WHO HAD BEEN KILLED на Русском - Русский перевод

• которые были убиты
• которые погибли
• который был убит
• которая была убита
• который погиб

Примеры использования Who had been killed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who had been killed on that journey;
Те, кто были убиты по пути;

I don't know, I can only point out those who had been killed before.
Не знаю, я могу показать только тех, кого убило раньше.

Then he bade them bring all who had been killed by the water, but there were too many, so he prayed and revived them.
Затем он сказал им принести всех, кого убила вода, но их было слишком много, и так он помолился и оживил их.

In Vucitrn, Romas allegedly buried some 100 Kosovo Albanians who had been killed by“snipers”.
В Вучитрне, по сообщениям, цыгане захоронили около 100 косовских албанцев, которые были убиты" снайперами.

Out of the 75 Israelis who had been killed over the previous year, 60 were killed in five suicide attacks that took place in February and March.
Из 75 израильтян, которые были убиты за предыдущий год, 60 человек погибло в результате пяти нападений самоубийц, которые имели место в феврале и марте.

Bin Laden grandchildren from an unidentified daughter who had been killed in an airstrike in Waziristan.
Внука бен Ладена от неопознанной дочери, которая была убита во время авиаудара в Вазиристане.

Husam bin Mahmud Shahadah, who had been killed by a gunshot to the head, and 18-year old Fawzi Jamil Baytan, who had been shot in the right forearm and in his face, were taken to Ridwan Hospital in Daraya.
В госпиталь Ридван в Дарайа доставлено тело Хусама бен Махмуда Шахадаха, который был убит выстрелом в голову, и 18летний Фавзи Джамиль Байтан, у которого были огнестрельные ранения в правое предплечье и в лицо.

The press had recently reported the case of a Gambian who had been killed under such circumstances.
В печати недавно появилось сообщение о гамбийце, который был убит при схожих обстоятельствах.

Regarding the three peace activists who had been killed or injured by Israeli defence forces, an investigation into one case had been completed and it had been determined that the woman involved had been killed unintentionally; the two other cases were still under investigation.
В связи с делом трех активистов движения за мир, которые были убиты или получили телесные повреждения в результате действий сил обороны Израиля, расследование одного инцидента уже завершено и было определено, что убийство женщины было непреднамеренным.

The Karabulut v. Turkey case concerned a 14-year-old girl who had been killed by the gendarmerie in 1998.
В деле Карабулут против Турции речь идет о 14- летней девочке, которая была убита жандармами в 1998 году.

He saves Jin's life again, this time from a journalist who intended to avenge his family, who had been killed by Jin.
Он снова спасает жизнь Дзина, на этот раз от журналиста, который собирался отомстить за свою семью, которая была убита Дзином.

They also found the bodies of between 20 and 30 civilians who had been killed during the attack, including women and children.
Были также найдены тела от 20 до 30 гражданских лиц, которые были убиты во время нападения, включая женщин и детей.

On 21 August 2013, a mass grave was discovered in the Ladhiqiyah countryside that contained the bodies of civilians, including children and women, who had been killed by terrorists.
Августа 2013 года в пригороде Ладикии было обнаружено массовое захоронение, в котором находились тела гражданских лиц, в том числе женщин и детей, которые были убиты террористами.

It had received the names of almost 7,000 people who had been killed or died in connection with the protests since March 2011.
Она получили имена почти 7 000 человек, которые были убиты или погибли в связи с демонстрациями протеста с марта 2011 года.

Brazil was still mourning the loss of a number of its nationals in the line of duty, including those who had been killed in the Baghdad bombing.
Бразилия до сих пор скорбит о потере нескольких ее граждан при исполнении ими своих служебных обязанностей и, в том числе, тех, кто погиб в Багдаде в результате бомбовой атаки.

It was investigating the death of the Shuar man who had been killed during protests over changes to the law on oil concessions.
Ею ведется расследование гибели человека из племени шуар, который был убит в ходе протестов против внесения изменений в Закон о нефтяных концессиях.

Mr. Musambachime(Zambia) expressed his delegation's condolences to the Secretary-General and the families of United Nations staff members who had been killed in Baghdad on 19 August.
Гн Мусамбачиме( Замбия) выражает соболезнование его делегации Генеральному секретарю и семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли в Багдаде 19 августа.

Those delegations paid tribute to the peacekeepers who had been killed in recent months, particularly in Kosovo and Burundi.
Делегация Уругвая отдает дань памяти сотрудникам операций по поддержанию мира, которые погибли в последние месяцы, в частности в Косово и Бурунди.

He commended the courageous efforts of UNRWA staff working in highly dangerous situations and expressed his condolences to the families of those staff members who had been killed while carrying out their duties.
Он отмечает мужественные усилия сотрудников БАПОР, работающих в очень опасных ситуациях, и выражает свои соболезнования семьям тех сотрудников, которые погибли при выполнении своего долга.

The author was interrogated by the police on 7 October 1985 in connection with the murder of T. M., who had been killed during a robbery at his home in the parish of Hanover, over 150 miles away from the author's home.
Октября 1985 года автор был допрошен полицией в связи с убийством Т. М., который был убит во время ограбления в своем доме в округе Гановер на расстоянии свыше 150 миль от дома автора.

On the other hand, told the Court that while the Foundation did give occasional small grants to orphans, the greatest part of its assistance went to the families of Hamas"terrorists" who had been killed, deported or imprisoned.
С другой стороны, сообщило Суду о том, что, хотя этот Фонд и делал время от времени небольшие пожертвования сиротам, подавляющая часть его помощи шла семьям" террористов" движения" Хамас", которые были убиты, депортированы или посажены в тюрьмы.

The bodies of Desanka and Cvija Matijević, both about 65 years of age, who had been killed and half burned, were identified in the village of Bijeli Klanac.
В деревне Биели- Кланац были обнаружены полуобгоревшие тела двух убитых, которые удалось опознать; это были тела 65- летних Десанки и Свии Матиевиц.

On 10 December, the Israeli Interior Ministry gave special authorization to the Mondir family from Ein Qunya village in the Golan Heights to travel to the Syrian Arab Republic in order to take part in the funeral of a family member who had been killed in a traffic accident.
Декабря израильское министерство внутренних дел выдало семье Мондир из деревни Эйн- Кунья на Голанских высотах специальное разрешение для поездки в Сирийскую Арабскую Республику на похороны члена семьи, который погиб в автокатастрофе.

Zookeepers named the baby elephant after Dr. Gabi Eshkar, who had been killed in a traffic accident in 2004.
Сотрудники зоопарка назвали слоненка в честь доктора Габи Эшкара, который погиб в дорожно-транспортном происшествии в 2004 году.

Ms. Mørch Smith(Norway) said that the five peacekeepers who had been killed in Darfur during the past month were a reminder of the dangers and new challenges facing United Nations peacekeepers.
Г-жа Морш Смит( Норвегия) говорит, что гибель пяти миротворцев, которые были убиты в Дарфуре в прошлом месяце, служит напоминанием об опасностях и новых вызовах, с которыми сталкиваются миротворцы Организации Объединенных Наций.

On 8 September, the Israeli authorities handed over the body of a Hizbollah fighter, who had been killed in the Shab'a farms area on 29 June.
Сентября израильские власти передали тело боевика<< Хезболлы>>, который был убит 29 июня в полосе Мазария- Шебаа.

In 1992, the company settled a lawsuit brought by the family of an Indiana woman who had been killed by a speeding Domino's delivery driver, paying the family $2.8 million.
В 1992 году компанией была выплачена компенсация в размере 2, 8 млн долларов семье женщины из штата Индиана, которая была убита водителем доставки пиццы.

The Court ruled that the Association was part of the economic base of Hamas and provided assistance to families of Hamas"terrorists" who had been killed, imprisoned or expelled from the country.
Суд постановил, что Ассоциация являлась частью экономической структуры движения" Хамас" и оказывала помощь семьям" террористов"" Хамаса", которые были убиты, взяты под стражу или высланы из страны.

New Zealand extended its sympathies to the family of the UNHCR staff member who had been killed in Burundi earlier in the current year.
Новая Зеландия выражает свои соболезнования семье сотрудника УВКБ, который был убит в Бурунди ранее в текущем году.

In Nablus, a crowd of about 1,000 demonstrators surged towards the Israeli-controlled area south of the town after the funeral of a Palestinian policeman who had been killed during clashes with IDF troops the day before.
В Наблусе толпа приблизительно в 1000 демонстрантов направилась в контролируемый израильтянами район к югу от города после похорон палестинского полицейского, который был убит в ходе столкновений с солдатами ИДФ за день до этого.