WHO CAME OUT на Русском - Русский перевод

• который вышел

Примеры использования Who came out на Английском языке и их переводы на Русский язык

He said to me,"These are those who came out of the great tribulation.
Он сказал мне:« Это те, кто выходят из великого бедствия.

Chalawan who came out of his cave in the crocodile form to prey on humans saw the two daughters and fell in love.
Чалаван, который вышел из своей пещеры в крокодиловой форме, чтобы поймать людей, увидел двух дочерей и влюбился.

He said to me,"These are those who came out of the great tribulation.
И он сказал мне: это те, которые приходят от великой скорби.

All the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
Весь народ, который вышел из Египта, все мужчины, пригодные к войне, умерли в пустыне в пути, когда выходили из Египта.

They were the only survivors of Mull, The only ones who came out alive from the trap.
Они с Малле были единственными спасшимися, единственными, кто вышел живым из ловушки.

I don't know who came out of that cellar, but it sure as shit wasn't Dave!
Я не знаю, кто вышел из того подвала. Но это был не Дэйв!

Your dad said that you looked like a little chicken who came out of the oven too early.
Твой папа говорил, что ты похожа на маленького цыпленка, который вылетел из духовки слишком рано.

All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
Всего душ, которые произошли от Иакова, было семьдесят, а Иосиф уже был в Египте.

Girls, yesterday I got curious to take a note… and checked all those of you who came out of the classroom.
Синьорины, вчера мне стало любопытно и я решил проверить всех тех из вас, которые выходили из класса.

Just a young boy who came out here to stop the killing.
Просто маленький мальчик, который вышел здесь чтобы остановить убийства.

This long-awaited meeting of our colleagues very special to all who came out to greet their safe return home.
Эта долгожданная встреча наших коллег очень особая для всех, кто пришел их поздравить с благополучным возвращением домой.

He said to me,“These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

Basically, the 6 th May prisoners are doing time today for everyone who came out to the streets and shouted"All for one and one for all!
То есть,« узники 6 мая» сегодня терпят лишения за всех тех, кто выходил на улицы российских городов и скандировал лозунг« Один за всех, и все за одного!»!

For those who came out of the late teenage years, no harm will ask stardom surrounding the hotel, not to be at the epicenter of the student hubbub.
Для тех, кто вышел из позднего подросткового возраста, не лишним будет спрашивать звездность окружающих отелей, чтобы не оказаться в эпицентре студенческого галдежа.

This salvation saying had already been explained by one of the elders round the throne of God,“These are they who came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Эти слова уже были произнесены одним из старейшин перед престолом Божьим:« Это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.
Весь народ, который вышел оттуда, был обрезан, но все, кто родился в пустыне в пути во время выхода из Египта, не были обрезаны.

As mentioned above, is the leading research institutions such as Mayo Clinic, who came out to debunk claims that the reduction of cortisol supplements at all effective, when it comes to weight loss.
Как уже упоминалось выше, есть ведущие научно-исследовательские институты, как Mayo Clinic, которые вышли, чтобы развенчать утверждает, что снижение кортизола добавки на всех эффективными, когда речь идет о потере веса.

We must stand with the brave Israelis who came out to protest this war, and we must stand with those in the frightened city of Sderot who called for another voice to answer the fear of rocket fire with reconciliation, not war.
Мы должны объединить усилия с мужественными израильтянами, которые вышли на улицы, чтобы выразить протест в отношении этой войны, и мы должны объединить усилия с испытывающими чувство страха жителями Сдерота, которые призывают к другому способу избавиться от страха в результате ракетных обстрелов-- посредством примирения, а не войны.

For example, US ambassador Jeffrey Payette, who came out at the start and on Sunday- the official representative of the United States in Ukraine, has repeatedly been a guest of competition within the Race Horizon Park.
К примеру, посол США Джеффри Пайетт, который вышел на старт и в воскресенье- официальный представитель Соединенных Штатов в Украине уже не раз был гостем соревнований в рамках Race Horizon Park.

See who comes out of the woodwork.
Посмотреть, кто выйдет из леса.

Prizes for the brave who come out on the pole;
Призы для смельчаков, которые вылезут на столб;

Sharpen your aim and shoot the terrorists who come out of their hiding places.
Четкость цель и стрелять террористов, которые выходят из своих убежищ.

Look who comes out of hiding.
Смотрите- ка, кто выполз из убежища.

We round up with Jules and Hatake, and then see who comes out of the smoke.
Мы окружим Джулс и Хатаки, а потом посмотрим кто выйдет из дыма.

And he said to me, These are they who come out of the great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.
И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

Or I could just talk to a cop who comes out of Wood's bedroom in his underwear.
Или я могу поговорить с копом, который выходит из спальни Вуда в одних трусах.

It is that the main hero is a gangster, who comes out victoriously with his comrades from all skirmishes with police forces.
А он таков, что главный герой- бандит, который выходит победителем из всех схваток с подобными себе и с милицией.

And what will the drivers, who come out at the start, get from, by far, the most beautiful and sophisticated Ukrainian rally?
Что же получат спортсмены, которые выйдут на старт, безусловно, самой красивой и сложной украинской гонки?

Ideal option for those who comes out to the dacha only on couple of days off though having constructed it, I think, much will want to remain, at least for all summer.
Идеальный вариант для тех кто выезжает на дачу лишь на пару выходных, хотя построив такое, думаю, многим захочется остаться, как минимум на все лето.

The image in this collection is ethereal woman, who comes out of the depths of the sea to find the moonlight.
Образ в данной коллекции- неземная женщина, которая выходит из морских глубин в поисках лунного света.