WHO DEMANDED на Русском - Русский перевод

• который потребовал
• которые требовали
• которые потребовали
• который требовал

Примеры использования Who demanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who demanded, sincerely wished and asked for our help.
Который потребовал, искренне пожелал и попросил предоставить ее ему.

It was the boy numerius who demanded simple sport end in death.
Это был мальчик Нумерий который требовал простого спортивного конца в смерти.

All this does not help to cancel the deal with Saudi Arabia," the head of the White House vigorously fought off those who demanded that he punish Ayr-Riyadh.
Все это не способствует отмене сделки с Саудовской Аравией",- энергично отбивался глава Белого дома от тех, кто требовал от него наказать Эр-Рияд.

Those truckers who demanded the abolishment of the"Platon" system were not invited to the event.
Дальнобойщики, которые требовали отменить систему« Платон», на мероприятие не попали.

Although it's more likely I'm half bartender who demanded my mom figure out a way to pay her tab.
Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек.

Instead, Kabila began a vigorous centralisation campaign, bringing renewed conflict with minority groups in the east who demanded autonomy.
Вместо этого он начал энергичную кампанию по централизации власти, в результате чего возобновились конфликты с меньшинствами на востоке, которые требовали автономии.

The protests were organized by Yemen's youth who demanded decent jobs, better pay and great opportunities.
Протесты были организованы йеменской молодежью, которая требовала достойной работы, лучшей оплаты и больших возможностей.

A gloomy picture of the outrages upon them was sketched before the National Assembly(3 August) by the abbé Henri Grégoire, who demanded their complete emancipation.
Мрачная картина оскорблений над ними была набросана перед Национальным собранием( 3 августа) аббатом Анри Грегуар, который потребовал их полной эмансипации.

Starovoitova and the all Armenian people, who demanded the release of their leader, was recognized as a political prisoner.
Старовойтовой и всему армянскому народу, который требовал освобождения своего лидера, был признан политическим заключенным.

Late in 1315 or in 1316, Harclay was taken captive by the Scots, who demanded 2000 marks in ransom.
В конце 1315 или в 1316 году Харкли попал в плен к шотландцам, которые потребовали за него выкуп в 2000 марок.

Invocation for helping a close person who demanded, sincerely wished and asked for our help, Beloved Guan Yin, 27 August 2011.
Призыв в помощь ближнему, который потребовал, искренне пожелал и попросил предоставить ее ему, Возлюбленная Гуан Инь, 27 августа 2011 г.

The Foreign Minister of Norway joined all those in the Security Council who demanded an immediate ceasefire.
Министр иностранных дел Норвегии присоединился к голосам всех тех в Совете Безопасности, кто потребовал немедленного прекращения огня.

This town was built by great men"who demanded that drunkards and harlots be arrested while charging them rent until the cops arrived.
Этот город построили великие люди, которые требовали, чтобы пьяниц и блудниц арестовывали, и брали с них арендную плату до приезда копов.

An international staff member was taken hostage by local bandits who demanded payment for his release.
Декабря 1993 года набранный на международной основе сотрудник был взят в качестве заложника местными бандитами, которые потребовали выкуп за его освобождение.

He wondered what it was that those who demanded transparency wanted and invited them to tell him on what issues they wanted clarification.
Он спрашивает, чего именно хотят те, кто требует обеспечить транспарентность, и предлагает им сообщить, по каким вопросам они хотели бы получить разъяснения.

The six-wheel G-Class was originally built for the Australian Army, who demanded standard equipment like seats and doors.
Колесный G- Class был первоначально построен для Австралийской армии, которая требовала стандартного оборудования, например, сидения и двери.

The first to join was Ken Shamrock, who demanded a match with the Big Boss Man for interfering in his match, but towards the end of the match both McMahons came to the ring and convinced him to join.
Первыми присоединился Кен Шемрок, который потребовал матч с Биг Босс Меном, но ближе к концу матча оба пришли к МакМэну, который убедил его присоединиться.

Grunts I once had a-a buckshot supplier, a real jack-wang, who demanded that I apologize for something I did not do.
Однажды мне пришлось работать с поставщиком картечи, тем еще козлом, который требовал, чтобы я извинился за то, в чем не был виноват.

Who demanded better conditions of imprisonment, called off the riot after negotiations. Nevertheless, five days later, on 26 May, violence erupted anew at that detention centre; a"truce" was negotiated thanks to the intervention of ONUSAL observers.
Которые требовали улучшения условий содержания, отказались от бунта и согласились на переговоры, но через пять дней, 26 мая, в этой тюрьме был совершен новый акт насилия, однако благодаря участию наблюдателей МНООНС было достигнуто" перемирие.

In 1257, Margaret and Alexander were captured and held prisoner by the Comyn family, who demanded the expulsion of all foreigners from Scotland.
В 1257 году Маргарита и Александр были взяты в плен домом Комин, который потребовал высылки всех иностранцев из Шотландии.

On 23 June 2014, at around 11 a.m., 15 km south of Grimari(Ouaka Province) a United Nations agency four-truck convoy transporting 100 tons of seeds was stopped by anti-balaka elements who demanded they be transported to Bambari.
Июня 2014 года примерно в 11 ч. 00 м. в 15 км к югу от Гримари( префектура Уака) колонна из четырех машин, принадлежавших одному из учреждений системы Организации Объединенных Наций и перевозивших 100 тонн семян, была остановлена боевиками<< антибалака>>, которые потребовали отвезти их в Бамбари.

In politics, he followed the example of the Czech leader František Palacký, who demanded autonomy for the Slavic peoples within a unified Austrian Empire.
В политике следовал примеру чешского национального лидера Ф. Палацкого, который требовал автономии для славянских народов в рамках единой Австрийской империи.

In Britain, Baker's defeat incensed the imperialist faction, represented by Lord Wolseley, who demanded the intervention of British troops.
В Великобритании поражение Бейкера вызвало ярость империалистической фракции, представленной лордом Вулзли, который потребовал вмешательства британских войск.

An expert in the field of energy, Sergiu Tofilat is one of those, who demanded an explanation from the government agencies in regard to"Moldovagaz" debt to"Gazprom.
Эксперт в области энергетики Серджиу Тофилат является одним из тех, кто требовал объяснений от государственных органов в отношении долгов« Молдовагаз»« Газпрому».

From 6 to 10 June 2014, the Sarajevo Peace Event was attended by some 2,500 participants from 32 countries, who demanded an end to war and the threat of war.
В проходившей в Сараево 6- 10 июня 2014 года" Акции за мир" приняли участие около 2 500 участников из 32 стран, которые потребовали положить конец войне и угрозе войны.

Strikes by workers in the education sector and in other parts of the civil service who demanded the payment of arrears of benefits and better working conditions hampered the enjoyment of the right to education.
Забастовки, организованные работниками сферы образования и работниками других сфер гражданской службы, которые требовали погашения задолженности по выплате пособий и улучшения условий труда, негативно сказались на реализации права на образование.

During his tenure, Trichet has had to fend off criticism from French President Nicolas Sarkozy who demanded a more growth-orientated policy at the ECB.
Во время своего пребывания на посту Трише подвергался критики со стороны Президента Франции Николя Саркози, который требовал такой политики ЕЦБ, которая была бы более ориентирована на рост экономики.

The author claims that in 2003, on an unspecified date, he received a call from the chief of the State Tax Service who demanded a bribe of 200,000 United States dollars and the construction of a heliport for the President of Turkmenistan at the expense of the company.
Автор утверждает, что в 2003 году, в неуказанный день, ему позвонил руководитель Государственной налоговой службы, который потребовал от него дать взятку в размере 200 000 долл. США и построить за счет компании вертолетную площадку для Президента Туркменистана.

In another case8 a court was called upon to decide whether the Convention applied to the claim of a German manufacturer of floor covering who demanded that the Spanish buyer pay for several deliveries.
В рамках еще одного дела8 суду пришлось решать вопрос о том, была ли Конвенция применима к иску германского производителя покрытия для полов, который требовал, чтобы испанский покупатель оплатил несколько поставок.

Recently, they were criticized by some members of the Party for Democratic Action(SDA) in the Federation House of Representatives, who demanded that each of the three Ombudsmen deal only with complaints from persons of their own ethnic background and not criticize officials of their own ethnicity.
Недавно ряд членов Партии демократического действия( ПДД) в Палате представителей Федерации, которые требовали, чтобы каждый из трех омбудсменов рассматривал лишь жалобы, поступающие от лиц той же этнической принадлежности и не критиковал входящих в эту же этническую группу должностных лиц.