WHO EXPLORED на Русском - Русский перевод

• который исследовал
• которые исследовали

Примеры использования Who explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hut is named after Stanisław Staszic, who explored the lake in 1805.
Хижина носит имя имени Станислава Сташица, который исследовал озеро в 1805 году.

We find a certified diver who explored that U-boat and carries this weapon, that could be our killer.
Мы отыскали сертифицированного дайвера, который исследует эту подлодку и имеет такое оружие, он может быть нашим убийцей.

The county's name comes from Italian adventurer Giacomo Beltrami, who explored the area in 1825.
Название округа произошло от имени итальянского исследователя Джакомо Белтрами, который предположительно исследовал территорию округа в 1823 году.

Vittorio Bottego, who explored the area in the later 1890s, proposed naming the river after Admiral Simone Antonio Saint-Bon.
Витторио Боттего, исследовавший этот регион в 1890- х годах, предложил назвать реку в честь адмирала Симоне Артуро Сант- Бон.

Among the first settlers was Joseph Tourtilott, who explored much of the Oconto River watershed.
Среди первых поселенцев был Джозеф Туртильо, который исследовал большую часть водораздела реки Оконто.

Mary Jobe Akeley, who explored the Selkirk Mountains and much of British Columbia between 1907 and 1914.
Одним из первых членов« Американского альпийского клуба» была Мэри Джоб Эйкли( англ. Mary Jobe Akeley), которая исследовала Селкирк и большую часть Британской Колумбии между 1907 и 1914 годами.

It is analyzed some scientists works, who explored military lexis in Kazakh epos.
В научной статье проанализированы некоторые научные работы ученых, рассматривавших вопросы вооружения батыров, военной лексики в казахском эпосе.

Vespucci, who explored South America between 1497 and 1502, was the first European to suggest that the Americas were not the East Indies, but a different landmass previously unknown by Europeans.
Веспуччи, который исследовал Южную Америку между 1497 и 1502 годами, был первым европейцем, предположившим, что Америка- это не Ост- Индия, а новый неизвестный континент.

Anglo-Jewish traders were among the whalers, missionaries and other Europeans who explored New Zealand in the early decades of the 1800s.
Еврейские торговцы были среди китобоев, миссионеров и других европейцев, которые исследовали Новую Зеландию в первые десятилетия XIX века.

The great photographers who explored the themes of Roma and Sinti before me like Joseph Koudelka, or Joakim Eskildsen.
Меня вдохновляют и другие великие фотографы, раскрывавшие тему народностей рома и синти до меня, такие как Джозеф Куделка и Йоаким Ескилдсен.

Nansen Island is named in the honor and memory of Arctic explorer Fridtjof Nansen, who explored and charted the Franz Josef Archipelago in 1896.
Остров Нансена назван в честь арктического исследователя Фритьофа Нансена, который изучил и наметил карту архипелага Земля Франца- Иосифа в 1896 году.

Annotation: Activity of German scientists who explored mountain systems of Kazakhstan and Russia is considered in the article. Scientific biographies of P.S. Pallas and H. Merzbacher is presented.
Аннотация: Авторы рассмотрели деятельность немецких ученых, которые исследовали горные системы Казахстана и России. В работе представлена научная биография П. С. Палласа и Г. Мерцбахера.

The article analyzes and summarizes the evolution of scientific theories and schools who explored the relations between the participants in the banking business.
В статье проанализирована и обобщена эволюция научных теорий и школ, которые исследовали отношения между участниками банковского бизнеса.

Nain Singh Rawat(21 October 1830- 1 February 1882), was one of the first of the late 19th century Indian explorers(pundits) who explored the Himalayas for the British.
नै न सिं ह रा व त; 1830- 1895- индийский путешественник, один из первых разведчиков- пандитов конца XIX века, которые исследовали район Гималаев для британцев.

Francisco de Ulloa(pronounced)(died 1540) was a Spanish explorer who explored the west coast of present-day Mexico under the commission of Hernán Cortés.
Франси́ско де Ульо́а( исп. Francisco de Ulloa; умер в 1540 году)- испанский мореплаватель, который исследовал западное побережье современной Мексики.

Before 1956, few scientists and explorers had been in El Pinacate y Gran Desierto de Altar, the most famous, the group MacDougal, Hornaday and Sykes who explored the western part of the mountain on 1907.
До 1956 года немногие ученые и исследователи бывали в Эль- Пинакате и Гран- Десиерто- де- Алтар; самой известной из исследователей была группа Макдугала, Хорнадея и Сайкса, которые исследовали западную часть гор на 1907 году.

Another notable Italian explorer, Amerigo Vespucci, who explored the east coast of South America between 1499 and 1502, is the source of the name America.
Другой известный итальянский исследователь, который исследовал восточное побережье Южной Америки между 1499 и 1502 годами- Америго Веспуччи в честь которого была названа Америка.

The first significant written record of Britain and its inhabitants was made by the Greek navigator Pytheas, who explored the coastal region of Britain around 325 BC.
Первыми значительными письменными сведениями о Британии и ее обитателях была информация греческого мореплавателя Пифея, который исследовал прибрежные районы Британии около 325 до н. э.

One modern source explains: According to Captain Ryan Ridge, who explored New England in 1614, the Massachusett tribes called their kings"sachems" while the Penobscots(of present-day Maine) used the term"sagamos" anglicized as"sagamore.
Как говорит один из источников: По мнению капитана Джона Смита из Джеймстауна, который исследовал Новую Англию в 1614 г., племя массачусетов называло своих правителей« сахемами», а пенобскоты из Мэна использовали титул« сагамо» или« сагамор».

Lake Powell is a part of Glen Canyon National Recreation Area, a popular summer destination. The reservoir is named for explorer John Wesley Powell, who explored the river via three wooden boats in 1869.
В долине реки Колорадо, в каньоне Глен, начали строить плотину Глен- Каньон высотой 178 м. Образовавшийся бассейн был назван по имени исследователя Джона Уэсли Пауэлла, который исследовал реку на трех деревянных лодках в 1869 году.

Among the dominant trends in the Post-Painterly Abstraction are Hard-Edged Painters such as Ellsworth Kelly and Frank Stella who explored relationships between tightly ruled shapes and edges, in Stella's case, between the shapes depicted on the surface and the literal shape of the support and Color-Field Painters such as Helen Frankenthaler and Morris Louis, who stained first Magna then water-based acrylic paints into unprimed canvas, exploring tactile and optical aspects of large, vivid fields of pure, open color.
Среди доминирующих тенденций в постживописной абстракции- живопись жестких контуров, представителями которой являются такие художники, как Эльсуорт Келли и Фрэнк Стелла, которые исследовали отношения между строгими формами и контурами, и живопись цветового поля, художники которой, такие как Элен Франкенталер и Моррис Луис, исследовали тактильные и оптические аспекты больших, ярких полей чистого, открытого цвета.

According to the Supplemental Award of the Arbitral Tribunal of 15 March 1998(S/1998/248, annex), the authorities of the Republika Srpska have effectively resisted all of the supervisory programmes aimed at achieving compliance with the Dayton Accords in the Brčko area, systematically thwarted freedom of movement, systematically intimidating any Bosniacs or Croats who explored the possibility of returning to their former homes in the area, and those few Bosniac and Croat families who still lived in the area were pressured to leave.
Согласно Дополнительному решению Арбитражного трибунала от 15 марта 1998 года( S/ 1998/ 248, приложение), власти Республики Сербской эффективно противодействовали всем программам Уполномоченного, направленным на обеспечение соблюдения Дейтонских соглашений в районе Брчко, систематически ограничивали свободу передвижения, систематически запугивая всех боснийцев и хорватов, которые рассматривали возможность возвращения в свои бывшие дома в районе, и на те немногочисленные боснийские и хорватские семьи, которые по-прежнему проживали в районе, оказывалось давление с целью заставить их уехать.

In this sense I think of Leonardo da Vinci's studies of the nervous system and how a man who explored the details of the physical and substantial in his drawings, actually touched the heart of the soul.
В этом смысле я думаю о штудиях нервной системы Леонардо Да Винчи, о том, как человек, который исследовал детали физического и материального в своих рисунках, сумел затронуть струны души».

In the game you will need to become a brave diver who explores the depths of the sea and reef mazes in search of mermaids.
В игре вы должны будете стать отважным аквалангистом, который исследует морские глубины и рифовые лабиринты в поисках русалки.

The player controls a spelunker who explores a series of caves while collecting treasure, saving damsels, fighting enemies, and dodging traps.
Игрок управляет искателем приключений, который исследует пещеры, собирает сокровища, а также спасает девушек, оказавшихся в беде.

In this colourful puzzle game, the player is a Dragon Tamer who explores dungeons, battling enemies by matching three or more Orbs of the same type within a grid.
В этой яркой головоломке игрок станет укротителем драконов, который исследует подземелья и сражается с врагами, собирая в ряд три сферы стихии одного типа.

In the game the Quest to become a Pixel adventurer who explores the legendary tombs of melts and the deep jungle!
В игре стремлении стать пиксель авантюриста, который исследует легендарной гробницы расплавов и глубокие джунгли!

How to play the game online In the game you will need to become a brave diver who explores the depths of the sea and reef mazes in search of mermaids.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете стать отважным аквалангистом, который исследует морские глубины и рифовые лабиринты в поисках русалки.

Foucault, who, exploring the issues of the French nation's formation, substantiated the importance of other cultures in the French culture.
Фуко, который, исследуя вопросы становления французской нации, обосновал значимость иных культур во французской культуре.

She is a politically motivated performance artist who explores the relationship between art, activism, and social change in works that examine the social effects of political and economic power.
Сейчас она политическая перформанс- художница, которая исследует связи между искусством, активизмом, социальными изменениями в своих работах, где рассматривает социальные эффекты политической и экономической власти.