WHO IS GUILTY на Русском - Русский перевод

• кто виноват
• которое виновно

Примеры использования Who is guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why, for what and who is guilty!
Почему, за что, и кто виноват.

Who is guilty in the financial crisis?
Кто виноват в финансовом кризисе?

We should not decide through the media who is guilty.
Мы не должны посредством СМИ решать, кто виноват.

Bash will determine who is guilty and who is not.
Баш будет определять, кто виновен, а кто нет.

Because analytics is a thing of appliance by its nature, called upon answering not only on question"who is guilty?
Ведь аналитика- это по своей природе прикладная вещь, призванная отвечать не только на вопрос« кто виноват?», но и« что делать?»?

It is very difficult to understand now who is guilty, that's why, be very attentive and don't believe the lies that are spread.
Сейчас очень трудно понять кто виноват, поэтому будь внимателен и не верь распространяемой лжи.

Also, do not react to provocative questions from the guards, such as the ownership of Crimea or who is guilty in the war in Donbas, etc.
Кроме того, не реагируйте на провокационные вопросы со стороны пограничников, например, о принадлежности Крыма, о том, кто виноват в войне на Донбассе, и т. д.

And a fair ruling will be reached about who is guilty and who is innocent, if guilt is indeed at stake.
И объективно будет сделан вывод о том, кто виноват, а кто не виноват, если виноват, то в чем.

The United Nations Staff Rules permit the imposition of fines(either alone or in conjunction with other penalties) on a staff member who is guilty of misconduct.
Правила о персонале Организации Объединенных Наций предусматривают наложение штрафных санкций( либо как таковых, либо в сочетании с другими санкциями) на сотрудника, который виновен в совершении проступка.

Allen, there is a man here to see you who is guilty of extreme attractiveness and could be charged with smelling like a freshly-baked airport cinnabon.
Аллен, тебя хочет видеть мужчина, который повинен в чрезмерной привлекательности и ему может быть предъявлено обвинение в запахе, похожем на свежеиспеченное аэропортовское печенье.

The law reflects in-depth the background for submitting a complaint on gender based discrimination; defines the authority in charge of accepting and resolving the complaint; sets up the procedure of accepting and resolving complaints; identifies the person who is guilty of violating gender equality rights; and establishes the sentencing conditions.
Закон подробно объясняет основания для подачи жалоб на дискриминацию по признаку пола, указывает орган, ответственный за принятие и рассмотрение жалоб, устанавливает процедуру принятия и рассмотрения жалоб, определяет лиц, которые считаются виновными в нарушении права на равноправие между мужчинами и женщинами, и предусматривает условия вынесения приговора.

Today the Ukrainian officials face a difficult task: to find who is guilty of the fact that"Maidan" did not help to solve problems which, actually, led people to this"Maidan.
Сегодня перед украинскими чиновниками стоит непростая задача: найти, кто виноват в том, что« майдан» не помог решить проблемы, которые, собственно, и вывели народ на этот« майдан».

The Committee recommends that the State party should take the necessary measures to ensure that every public official, or any other person acting in an official capacity or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official, who is guilty of acts of torture should be prosecuted and receive a penalty commensurate with the seriousness of the acts committed.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы любое государственное должностное лицо или иное лицо, выступающее в официальном качестве, или действующее по их подстрекательству, или с их ведома, или явного или молчаливого согласия, которое виновно в актах пыток, подвергалось уголовному преследованию и наказанию, соразмерному тяжести совершенных деяний.

While officials of highest governing bodies decide who is guilty and are trying to remain uninvolved, valiant police officers are dealing with their personnel issues in the most primitive way- fight.
Пока высшие руководящие чины решают, кто на Украине виноват и как при этом остаться незапятнанным самому, доблестные полицейские на местах решают кадровые вопросы самым примитивным способом- дракой.

Vice-presidents of the Russian Society of Cardiology Prof. Alexandra Konradi and Prof. Yury Karpov will also join the practical course: on May 20th Prof. Konradi will present on"Treatment adherence and physicians' inertia in hypertension management- who is guilty", and then on May 21st Prof. Karpov will make a report on"The investigation"Triumvirate" New opportunities in the treatment of cardio- vascular pathology.
Карпов также примут участие в практическом курсе: 20 мая профессор Конради выступит с докладом" Приверженность лечению и врачебная инертность при терапии артериальной гипертензии- кто виноват?", а 21 мая профессор Карпов сделает сообщение на тему" Исследование" Триумвират": новые возможности в лечении сердечно-сосудистых патологий.

Article 93 of the UCMJ provides:"Any person subject to this chapter who is guilty of cruelty toward, or oppression or maltreatment of, any person subject to his orders shall be punished as a courtmartial may direct.
Статья 93 УВК предусматривает:" Любое лицо, подпадающее под действие настоящей главы и которое виновно в жестокости или притеснениях или жестоком обращении в отношении любого лица, находящегося под его началом, получает наказание, определяемое военным трибуналом.

To replace the existing subjective judicial system where the judge individually solves who is right who is guilty on the personal belief objective- to introduce artificial intelligence.
Заменить существующую субъективную судебную систему, где судья единолично решает кто прав кто виноват по своему личному убеждению объективной- внедрить искусственный интеллект.

Who Was Guilty?
Кто виноват.

I ain't sayin' who's innocent or who's guilty.- Uh-huh.
Не мне решать, кто виновен, а кто нет.

And who's guilty?
А кто виноват?

How do you know who's guilty?
А откуда вы знаете, кто виновен?

I'm sorry to interrupt, but-- but who's guilty?
Простите, что прерываю. Кто виноват?

This is not about who's killed who or who's guilty or not.
Дело в том, кто кого убил, кто виновен, а кто нет.

But, you gotta show them who's guilty.
Но ты должна показать им, кто виноват.

After both sides have had their say, you, the people, will decide who's guilty.
И когда обе стороны выскажутся, ты, народ, решишь, кто виновен.

Rather, conclusively prove who was guilty of it.
Вернее, неоспоримо доказать, кто именно был виновен.

So, I have found men who ARE guilty.
Так что я нашел тех, кто виновен.

Those States which are parties to the Convention should enact domestic laws pursuant to the Convention that are designed to punish those who are guilty of these offences.
Государствам- участникам Конвенции надлежит вводить в соответствии с Конвенцией внутренние законы, призванные наказывать тех, кто виновен в совершении этих преступлений.

At the same time, steps must be taken to bring to trial, at the earliest opportunity, those who are guilty of genocide.
В то же время должны быть приняты меры по привлечению, при ближайшей возможности, к судебной ответственности тех, кто виновен в совершении актов геноцида.

To throw us off, play the victim, find someone else to blame, even though he's the one who's guilty.
Чтобы сбить нас с следа, изобразить жертву, найти еще кто виноват, даже не смотря на то, что он единственный, кто виновен.