested in company's products, but also will force you….
Веселый ролик, который не только вас заинтересует в продуктах кампании, но и заставит вспомнить о детстве.

We present to your attention an updated functional application Shark Taxi, which will not only simplify life, but also will please the eye.
Представляем вашему вниманию обновленное функциональное приложение Shark Taxi, которое не только упростит жизнь, но и порадует глаз.

A hilarious movie, which will not only make you interested in company's products, but also will force you to recall about childhood.
Веселый ролик, который не только вас заинтересует в продуктах кампании, но и заставит вспомнить о детстве.

You need to pay 200 euros for the front lip called«Racelook», which will not only freshen the car, but also provides less elevating force.
За переднюю губу с названием« Racelook», которая не только освежит автомобиль, но и обеспечит меньшую подъемную силу, нужно выложить около 200 евро.

It is a stand-alone IFCity which will not only offer a competitive financial business environment but as well living standards comparable to leading cities such as London, New York and Singapore.
Этот автономный IFCity( город МФЦ), который не только сможет предложить конкурентоспособную финансовую бизнес- среду, но уровень жизни, сопоставимый с такими ведущими городами, как Лондон, Нью-Йорк и Сингапур.

Certainly, we will soon be able to see a lot more games, Bratz odevalok- which will not only the first character, but also of many other Bratz universe.
Наверняка, в скором времени мы сможем увидеть намного больше игр- одевалок Братц- в которых будут не только самые первые героини, но и многие другие из Вселенной Братц.

This is an important mission which will not only help to foster a planetary spiritual renaissance, but which will also lead many individual truth seekers to The Urantia Book"as we pass by.".
Это важная миссия, которая будет не только способствовать формированию планетарного духовного возрождения, но также приведет множество отдельных искателей истины к Книге Урантии.

Invited to the event winners and the world championships of Ukraine, the stars of the world of oriental dance, which will not only assess the skill of the dancers, but also to organize demonstrations.
На мероприятие приглашены победители чемпионатов Украины и мира, звезды мирового восточного танца, которые будут не только оценивать мастерство танцовщиц, но и организуют показательные выступления.

This is a major initiative, which will not only apply to small arms and light weapons but will also contribute to more responsible management of their transfers and to better international cooperation in this area.
Тут речь идет о крупной инициативе, которая рассчитана не только на применение к одному лишь стрелковому и легкому оружию, но и будет способствовать более ответственному управлению их передачами и лучшему международному сотрудничеству на этот счет.

What transpired between 4 and 13 July was completely of a political nature, which will not only embolden the PKK, but will also send a wrong message to all terrorists worldwide.
События, произошедшие в период с 4 по 13 июля, являются исключительно политическими по своему характеру, и они не только вдохновят ПКК, но и будут превратно истолкованы всеми террористами в мире.

LERROS company and Shopping and entertainment center Respublika are linked by common goal: offer to the client maximum number of quality goods and services, which will not only fully cover the demands but also foresee these demands.
Ведь компанию LERROS и торговый центр Respublika объединяет общая цель: предоставить своему клиенту максимальное количество качественных товаров и услуг, не только полностью соответствующих его запросам, но и предупреждающих эти запросы».

The company must choose a common brand strategy, which will not only affect all its products, but also determine the direction of development of brand names for new types of goods.
Компания должна выбрать себе общую марочную стратегию, которая будет не только влиять на все ее товары, но и определять направление развития марочных названий новых видов товара.

That campaign« Warm Line» offers a huge selection of Towelesushitey(cascade, classic, standard Euromix, omega and is full of others) which will not only save hot water, but also to present at an affordable price.
Именно кампания« Теплая линия» предлагает вам огромный выбор полотенцесушитей( каскад, классик, стандарт, евромикс, омега и множесто других), которые не только сэкономят горячее водоснабжение, но и представятся по доступным ценам.

Paintings as a gift- this is a wonderful surprise, which will not only be a worthy decoration of the interior, but also an excellent source of positive emotions and positive energy for life.
Картины в подарок- это замечательный сюрприз, который станет не только достойным украшением интерьера, но и прекрасным источником положительных эмоций и позитивной энергетики на всю жизнь.

Flash memory in a special package- this is a worthy gift or a souvenir to the client, colleague or partner, which will not only remind you, but also serve as a reliable information to the owner support.
Флеш- память в специальной упаковке- это достойный презент или сувенир клиенту, коллеге или партнеру, который будет не только напоминать о вас, но и служить своему владельцу надежным информационным носителем.

There is an onus on all of us to find solutions which will not only meet our own concerns but which will also command a consensus in this body and take into account the concerns of others.
На всех нас лежит бремя- найти решения, которые не только отвечали бы нашим собственным заботам, но и снискали бы себе консенсус у нас на форуме и принимали в расчет заботы других.

Instead of liberation from physical education Nikolai Symonenko offers all students to engage in sport walk, which will not only teach proper posture, but will instill in them a culture of healthy lifestyle.
Вместо освобождения от уроков физкультуры Николай Симоненко предлагает всем без исключения школьникам заниматься спортивной ходьбой, которая не только научит правильной осанке, но и привьет им культуру здорового образа жизни.

We have launched a construction project for low-cost housing which will not only provide a safe roof over the heads of thousands of Panamanians, but will generate jobs at difficult times during a crisis.
Мы приступили к строительству дешевого жилья, которое не только обеспечит тысячи панамцев безопасной крышей над головой, но и создаст для них рабочие места в нынешние трудные времена кризиса.

In particular, one has developed and discussed a new draft of the Air Code, which will not only regulate the sector, but also, according to experts, will come out of the infamous blacklist.
В частности, разработан и обсуждается новый проект Воздушного кодекса, который позволит не только регулировать сферу, но и, по словам специалистов, поможет выйти из пресловутого черного списка.

Education needs to become a priority within this sector, which will not only increase awareness of environmental and social issues, but also serve as a catalyst for increased livelihood sustainability and poverty alleviation.
Приоритетным направлением в этом секторе должно стать развитие образования, что позволит не только повысить степень осведомленности об экологических и социальных вопросах, но и будет стимулировать усилия по обеспечению более надежных источников средств к существованию и смягчению остроты проблемы нищеты.

Later the project was born from the idea of the diary, which will not only help to plan effectively and to inspire on a daily small miracles.
Позднее из проекта родилась идея ежедневника, который будет не только помогать эффективно планировать дела, но и вдохновлять на ежедневные маленькие чудеса.

This investment project- a great investment of your funds, which will not only work for you, but also allow you to personally enjoy all its charms!
Этот инвестиционный проект- прекрасное вложение Ваших средств, которое будет не только работать на Вас, но и позволит Вам лично наслаждаться всеми его прелестями!

Additionally, the kit includes a special leather cover which will not only favorably emphasize the model's elegant lines, but will also reliably protect the device.
Кроме этого, в комплект входит обложка из мягкой натуральной кожи, которая не только выгодно подчеркнет элегантные лини вашего нового ридера, но и надежно защитит устройство от нежелательного внешнего воздействия.

The goal is that the EPS should become a profitable company, which will not only be a pillar of the energy system, but will also initiate the country's development.
Цель заключается в том, чтобы« Электрохозяйство Сербии» стало компанией, которая будет приносить прибыль, и которая будет не только один из главных поставщиков электроэнергии, а и толчков в развитии общества.

The Court's web site is a valuable tool for the wider dissemination of its work, which will not only further enhance the development of the law but also the objectives of the United Nations.
Веб- сайт Суда представляет собой ценный инструмент более широкого распространения сведений о его работе, который будет содействовать не только дальнейшему развитию права, но и достижению целей Организации Объединенных Наций.

As such we have fiduciary obligation to manage the environment in a way which will not only not endanger the life of future generations, but which will also preserve nature's beauty and diversity.
Поэтому с нравственной точки зрения оно должно обращаться с окружающей средой не только так, чтобы не нанести ущерб жизни будущих поколений, но также стараться сохранить красоту и разнообразие природы.

The Government is in the process of establishing a Public Health Authority which will not only implement the Public Health Act but will also regulate every matter that have a direct impact on human health in the country.
Правительство находится в процессе создания Санэпиднадзора, который будет не только выполнять Закон об общественном здравоохранении, но и заниматься урегулированием всех вопросов, оказывающих прямое воздействие на здоровье населения страны.

We hope to see the greatest possible number of States become parties to this valuable instrument, one which will not only contribute to the preservation of international peace and international security but also ensure the development and harmonious exploitation of the sea's resources.
Мы надеемся, что большее число государств подпишет этот ценный документ, который не только будет содействовать сохранению международного мира и безопасности, но также обеспечит развитие и гармоничное использование ресурсов моря.

These incentives and measures should be based on health impact and functional ability assessments, which will not only look at the health consequences of policy decisions retrospectively, but also address the likely health consequences of future actions.
Эти стимулы и меры должны основываться на оценках воздействия на здоровье и функциональных способностей, в которых будут не только ретроспективно анализироваться последствия программных решений для здоровья, но и изучаться вероятные последствия для здоровья будущих действий.

We also established in Beijing the Joint Training Centre on Nuclear Safeguards and Security, which will not only train experts on nuclear security and safeguards for China, but will also provide relevant services to other member States in the region.
В Пекине нами также был учрежден Совместный учебный центр по вопросам ядерной безопасности, который будет не только готовить специалистов по ядерной безопасности для Китая, но и предоставлять соответствующие услуги другим государствам- членам, расположенным в нашем регионе.