КОТОРАЯ ЗАЩИЩАЛА на Английском - Английский перевод

• that protects

Примеры использования Которая защищала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время разговора Задкиель уничтожил команду Асура, которая защищала Врата Небес.
During the conversation Zadkiel massacres the squad of the Asura, who guard the gates of heaven.

Он добавил герметичную диспетчерскую, которая защищала бы операторов от мощных сил во время работы транспортера.
He added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work.

До 1829 года территория нынешнего района Сьюдад- Вьеха была окружена стеной, которая защищала ее от возможных нападений.
Until 1829 it was surrounded by a wall that protected it from possible invasions.

Он решил использовать их для укрепления Ловчи, которая защищала линии снабжения, ведущие из Орхание в Плевну.
He chose to use these reinforcements to fortify Lovcha, which protected his lines of support running from Orchanie to Plevna.

Адвокат Виолета Гащицой, которая защищала Волока в суде, утверждает, что в этом случае суд был предвзятым, и его осуждение было незаконным.
Violeta Gasitoi, lawyer who defended Voloc in the trial, claims that the court was biased in this case, and his conviction was illegal.

То было своего рода клубом, братской договоренностью, которая защищала личный интерес ограниченного числа людей.
The“Old Boy Network” is a clubbish, fraternal conspiracy that protects the self-interest of a limited few.

С другой стороны, перед собравшимися здесь государствами стоят задачи создания международной финансовой системы, которая защищала бы малые государства от экономических кризисов.
On the other hand, the nations gathered here face the challenge of building an international financial system that will protect small States from economic crises.

Надо собрать артефакты древней цивилизации, которая защищала Землю 3 000 лет назад, но погибла сама.
It is necessary to collect artifacts of an ancient civilization that have protected our planet 3,000 years ago, but perished by itself.

Айша также являлась главой благотворительной организации Wa Attassimou, которая защищала Мунтазара аль- Зейди, когда тому были предъявлены обвинения, связанные с инцидентом бросания ботинок в тогдашнего президента США Джорджа Буша- младшего.
Gaddafi is also the head of the charity Wa Attassimou, which defended Muntadhar al-Zaidi when he faced charges stemming from the shoe-hurling incident.

Боеприпасы должны храниться на объектах с контролируемой средой, которая защищала бы боеприпас и его компоненты.
Munitions should be stored in facilities with controlled environment that protect the munition and its components.

Город был основан в 1778 году на месте крепости, которая защищала рубежи Российской империи от турецких набегов.
The city of Kherson was founded in 1778 on a fortress place, which protected the lands of Russian Empire from Turkish raids.

Откройте для себя историю одной из крупнейших средневековых крепостей в Европе, которая защищала герцогство Бретань с 1000 до 1500 года.
Learn all about the history of one of Europe's biggest medieval fortresses, which protected the Duchy of Brittany from 1000 to 1500.

Ие Характеризует хорошо сохранившейся башня, которая защищала монастырь Святого Павла, расположеныи в этом районе.
The well-preserved tower that protected the monastery of St. Paul that once existed in the area is the main landmark.

Ряд договорных механизмов Организации Объединенных Наций и НЗКПЧ высказали озабоченность в связи с тем, что в Новой Зеландии нет всеобъемлющей или сильной конституции, которая защищала бы права человека в стране.
A number of United Nations treaty-body mechanisms and the NZHRC have expressed concern that New Zealand does not have an over-arching or an entrenched constitution that protects human rights in New Zealand.

Судопроизводство не проходило по отдельной процедуре, которая защищала бы его права, учитывая его правовой статус как несовершеннолетнего.
He was not accorded a separate procedure that would protect his rights considering his legal status as a minor.

В команду, которая защищала Пефтиева в суде, входили всемирно известные специалисты по правам человека: профессор Йельского университета и бывший Президент Межамериканской комиссии по правам человека Майкл Рейсман, а также бывший директор Института международного права в Боннском университете, Генеральный Директор канцелярии канцлера Германии Гельмута Коля с 1992 по 1996 годы, профессор Рудольф Дольцер.
The team that defended Vladimir Peftiev in court included world famous specialists in the field of human rights, including: professor of Yale University and former President of Inter-American Commission on Human Rights Michael Reisman and former Director of International Law department of University of Bonn, General Director of the office of the Chancellor of Germany Helmut Kohl from 1992 to 1996, professor Rudolf Dolzer.

Важнейшей из них становится кооперация, которая защищала интересы экономически слабых и социально- униженных слоев населения.
The most important of them is cooperation, which protected the interests of the economically weak and downtrodden social groups.

Принято считать, что галстук вошел в обиход в Европе в XVII веке во время Тридцатилетней войны( 1618- 1648): он был деталью военной формы и представлял собой платок или косынку, которая защищала солдат от ветра и холода, служила повязкой на голову, ею перевязывали раны и пользовали как подручное крепежное средство.
It is considered that the tie came into use in Europe in the seventeenth century during the Thirty years war(1618-1648): it was a part of a military uniform and presented a shawl or a scarf, which protected the soldiers from the wind and cold, served as a headband, her dress wounds and used as improvised fastening means.

Давайте работать над формулированием политики в области культуры, которая защищала бы нашу национальную самобытность и наше наследие, содействуя взаимному культурному обогащению между нациями.
Let us work to establish cultural policies that defend our national identities and protect our heritage while promoting mutual enrichment among nations.

В качестве одной из мер нематериального возмещения вреда, предусмотренных в Мировом соглашении в отношении осуществления права на установление личности, исполнительная власть взяла на себя обязательство направить в Национальный конгресс законопроект( он, как отмечалось выше, является законом) о внедрении такой процедуры получения образцов ДНК, которая защищала бы права затронутых лиц и была бы эффективной для расследования и наказания виновных в присвоении детей, имевшем место в годы военной диктатуры.
As one of the non-monetary reparation measures set out in the amicable settlement, in relation to the right to identity, the national executive agreed to submit to Congress a bill-- which, as previously stated, has now become law-- establishing a procedure for obtaining DNA samples that protects the rights of those involved while making a useful contribution to the investigation and adjudication of the abduction of children during the military dictatorship.

Но мы пошли дальше и дали возможность нашим мусульманам создать свою партию, которая защищала бы их коллективные права- права на жизнь и на свободу, которые были зафиксированы в начале 90- го года.
But we went further and allowed Muslims to create their own party that would be defending their collective rights, the rights to live and freedom that were committed in the early 90s.

Кроме этого, Гринфилд был чиновником по всем провинциям в Ассоциации по улучшенным местным районам, которая защищала реформы, такие как переход с 10- часового на 8- часовой рабочий день из-за проблемной конкуренции улучшенных местных районов( LID) с рабочими железной дороги.
Greenfield also was an officer of the province-wide Association of Local Improvement Districts, which advocated for reforms such as a change from a ten-hour to an eight-hour work day, on the grounds that many Local Improvement Districts(LIDs) were having trouble competing with railways for labour.

Также они любят гнездиться под навесами скалы, которые защищают их от осадков.
They also slept in casks, which protected them from the rains.

В нескольких свойств к растительности, которая защищает воды курсы были сняты через машины.
In several properties to vegetation that protects the water courses were dropped, through machines.

Все емкости поставляются с крышкой, которая защищает жидкость от попадания различного вида мусора.
All containers come with a lid that protects the liquid from different types of garbage.

Тень, которая защищает сокровище.
A shadow that protects treasure.

Сила, которая защищает родину от врага.
The force that protects the homeland from the enemy.

Оболочка, которая защищает мозг.
The membrane that protects the brain.

Построен с конструкцией безопасности, которая защищает руки от повреждений.
Built with a security design that protects your hands from damage.

Вам дана армия, которая защищает замок.
You are given an army that protects the castle.