WHICH WILL NEED на Русском - Русский перевод

• которые необходимо будет
• которая должна будет
• который нужно будет
• которым потребуется
• которым надо быть

Примеры использования Which will need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The game contains a number of different levels, which will need to gather stones.
Игра содержит большое количество различных уровней, в которых нужно будет собрать камни.

Other TV companies, which will need new, digital frequency for broadcast, are also waiting.
В ожидании находятся и другие вещатели, которым понадобятся новые цифровые частоты для продолжения вещания.

There you will be waiting for other members of the race, which will need to overtake.
Там тебя будут ждать другие участники гонки, которых необходимо будет обогнать.

Here you will play for a girl-angel, which will need to kill all the demons to go to the next level.
Здесь вы будете играть за девочку- ангела, которой нужно будет убить всех демонов, чтобы перейти на следующий уровень.

Once you start the game, you will see a chicken egg, which will need to paint.
После того как вы запустите игре, перед вами появиться куриное яичко, которое необходимо будет раскрасить.

We have projects using the public Nxt blockchain which will need to be supported for at least the next 2 years and probably longer.
У нас есть проекты, использующие публичный блокчейн Nxt, который необходимо поддерживать, по крайней мере, в ближайшие 2 года и, вероятно, дольше.

The application should open and show all the talent- to pass challenging tracks, which will need to avoid barriers.
В приложении следует раскрыть и проявить все таланты- пройти сложные трассы, на которых нужно будет избегать барьеров.

A full WSA Archive program is being prepared which will need substantial funding over the coming years(see MSF section).!
В настоящее время разрабатывается полная программа архивов ВАС, которой потребуется значительное финансирование на предстоящие годы см. раздел о МСФ!

Already from the first level in the arena you will wait pile of iron cans, boxes and rods, which will need to pass.
Уже с первого уровня на арене вас будут ждать нагромождения из железных баков, коробок и прутьев, по которым необходимо будет проехать.

On the way he will fall opponents, which will need to fight to continue.
На пути ему будут попадаться противники, с которыми необходимо будет бороться, чтобы продолжать путь.

This question, which will need further reflection, should be examined in detail, either by the Special Rapporteurs or by experts from the Contracting Parties.
Поэтому данный вопрос, который нуждается в более глубоком анализе, должен быть более детально проработан либо специальными докладчиками, либо экспертами государств- участников.

The file containing the full links to the group, which will need to find a discussion on the key.
Файл, содержащий полные ссылки на группы, в которых нужно будет найти обсуждения по заданным ключам.

Another related issue which will need special care is how best to ensure that, in addressing the problem, development and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy will not be hampered.
Другим связанным с этим вопросом, который требует особого внимания, является то, как наилучшим образом обеспечить в процессе рассмотрения этой проблемы беспрепятственное развитие и сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии.

Current provisions are for 12 new vehicles, which will need less maintenance.
Нынешние ассигнования предусматриваются для 12 новых автотранспортных средств, которые будут требовать меньшего обслуживания.

The game is easily controlled with the mouse, which will need to choose the right tool for cleaning and direct it to the correct objects on the playing field.
Игре легко управляется с помощью мышки, которой надо будет выбирать подходящий инструмент для уборки и наводить его на нужные объекты на игровом поле.

The Government of Yemen recognizes the urgent need to address these issues, which will need sustained and focused engagement.
Правительство Йемена признает насущную необходимость решения этих вопросов, для чего потребуются непрерывные и целенаправленные усилия.

The Working Group noted that the intersection of planning domains is a common issue which will need to be considered across the Convention Area, and is especially relevant if different datasets are being used in separate, but spatially adjoining, planning processes paragraph 3.16.
WG- EMM отметила, что пересечение областей планирования представляет собой распространенную проблему, которую нужно рассматривать по всей зоне действия Конвенции, и это имеет особую актуальность, если различные наборы данных используются в процессах планирования для отдельных, но пространственно прилегающих районов п. 3. 16.

Clicking Visa& MasterCard brings you to the bank processing center Raiffeisen Bank Aval, which will need to enter details of bank payment cards.
Нажав кнопку Visa& MasterCard вы попадете в процессинговый центр банка Райффайзенбанк Аваль, где необходимо будет ввести реквизиты банковской платежной карты.

To uplift living conditions in the occupied Palestinian territories, other bottlenecks and issues which will need to be addressed include imperfections in the housing market stemming from institutional, legal and political constraints, and the needs of vulnerable groups such as children, single mothers and the elderly.
К числу других узких мест и проблем, которые необходимо будет преодолеть для улучшения жилищных условий на оккупированных палестинских территориях, относятся также несовершенство рынка жилья, проистекающее из недостатков организационного, правового и политического характера, а также потребности уязвимых групп, в частности, детей, матерей- одиночек и лиц пожилого возраста.

There is a possibility of adding a new chapter analyzing wood energy markets and policies, which will need additional resources.
Существует возможность для включения новой главы, посвященной анализу рынков энергии на базе древесины и политике в этой области, для чего необходимы дополнительные ресурсы.

In our view, these issues belong to a host of questions which will need to be clarified in one way or another in the course of any future negotiations on an FMCT.
На наш взгляд, эти проблемы относятся к числу множества проблем, которые нужно будет так или иначе прояснить в ходе любых будущих переговоров по ДЗПРМ.

It should be emphasized that these decisions constitute a National Plan, and not operative procedures, which will need to be designed in the wake of the plan.
Следует подчеркнуть, что эти решения образуют Национальный план, а не служат перечнем практических мер, которые предстоит разработать вслед за этим Планом.

Because it carefully sets out the parameters for the discussion on scope, which will need to occur in FMCT negotiations, and because it will allow the widest possible range of actors to come and sit and talk at the negotiating table.
Потому что в нем тщательно определены параметры для дискуссии по сфере охвата, которая должна будет состояться в ходе переговоров по ДЗПРМ, и потому что он позволит сесть за стол переговоров максимально широкому кругу сторон.

The change should be seamless for PHP developers, except for where is_resource() checks have been made which will need updating to is_object() instead.
Это изменение должно быть плавным для РНР- разработчиков, за исключением случаев, когда используются проверки is_ resource() которые нужно заменить на использование is_ object.

After booking, the specified e-mail address you will receive a voucher, which will need to print out and, together with a driver's license and credit card companies to provide office tenant.
После бронирования на указанный электронный адрес вы получите ваучер, который нужно будет распечатать и вместе с водительскими правами и кредитной картой предоставить в офисе компании- арендатора.

I look forward to working with all Members, not only to make this coming year a success, but to embark on processes of dialogue and reform, which will need to continue in the years ahead.
Я с нетерпением ожидаю совместной работы со всеми делегатами, не только для того, чтобы предстоящий год оказался успешным, но и для того, чтобы начать процессы диалога и реформ, которые необходимо будет продолжать в последующие годы.

At each level, you will encounter new difficulties to overcome which will need to be smart, show the rate of reaction, apply existing knowledge base.
На каждом уровне вы будете сталкиваться с новыми сложностями, для преодоления которых понадобится проявить смекалку, показать скорость реакции, применить имеющийся багаж знаний.

Be responsive to the proposals for State reform made by the Office of Management and Human Resources, including reform of the administration, the civil service and decentralization, which will need financial support for their implementation;
Отвечать на предложения относительно государственной реформы, высказываемые Канцелярией по вопросам управления и людских ресурсов, в том числе предложения относительно реформы административного управления, государственной службы и децентрализации, для реализации которых потребуется финансовая помощь;

The management process should be seen as one step in a dynamic environment of change, which will need to be related to other important reform activities, including those being carried out at the intergovernmental level.
Управленческий процесс следует рассматривать в качестве одного из шагов в динамично развивающейся обстановке перемен, который следует увязывать с другими важными мероприятиями в области проведения реформы, в том числе с теми из них, которые осуществляются на межправительственном уровне.

Then a video clip was shown, where information was provided about West Kazakhstan agrarian technical University named after Zhangir Khan, faculties, conditions of admission documents for admission to the bachelor about the exams which will need to pass for admission to the appropriate specialty, who graduated from College.
Был показан видеоролик, на котором была представдена информация о ЗКАТУ имени Жангир хана, факультетах, об условиях приема документов для поступления в бакалавриат, об экзаменах, которые необходимо будет сдавать при поступлении на соответствующую специальность именно, окончившим колледж.