WHO HAVE LEARNED на Русском - Русский перевод

• которые научились
• которые узнали

Примеры использования Who have learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this game play well, those who have learned to plan carefully.
В эту игру хорошо сыграют те, кто научился тщательно планировать.

Adults who have learned a language in school can refresh their knowledge using 50languages.
Взрослые, которые выучили язык в школе, могут освежить свои знания на 50 языках.

They are very important for those who have learned to deeply feel the beauty of spring!
Они значимы для тех, кто научились во всей полноте ощущать весну!

Second, students who have learned to read in their mother tongue learn to read in a second language more quickly than do those who are first taught to read in the second language.
Во-вторых, ученики, которые учились читать на своем родном языке, учатся читать на втором языке быстрее, чем те, которые первоначально обучались читать на втором языке.

Our sitting cushions have been created for those who have learned to enjoy this special state of mind.
Наши подушки- сиденья созданы именно для тех, кто умеет наслаждаться этим особым состоянием.

We hope that children who have learned to talk to God while with us will continue to do so, no matter where they are going to live.
Мы надеемся, что дети, которые научились разговаривать с Богом в нашем приюте и церкви, будут продолжать это делать, независимо от того, где они будут жить впоследствии.

Time is a river, and there are members of our fraternity who have learned to navigate it- both upstream and downstream.
Время- это река, и существуют члены нашего братства, которые научились управлять ею как вверх, так и вниз по течению.

Those successful disciples who have learned to stay in mergence with the Consciousness of the Teacher(though they have not been admitted into the Abode of the Creator yet)- they have an experience of being the Holy spirit.
Те преуспевающие ученики, которые уже научились прочно пребывать в Слиянии с Сознанием Учителя( хотя еще и не были допущены Им в Его Обитель)- но они уже имеют некоторый опыт бытия Святым Духом.

(b) NirmBnakByas(Adepts, good or bad, whose bodies are dead, but who have learned to live in the invisible space in their ethereal personalities);
Б Нирманакаи( Адепты, добрые или злые, тела которых мертвы, но которые научились жить в невидимом пространстве в своих эфирных личностях);

This has enabled those who have learned those lessons to then become the members and decision-makers of social enterprises and organizations to help evolve their organizations through the process of social evolution to become much more mature and to make meaningful contributions to the civilizational evolution of your planet.
Это позволило тем, кто изучил эти уроки, стать членами и лицами, принимающими решения в социальных предприятиях и организациях, чтобы помочь развивать свои организации через процесс социальной эволюции, чтобы стать намного более зрелыми и внести весомый вклад в цивилизационную эволюцию вашей планеты.

Became an our partner, You will make a profit on each transaction of purchase or sale of credits making by those customers who have learned about our Exchanger on Your recommendation.
Зарегистрировавшись в партнерской программе, Вы будете получать прибыль с каждой операции покупки- продажи кредитов теми клиентами, кто узнал о нашем сервисе по Вашей рекомендации.

Those sellers who have learned to enjoy their power win.
Побеждают те продавцы, которые научились получать удовольствие от своей власти.

Ascending- The man came over here, the result of the evolution and will continue evolving, will change from home, form, but those who have learned, which have grown, will inhabit another"Blade".
Вверх- O homem chegou até aqui, Результатом разработки и будет продолжать развиваться, будет меняться от дома, форма, Но те, кто узнал, которые выросли, будут населять другой« клинок».

But I know many people who have learned to eat and lose weight simultaneously.
Но я знаю много людей, которые научились есть и худеть одновременно.

Our curriculum is really good, because it is the efforts of some people if not many people and each day more and so will always, we will only able to supply those classes or seminars people who have learned what they know not only books and schools but mostly in the practice of their lives as entrepreneurs.
Наша учебная программа действительно хорошо, потому что это попытки некоторых людей, если не так много людей, и каждый день все больше и так будет всегда, мы только можем поставить эти классы или семинары люди, которые узнали, что они знают не только книги и школы, но в основном в практике своей жизни в качестве предпринимателей.

They are those who have learned Kazakh language very well", G. Telebayev has said.
Это те, кто освоил государственный язык очень хорошо»,- сообщил Г. Телебаев.

I am happy to see here young people from 23 beneficiary communities of the Energy and Biomass project, who have learned about methods of producing energy out of renewable sources and using it efficiently.
Я рад видеть здесь подростков из 23 сообществ- бенефициаров проекта« Энергия и биомасса», которые усвоили приемы выработки энергии из возобновляемых источников и их эффективного использования.

The hope of those who have learned to resist, who have learned to build and dream of a brighter future-- a future in which a sense of community and a respect for nature become parameters for coexistence, a future in which cultural and linguistic diversity is seen as the great wealth of humankind.
Я поддерживаю надежды тех, кто научился оказывать сопротивление, кто научился мечтать о более светлом будущем и строить его,-- это будущее, в котором чувство общности и уважительное отношение к природе станут константами нашего сосуществования, будущее, в котором культурное и языковое разнообразие рассматривается как огромное богатство человечества.

But today there are about a hundred or more people who speak fluent Liwski- those who have learned the Livonian language in adulthood, but did not speak it in childhood.
Но и сегодня есть примерно сто человек или даже больше, которые свободно говорят по- ливски- это те, кто выучил ливский язык во взрослом возрасте, а с детства на этом языке не говорил.

But among us are people who have learned to enjoy life and the world around them, not being able to see him.
Но среди нас живут люди, которые научились радоваться жизни и окружающему миру, не имея возможности его увидеть.

The Jordanian educational system now incorporates the principle of continuing education, so that citizens who have learned to read, write and count in literacy courses do not subsequently lose that ability.
В системе образования Иордании был установлен принцип постоянного образования для недопущения того, чтобы граждане, которые научились читать, писать и считать в рамках курсов обучения грамоте, не утратили впоследствии этих навыков.

We are at the almost"immediate" necessity of practicing what we preach, and testing our faith-children who have learned how to be in co-creative relationship with us, to practice with them what we preach, to engage in operational decision-making that precedes the initiation in implementation of our plans, and then to do this on a regular daily basis- to engage mortals with us in the best exercise of decision-making and implementation of those decisions on the material plane.
Мы находимся на почти" мгновенной" необходимости практикования того, что мы проповедуем, и испытываем наших детей веры, которые научились, как быть в со- творческих отношениях с нами, чтобы практиковать с ними все, что мы проповедуем, чтобы заниматься оперативным принятием решений, которые предшествуют началу в осуществлении наших планов, и затем делать это на регулярной ежедневной основе- привлекать смертных заниматься с нами в лучших практиках по принятию решений, и реализации этих решений на материальном плане.

The traffic on the streets are always busy, not just with bus and road transport, but also pedestrians who have learned to work around many kilometers of traffic jams due to the use of bicycles and motorcycles.
Движение транспорта на улицах всегда оживленное, это касается не только автобусного и автомобильного транспорта, но и пешеходов, которые научились обходить многокилометровые пробки благодаря использования велосипедов и мотоциклов.

In Syria, Nate and Sully meet Chloe and Cutter, who have learned that Marlowe is the head of the same order to which Francis Drake belonged.
В Сирии, Нейт и Салли встречаются с Хлои и Каттером, которые узнали, что Марлоу является главой того же самого ордена, к которому принадлежал Фрэнсис Дрэйк, и который ищет способ обрести власть.

Practitioners of Blissymbolics(that is, speech and language therapists and users) maintain that some users who have learned to communicate with Blissymbolics find it easier to learn to read and write traditional orthography in the local spoken language than do users who did not know Blissymbolics.
Практикующие« блиссимволисты»( то есть, речевые терапевты и практикующие пользователи) утверждают, что некоторые пользователи, которые научились общаться благодаря Блиссимволике, легче учатся читать и писать алфавитную письменность, связанную с местным разговорным языком, чем пользователи, которые не знали Блиссимволики.

We're both castoffs who have learnt to fight When we're backed into a corner.
Мы оба отверженные, которые научились бороться когда мы зажаты в углу.

Egyptians were the first who has learnt to simulate turquoise.
Первыми, кто научился имитировать бирюзу, были египтяне.

You're also a guy who has learned from his mistakes.
Ты также парень который учился на своих ошибках.

That had been the normal pattern for women, however, who had learned to cope with it.
Однако такое положение всегда было нормой для женщин, которые научились как-то выходить их него.

Kids who had learned to love science, kids who had learned to love adventure, kids who had learned to love chasing their dreams.
Детей, кто научился любить науку, детей, кто научился любить приключения, детей, кто научился любить следовать своим мечтам.