WHO DEFENDED на Русском - Русский перевод

• который защищал
• который отстаивал
• которые защищали
• который защитил

Примеры использования Who defended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tale of a great Scottish hero, who defended Scot Land all on his own.
О великих шотландских героях, которые защищали свою родную землю.

Were those who defended their country against foreign occupation- as was currently happening in Iraq- terrorists or heroes?
Являются ли те, кто защищает свою страну от иностранной оккупации, как это происходит в настоящее время в Ираке, террористами или героями?

This Action is to the memory of those, who defended our Motherland during the war.
Акция- это дань уважения тем, кто защищал нашу Родину в годы войны.

According to the old legend, it was erected on the place of a communal grave of the fighting men who defended Kazan in 1552.
Согласно старой легенде, она была установлена на месте братской могилы бойцов, которые защищали Казань от войск Ивана Грозного в 1552 году.

Violeta Gasitoi, lawyer who defended Voloc in the trial, claims that the court was biased in this case, and his conviction was illegal.
Адвокат Виолета Гащицой, которая защищала Волока в суде, утверждает, что в этом случае суд был предвзятым, и его осуждение было незаконным.

Abdal Gani-khan Afghani, Nader-shah's general who defended Shabran, was killed.
Абдал Гани- хан Афганский, полководец Надира, который защищал крепость Шабран, был убит.

Your Majesty, I present my heir and scion, who defended our land from the northern invaders, and with his own sword, Stab Blooder, vanquished 1,000 foes.
Ваше величество, это мой сын и наследник, который защитил нашу землю от северных захватчиков и своим мечом Кровопийцей уничтожил 1000 врагов.

This angel figurine was created in honor of Count Shaftesberi who defended the rights of children.
Эта фигурка ангела была создана в честь графа Шафтесбэри, который защищал права детей.

Any way, all, who loved Cosmos and those, who defended and protects His the interests of the, get into the best possible Worlds.
В любом случае, все, кто любил КоСмОс и тех, кто защищал и защищает ЕгО интересы, попадут в лучший из возможных МиРоВ. Можно сказать.

It was believed that in every well and every fountain dwelt a spirit god who defended his domain.
Они верили, что в каждом колодце и источнике жил дух- божок, который защищал свое владение.

The physical integrity of NGO members- in particular, lawyers who defended the victims of human rights violations- was often under threat.
Физическая неприкосновенность членов НПО- в частности адвокатов, которые защищают пострадавших от нарушений прав человека,- нередко находится под угрозой.

In 1609, it begins the siege of Smolensk fortress dvadtsatimesyachnaya army of Polish King Sigismund III, who defended the governor MB Shane.
В 1609 г. начинается двадцатимесячная осада Смоленской крепости армией польского короля Сигизмунда III, которую защищал воевода М.

Titus' brother, Spurius Lartius, was one of the heroes of the Republic, who defended the wooden bridge over the Tiber at the side of Horatius Cocles and Titus Herminius.
Брат Тита, Спурий Ларций Флав, был героем Республики, который защищал деревянный мост через Тибр вместе с Горацием Коклесом и Титом Герминием.

Likewise, the Committee is concerned by reports regarding the coercion and prosecution of activist Azimjan Askarov, who defended Ms. Tohtonazarova.
Комитет озабочен также сообщениями о притеснениях и преследовании активиста Азимжана Аскарова, который защищал гжу Тохтоназарову.

The criminal case against nine women who defended the rights of women involved in the termination of the pregnancy of an underage girl has been closed.
Уголовные дела, возбужденные против девяти женщин, которые отстаивали права женщин, причастных к прерыванию беременности несовершеннолетней девочки, были закрыты.

Sultanmakhmut Toraigyrov is one of the great young akyns who defended the rights of his people.
Султанмахмут Торайгыров один из великих молодых акынов, который отстаивал права своего народа.

Even those who defended the status quo admitted that the current situation was illegal and must urgently be brought into line with international law.
Даже те, кто защищает статус-кво, признают, что нынешнее положение является незаконным и должно быть незамедлительно приведено в соответствие с международным правом.

As early as 543 the emperor had published ten anathemas against Origen and all who defended his impure opinions.
Еще в 543- м году он издал 10 анафематизмов против Оригена и всех, кто защищает его нечистые мнения.

His delegation did not concur with those who defended cuts in public expenditure or tax increases, at least not until the recovery was fully consolidated.
Делегация Бразилии не соглашается с теми, кто оправдывает сокращение государственных расходов или повышение налогов, по крайней мере до тех пор, пока процесс оздоровления полностью не закрепится.

William also held Dumbarton Castle and this appointment passed to his son, George, who defended it for the Crown between 1534 and 1547.
Уильям стал губернатором замка Дамбартон и эта должность перешла к его сыну- Джорджу, который защищал этот замок в 1534- 1547 годах.

It was Irenaeus who defended the apostolicity of the Fourth Gospel by appealing to a tradition circulating in Asia Minor which, he claimed, linked John of Zebedee to the Fourth Gospel.
Ириней был первым, кто защищал апостольство Четвертого Евангелия, апеллируя к традиции, существовавшей в Малой Азии, которая, как он утверждал, связывала Иоанна из Зебедии с Четвертым Евангелием.

In character he was very stern and unyielding, a lawyer rather than diplomat, who defended the privileges of the Church to his utmost.
По характеру Боргезе был очень строгим и непреклонным, юристом, а не дипломатом, который защищал привилегии Церкви и единство ее структуры.

For top-level scientists who defended less than 18 years ago, the Humboldt Foundation Research Award granted Friedrich Bessel, noting the previous outstanding scientific results of the creative personality.
Для ученых высокого уровня, которые защитились менее 18 лет назад, Фондом Гумбольдта предоставляется исследовательская премия Фридриха Бесселя, отмечая при этом предыдущие выдающиеся научные результаты этой личности.

In Göttingen, Noether supervised more than a dozen doctoral students; her first was Grete Hermann, who defended her dissertation in February 1925.
В Геттингене Нетер подготовила более десятка аспирантов; ее первой выпускницей была Грета Герман, которая защитила диссертацию в феврале 1925 года.

However, this did not prevent forceful bringing of an advocate, who defended one of the deputy chairmen of the Mejli, to the Russian Federation on January 25th, 2017, to the Federal Security Service to obtain information on the case that concerned the client.
Однако это не помешало принудительно доставить адвоката по РФ, который защищал одного из заместителей председателя Меджлиса 25 января 2017 года в ФСБ для получения информации по делу, которое касалось клиента.

It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.
Но свободу духа, свободу совести, свободу мысли она будет защищать более чем Лютер13 и Кальвин14, которые защищали ее недостаточно и непоследовательно.

On behalf of my fellow Cubans who defended independence and carried the light of knowledge through the lands of the third world, and those who at present travel through that neglected human geography in order to lay the foundations of health, asking nothing in return.
Я говорю от имени моих кубинских соотечественников, которые защищали независимость и несли свет знаний в страны третьего мира, а также тех, кто в настоящее время преодолевает трудности в этих странах, с тем чтобы заложить основы здравоохранения, не требуя ничего взамен.

Preservation of creative originality was always fundamental and vital for Roerich, who defended the right of an artist to be himself in his service to society.
Сохранение творческого своеобразия было всегда принципиальным, жизненно важным для Рериха, который отстаивал право быть собой в общем служении обществу.

Shigeru Miyamoto stated that"Kirby" was chosen in honor of American lawyer John Kirby, who defended Nintendo in the Universal City Studios, Inc. v. Nintendo Co., Ltd. case in 1984 and that the guttural-sounding name contrasted amusingly with the character's cute appearance.
Cигэру Миямото отмечал, что имя Кирби персонаж получил в честь американского адвоката Джона Керби, который защитил интересы Nintendo в деле против Universal Studios в 1984 году и что броское имя резко контрастировало с симпатичным внешним видом. Однако Сакураи сообщил, что не помнит, как Кирби получил свое имя.

Those who unleash war, forever become responsible for innocent victims, as well as live forever in the memory those who defended the independence and freedom of their land.
Те, кто развязывает ее, навеки становятся ответственными за невинные жертвы, равно как и вечно живут в памяти те, кто отстоял независимость и свободу своей земли.