WHICH WILL STIMULATE на Русском - Русский перевод

• которая будет стимулировать
• которые будут стимулировать
• который будет способствовать

Примеры использования Which will stimulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to organize and held special actions, which will stimulate demand of consumers.
Организация и проведение акций, стимулирующих спрос покупателей.

Support for global investor sentiment became the positive, associated with the expected easing of monetary policy in the euro area, which will stimulate demand.
Поддержкой для настроений инвесторов стал глобальный позитив, связанный с ожидаемым смягчением монетарной политики в Еврозоне, что будет стимулировать спрос.

That is expected to be a significant benefit for employers, which will stimulate them to increase the number of employees.
Ожидается, что это будет немалым облегчением для работодателей, стимулирующих их увеличивать число своих работников.

Existence of a transparent benchmarking at service operators could facilitate comparability of their performance, and hence policies could cover application of measures for the control and supervision of this process, which will stimulate progress.
Наличие прозрачного процесса бенчмаркинга у операторов услуг способно облегчить возможность сравнения их эффективности, а в результате станет возможным направление политик на применение мер по контролю и надзору за данным процессом, что будет стимулировать прогресс.

I also think it's important to work out programs which will stimulate young people to engage in science from school.
Также я считаю очень важным разработку таких программ, которые будут поощрять молодежь еще со школьных лет заниматься наукой.

And in the evening when you enjoy a glass of wine they will dance in the children's discotheque or will participate in sketch evenings, impressive show programs, different competitions and games, which will stimulate their imagination and creativity.
А вечером, пока Вы наслаждаетесь стаканом вина, они будут танцевать в детской дискотеке или будут изъявлять себя на скетч вечерах, участием в впечатляющих шоу- программах, в различных конкурсах и играх, которые будут стимулировать их воображение и креативность.

The diets of young birds should not be lacking in VITAL Junior, which will stimulate their immunity owing to the presence of β-glucans.
Препарат VITAL Junior непременно должен быть одной из составляющих диеты молодых птиц. Он стимулирует и укрепляет иммунитет голубя благодаря высокому содержанию β- глюкана.

Undoubtedly, the determining factor in the selection of a legal advisor in our changing realities will remain the price of the service for a long time, but gradually the reputation and recognition of the other players in the market will become a major driving force of evolution, which will stimulate healthy competition.
Бесспорно, определяющим фактором в выборе юридического советника в наших изменчивых реалиях еще долго будет оставаться цена услуги, но постепенно репутация и признание других игроков рынка станут серьезной движущей силой эволюции, которая будет стимулировать здоровую конкуренцию.

Therefore, the savings must be accompanied by some unconventional measures, which will stimulate investment spending, and therefore economic recovery.
Таким образом, экономию должны сопровождать некоторые нетрадиционные меры, которые будут стимулировать инвестиционные расходы, тем самым и восстановление экономики.

Its initiators see repentance as an act which will stimulate the unification of the people and the restoration of trust and communion, which were torn apart and ruined during the Soviet era.
Ее инициаторы видят в покаянии стимул для объединения народа, для восстановления доверия и общения между людьми, подорванного и разрушенного в советское время.

The animals will then have more time for the intake of roughage which will stimulate rumen development.
Благодаря этому у животных будет больше времени для поедания грубых кормов, что стимулирует развитие рубца.

The project also implements a national cogeneration policy, which will stimulate the diversification of generation sources, including renewable sources.
В рамках проекта также осуществляется национальная политика в области выработки различных видов энергии, призванная стимулировать диверсификацию источников энергии, включая возобновляемые источники энергии.

The parties stress that the completion of the Russian-Chinese oil pipeline stands as a major achievement in the energy cooperation between the two countries, which will stimulate economic development in Russia and China.
Стороны подчеркивают, что завершение строительства российско- китайского нефтепровода является крупным успехом энергетического взаимодействия двух стран, стимулом экономического развития России и Китая.

The project also implements a national cogeneration policy, which will stimulate the diversification of generation sources, including renewable services.
Этот проект также предполагает осуществление национальной политики в области выработки различных видов энергии, что поможет ускорить диверсификацию источников получения энергии, включая возобновляемые виды энергии.

As the host country for the sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific and the seventh Ministerial Conference"Environment for Europe", which is scheduled to be held in 2011, Kazakhstan would like to facilitate the process of bridging environmental policies and best practices between the European and Asian and the Pacific regions, which will stimulate qualitative and quantitative shifts towards greener, more competitive and more inclusive growth.
Являясь страной, принимающей шестую Конференцию министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также седьмую Конференцию министров<< Окружающая среда для Европы>>, которую намечено провести в 2011 году, Республика Казахстан выражает намерение содействовать процессу интеграции экологических стратегий и передовой практики между Европейским и Азиатско-Тихоокеанским регионами, которая будет стимулировать качественные и количественные изменения в целях обеспечения более<< зеленого>>, более конкурентоспособного и более открытого для всех роста.

Create a source of highly-available starch for rumen microbes, which will stimulate ruminal microbial protein, and in the right formulations, improve milk production in dairy animals.
Также это позволяет создать надежный источник крахмала для микрофлоры рубца, что стимулирует у жвачных животных микробиальный синтез белка и при соблюдении правильного рациона повышает объем производства молока у молочных животных.

Major stock indexes in Europe have shown a steady growth due to the launch of quantitative easing in the euro area, which will stimulate the growth of indexes till September 2016.
Основные фондовые индексы Европы показали уверенный рост в связи с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне, которая будет стимулировать рост индексов до сентября 2016 года.

Within the second direction of the program"employment roadmap 2020"("employment roadmap-2020"), which will stimulate entrepreneurial initiatives and development of villages, microcredit has been received by 10099 people, of them 421 people- at the expense of the return means.
В рамках реализации второго направления программы« Дорожная карта занятости 2020»( далее-« ДКЗ 2020»), предусматривающего стимулирование предпринимательской инициативы и комплексное развитие опорных сел, микрокредиты получили 10 тыс.

We are in a position where there is a transfer of wealth from households to the corporate sector which will stimulate investment activity going forward.
Кроме того, в стране происходит перераспределение богатства от домашних хозяйств к частному сектору, что будет стимулировать инвестиционную активность на многие годы вперед.

As the effect of the parents' antibodies will soon stop, it is necessary to perform vaccinations, which will stimulate the nestlings' immunity and will protect them against diseases.
Так как защитный эффект от антител родителей в скором времени прекратиться, необходимо провести вакцинацию, которая простимулирует иммунитет птенцов и защитит от болезней.

Incorporate in plans and projects the components of public health and education promotion and trade as alternatives which will stimulate efforts to combat desertification.
Включение в планы и проекты мероприятий по улучшению медицинского обслуживания, повышению уровня образования населения и развитию торговли в качестве альтернатив, стимулирующих принятие мер по борьбе с засухой.

This new concept provides you with an Organ of 40 fragrances related to cuisine and aromas which will stimulate your olfactory memory and your taste buds to create a delicious Home Fragrance.
Концепция мастерской включает парфюмерный орган с 40 различными ингредиентами, используемыми в кулинарии, которые провоцируют вкусовые воспоминания и побуждают создание уникального аромата для дома.

Based upon individual body constitution special oils are used, which will stimulate the lymphatic system.
На основе уникальности каждого человеческого организма, используются определенные масла, стимулирующие лимфатическую систему.

Urges all countries, particularly developed countries, to strengthen their efforts to create a more favourable international economic environment, in particular a more open agricultural trading system which will stimulate food production and productivity in developing countries, and in this context stresses the importance of the urgent and full implementation of the agreements contained in the Final Act of the Uruguay Round;
Настоятельно призывает все страны, особенно развитые страны, наращивать свои усилия по созданию более благоприятных международных экономических условий, в частности более открытой системы торговли сельскохозяйственной продукцией, которая будет стимулировать производство продовольствия и повышение производительности в развивающихся странах; и в этой связи подчеркивает важность безотлагательного и полного осуществления соглашений, содержащихся в Заключительном акте по итогам Уругвайского раунда;

The priority of respective initiatives is the implementation of a legislation which will stimulate the long-term development.
Приоритеты сегодняшних инициатив относятся к внедрению законодательства, стимулирующего долгосрочное развитие.

It is gratifying to note the general support for building on existing regionally based research institutions and networks which will stimulate marine scientific research and development and the transfer and dissemination of marine technology.
Отрадно отметить общую поддержку развитию существующих региональных научно-исследовательских учреждений и систем, которые будут стимулировать научно-технические исследования и разработки в морской области, а также развитие, передачу и распространение морской технологии.

Despite this in the medium term, the devaluation of the yen is likely to continue, which will stimulate the growth of the stock market.
Несмотря на это в среднесрочной перспективе девальвация иены вероятно продолжится, что будет стимулировать рост на фондовом рынке страны.

At the meeting they also discussed the possibility of attracting leading British technology brokers and innovative"fintech" companies to the country, which will stimulate the development of a modern innovative ecosystem in Kazakhstan and will promote the use of advanced financial technologies.
В ходе встречи также была обсуждена возможность привлечения в страну лидирующих британских технологических брокеров и инновационных« fintech» компаний, что послужит стимулом развития в Казахстане современной инновационной экосистемы и будет способствовать расширению практики применения передовых финансовых технологий.

Among future objectives Andranik Grigoryan marked out the introduction of the Basel III Standards which will stimulate the reinforcement of financial stability.
В числе дальнейших работ Андраник Григорян выделил внедрение стандарта Базель III, который будет способствовать укреплению финансовой стабильности.

The Ombudsman noted that an NGO Council was created for the purposes of building the capacities and providing financial support to NGOs, which will stimulate a further development of civil society in the country.
Омбудсмен отметил, что в целях наращивания потенциала и оказания финансовой поддержки НПО был создан Совет НПО, который будет способствовать дальнейшему развитию гражданского общества в стране58.