WHO DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• который описал
• который рассказал
• который охарактеризовал
• который назвал
• который описывал
• которые описали
• которая описала
• которая рассказала

Примеры использования Who described на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was it me who described it as a glimmer?
Я была той, кто описал это как мерцание?

The island was named on 30 January 1820 by Edward Bransfield, Master, Royal Navy, who described it as a round island.
Остров был назван 30 января 1820 года Эдвардом Брансфилдом, который описывал его как« круглый остров».

I interviewed two who described handmade invitations like Jessica Thompson's.
Я говорила с двумя, которые рассказали о самодельных приглашениях, как у Джессики Томпсон.

Feder quoted anti-scam crusader Barbara Mikkelson of Snopes. com, who described activities such as those listed above.
Федер цитирует Барбару Микельсон со Snopes. com, которая описала мероприятия вроде перечисленных выше.

Goring, who described Clementina as a"bad woman", complained of being used as"no better than a pimp", and shortly after left Charles's employ.
Геринг, который описывал Клементину как« плохую женщину», жаловался на то, что его использовали« не лучше сутенера», и вскоре после этого он ушел с работы Чарльза.

The final presentation was made by Mr. Moon, who described the Korean public procurement system.
Последним выступил г-н Мун, который охарактеризовал корейскую систему государственных закупок.

Baron Walter Rothschild, who described this species, considered it to be a flycatcher only superficially similar to the Asian broadbills of the genus Calyptomena, hence the name pseudo- or"false" Calyptomena.
Барон Уолтер Ротшильд, который описал этот вид, считал, что это мухоловка только внешне похожая на азиатских рогоклювов из рода Calyptomena, отсюда и название pseudo- или« ложная» Calyptomena.

This variation confused the early naturalists who described the white-backed and blue-backed species.
Эта расцветка сбила с толку первых натуралистов, которые описали виды с белой и синей спиной.

The condition is named after Richard Courant, Kurt Friedrichs, and Hans Lewy who described it in their 1928 paper.
Критерий назван в честь Рихарда Куранта, Курта Фридрихса и Ганса Леви, которые описали его в своей работе в 1928 году.

She was allowed to stay with Nidever, who described her as a woman of"medium height, but rather thick.
Ей было разрешено жить у Нидевера, который описывал ее как« женщину среднего роста, но довольно толстую.

The first written study on Teplá's acid waters was elaborated by Bohuslav Balbín in 1679, who described six springs and their effects.
Первое письменное исследование тепельских кислых вод было опубликовано в 1679 году Богуславом Балвином, который описал шесть источников и их действие.

Campbell also cited Robert Christgau, who described dance-oriented rock(or DOR) as umbrella term used by various DJs in the 1980s.
Кэмпбелл также процитировал Роберта Кристгау, который описал DOR, как обобщающее понятие, используемое различными диджеями в 1980- х.

This task is not an easy one; I agree with the Permanent Representative of Swaziland, who described it as almost needing divine inspiration.
Это- не простая задача; я согласен с Постоянным представителем Свазиленда, который охарактеризовал ее как задачу, требующую почти божественного вдохновения.

The Panel concurs with President Kagame, who described the conflict in the Democratic Republic of the Congo as"a self-financing war.
Группа согласна с президентом Кагами, который охарактеризовал конфликт в Демократической Республике Конго как<< войну на основе самофинансирования.

Alternative linear time solutions were provided by Jeuring(1994), and by Gusfield(1997), who described a solution based on suffix trees.
Альтернативные решения, работающие за линейное время, были предложены Jeuring( 1994), и Gusfield( 1997), который описал решение основанное на использовании суффиксных деревьев.

Later, it was studied by Johann Heinrich Hottinger, who described it in his Exercitationes anti-Morinianæ(1644, pp. 109-116) and in his Smegma Orientale 1657.
Позже рукопись была изучена Иоанном- Генрихом Готтингером, который описал ее в« Exercitationes anti- Morinianae»( 1644, 109- 116) и« Smegma Orientale» 1657.

It was preserved at the Karaite then Rabbanite synagogue in Old Cairo, where it was consulted by Maimonides, who described it as a text trusted by all Jewish scholars.
Манускрипт был перевезен и сохранен в раввинистской синагоге в Каире, где использовался Маймонидом, который описывал его как текст, которому доверяли все еврейские ученые.

He eventually came to the attention of the French press, who described him as"la révélation anglaise des Francos""the English revelation of the"Francofolies" festival.
В конечном счете Бенджамин привлек внимание французской прессы, которая описала его как« английское откровение фестиваля Франкофоли́ де Монреа́ль».

The United Nations resolution also came under attack from Mr. Netanyahu's communications chief David Bar-Ilan, who described it as"shameful and morally bankrupt.
Резолюция Организации Объединенных Наций также была раскритикована представителем г-на Нетаньяху по связи с прессой Дэвидом Бар- Иланом, который охарактеризовал ее как" позорное моральное банкротство.

He also taught pastel skills to John Russell, who described Cotes' techniques in his book The Elements of Painting with Crayon.
Фрэнсис Котс преподавал навыки пастели Джону Расселу( англ.) русск., который описал методы Котса в своей книге« The Elements of Painting with Crayon».

Attending the event were distinguished Aulacese artists, members of the media, business people and environmental activists, who described the atmosphere as"cozy,""formal," and"elegant.
На мероприятии присутствовали выдающиеся аулакские артисты, представители СМИ, бизнесмены и экологические активисты, которые описали атмосферу как« уютную»,« формальную», и« элегантную».

September also President Mikheil Saakashvili who described the fact of torture of inmates as“terrible”, ordered the Prime Minister to reform the penitentiary system.
Президент Грузии Михаил Саакашвили, который назвал факт пыток заключенных« ужасающим», поручил премьер-министру страны реформу пенитенциарной системы 19 сентября.

In 1871, at the height of his power, Rahma was visited at his headquarters in Deim Zubeir by Georg Schweinfurth, who described the slavetrader's court as"little less than princely.
В 1871 году, на пике его могущества, Рахму посетил Георг Швейнфурт, который описал двор работорговца как« немного меньше, чем княжеский».

Mirrlees was a friend of Virginia Woolf, who described her in a letter as"her own heroine- capricious, exacting, exquisite, very learned, and beautifully dressed.
Миррлиз была подругой Вирджинии Вулф, которая описывала ее в письме:« Она собственная героиня- капризная, требовательная, утонченная, очень образованная и красиво одевающаяся».

The defect is named after Anthony Stone and David J. Wales at the University of Cambridge, who described it in a 1986 paper on the isomerization of fullerenes.
Дефект назван в честь Энтони Стоуна и Дэвида Уэйлса из Кембриджского университета, которые описали его в статье 1986 года посвященной изомеризации фуллеренов.

She was praised by Anglo-Norman chroniclers such as William of Malmesbury, who described her as"a powerful accession to party, the delight of his subjects, the dread of his enemies, a woman of enlarged soul.
Ее восхваляли англо- нормандские летописцы, такие как Вильям Малмсберийский, который назвал ее« могущественным присоединением к партии, радостью его подданных, страхом его врагов, женщиной огромной души».

Andrea Costa, who had deserted the anarchist camp by passing over to legalitarian, parliamentary Socialism, disappointed Cafiero who described him as"an apostate, a renegade of the revolutionary faith and the people.
Андре Коста, покинувший анархический лагерь и вставший на путь парламентаризма и реформистского социализма, разочаровал Кафьеро, который описал его как« изменника, предателя революционной веры и людей».

The Committee spoke with Mr. Youssef Abdul Karim Baraqa Hajjaj who described the destruction to the agricultural land, as well as the death of two of his family members.
Комитет разговаривал с гном Юсефом Абдулой Каримом Батакой Хаджаджем, который рассказал об ущербе, причиненном сельскохозяйственным угодьям, а также о гибели двух членов его семьи.

Swadeshi, as a strategy, was a key focus of Mahatma Gandhi, who described it as the soul of Swaraj self rule.
Свадеши стало одним из основных положений идеологии Ганди, который описывал его как олицетворение свараджа независимости.

The story was confirmed later by Fildes' second son, who described this as Fildes'"quickest painted of his'big' pictures.
Позже эта история была подтверждена вторым сыном Филдса, который описывал« Доктора» как« написанную быстрее всех из его„ больших“ картин».