WHO HAVE BELIEVED на Русском - Русский перевод

• которые уверовали

Примеры использования Who have believed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, Allah defends those who have believed.
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал.

Those who have believed my gospel are even now safe within the kingdom of God.
Те, кто уверовал в мое евангелие, уже пребывают в безопасности в царстве Божьем.

And I am not one to drive away those who have believed.
Я не стану прогонять тех, которые уверовали, ибо они собираются встретиться со своим Господом.

Indeed, they who have believed and done righteous deeds- those are the best of creatures.
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

The true circumcision consists in the removal of the body of flesh and we, those who have believed in Christ, were also circumcised this way.
Истинное обрезание состоит в совлечении нашей земной плоти и те, кто уверовали в Иисуса Христа, таким образом являются обрезанными.

There are people who have believed in me from the beginning, and this is kind of my way of showing them that.
Есть люди, которые верят в меня с самого начала, так что это типа мой путь, чтобы показать им всем, что.

This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works.
Это слово верно. И я хочу, чтобы ты настойчиво проповедовал это, дабы те, кто верят в Бога, стремились творить добро.

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty.
Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния.

Once again, I congratulate all of us, especially the PINK Armenia team, members of the board, as well as all the present and former employees and volunteers of the organization, and of course, thanks to the LGBT community members who have believed in us and supported the organization from the very first day of its establishment.
Еще раз поздравляю всех нас, особенно команду« Пинк Армения», членов правления, а также всех нынешних и бывших сотрудников и добровольцев организации, и, конечно же спасибо членам ЛГБТ сообщества, которые верили в нас и поддерживали организацию с самого первого дня ее создания.

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty.
Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.

Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord- those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.
Воистину, те, которые уверовали, совершали праведные деяния и были смиренны пред своим Господом, будут обитателями Рая и пребудут там вечно.

Now He commands them to teach and establish and disciple those who have believed so they will grow in spirit and understanding of the Bible.
Теперь же Он повелевает им обучать и утверждать тех, кто уверует в Него, чтобы они стали Его учениками и возрастали в духе и понимании Библии.

For those of us who have believed on Him, there is nothing in the world that can ever separate us from God's love.
Для тех из нас, которые уверовали в Него, нет ничего в мире, который никогда не может отлучить нас от любви Божией.

Thus unequivocally Zlatoust has not been cut off, as all Jews as it called the supporters who have believed in him, to cut off the hearts, instead of extreme flesh.
При этом Златоуст не был обрезан, как все иудеи, поскольку он призывал своих сторонников, которые уверовали в него, обрезать свои сердца, а не крайнюю плоть.

But for those who have believed in it and accepted it, the kingdom is already here and now, more obvious than any of the«realities» surrounding us.
Но для тех, кто уверовал и принял Его, оно уже теперь, в этом веке, несомненнее всех доказательств и явственнее всех очевидностей:« Господь пришел.

Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds-[make them] equal in their life and their death?
Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!

Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.
Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады, в которых текут реки. А неверующие пользуются благами и едят, подобно скоту. Их обителью будет Огонь.

Now I need your prayers to give me the boldness to speak it forth, because the organized churches will be very angry and even those who have believed the manmade doctrines and mistranslated scriptures in the New Testament will call me a false prophet, and yet I know that I know that I know, I have been given a secret from Heaven's throne.
Теперь я нуждаюсь в ваших молитвах, чтобы дать мне храбрость, чтобы говорить о нем( пророчество 90) вперед, потому что организованные церкви будут очень злы, и даже те, кто верил в человеческие учения и неправильно перевели Писания в Новом Завете будут называть меня лжепророком, и еще я знаю, что я знаю, что я знаю, я в тайне от Небесного престола.

Those who had believed because of the Baptist had continued in their faith.
Те, кто уверовал через Крестителя, двигались вперед в свей вере. Их учитель был обезглавлен.

Who has believed our message?
Кто верил проповеди нашей,?

Those who had believed because of the Baptist had continued in their faith.
Те, кто уверовал через Крестителя, двигались вперед в свей вере.

He who has believed and has been baptized shall be saved;
Кто будет веровать и креститься, спасен будет;.

Lord, who has believed our teachings?
Господи, кто поверил в то, что мы возвестили?

Who has believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed?
Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

For Esaias says, Lord, who has believed our report?
Иса́ия говорит:« Иегова, кто поверил услышанному от нас?»?

For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

Many who had believed in him turned back and followed him no more from that day.
С того дня многие из тех, кто верил в него, отвернулись от Иисуса и более не следовали за ним.

That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report?
Дабы исполнилось слово Исаии пророка, которое он сказал: Господи, кто поверил слышанному от нас,?

Truly, Isaiah referred to this people:“Lord, who has believed our teachings? And to whom has the Lord been revealed?”?
Но истину говорил пророк Исайя об этом народе:" Господи, кто поверил в то, что мы возвестили?

Those who had taken the view that the power already existed under that rule had wanted to ensure that the power was not taken away, while those who had believed that no such power existed had opposed creating it.
Те, кто считал, что в соответствии с указанной нормой это право уже существует, хотели обеспечить его сохранение, а те, кто полагал, что такого права нет, противились его созданию.