WHOSE FAULT на Русском - Русский перевод

• кто в виноват
• чья в вина
• чья вина

Примеры использования Whose fault на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whose fault?
Чья вина?

Yeah, and whose fault is that?
Да, и кто в этом виноват?

Whose fault?
Кто виноват?

I don't care whose fault it is.
Мне все равно, кто виноват в этом.

Whose fault is it?
Чья в этом вина?

What difference whose fault it is?
Какая разница кто в этом виноват?

Whose fault is that?
Чья в этом вина?

In terms of that poor diet, whose fault was that?
Чья вина в том, что ты так скудно питаешься?

And whose fault is that?
И кто виноват в этом?

And I ask the Right Honorable Gentleman, whose fault is that?
И я спрашиваю достопочтимого джентльмена, кто в этом виноват?

Whose fault is it?
Кто в этом виноват?

However the question is, who did it, what exactly was done, and whose fault was it?
Вопрос только в том, кто и что сделал, и кто в этом виноват.

Whose fault was it?
Кто в этом виноват?

Jeffrey, there is no question bad things were ne to you, and there is also no question whose fault it was.
Джеффри, без сомнения мы причинили тебе массу неприятностей, и нет сомнений в том, кто виноват во всем этом.

So whose fault is it?
И чья в этом вина?

All right, Mr. Shrum, when you repeatedly… manipulated the fork around in the toaster slot… and then received an electrical shock and second degree burns… whose fault would you say that was?
Итак, мистер Шрам, когда вы совершили вилкой вращательные движения в отсеке тостера, а потом получили удар электрическим током и ожоги второй степени, чья вина в этом была, как думаете?

Whose fault is that?
Кто в этом виноват?

Individual residential properties inhabited by persons with disabilities are equipped by the companies, organizations and institutions through whose fault such persons were rendered disabled or, in other cases, by the appropriate State authorities in collaboration with associations of persons with disabilities.
Оборудование индивидуальных жилых домов, в которых проживают инвалиды, осуществляется предприятиями, организациями и учреждениями, по вине которых наступила инвалидность, а в иных случаях- соответствующими органами государственной власти с участием общественных объединений инвалидов.

Whose fault is her death?
Кто виноват в ее смерти?

Of great importance for the protection of individual rights is the provision in article 10 of the Act requiring officials, when deciding to comply with a communication and reply to the person concerned“to take the necessary measures to restore citizens' rights and legitimate interests that have been violated” and“to decide the question of the responsibility of the persons through whose fault the violations were allowed to occur”.
Важное значение для обеспечения защиты прав личности имеет закрепленная в статье 10 Закона обязанность должностных лиц при принятии решения об удовлетворении обращения и даче ответа заявителю" принять необходимые меры по восстановлению нарушенных прав и законных интересов граждан" и" решить вопрос об ответственности лиц, по вине которых были допущены нарушения.

Well, whose fault is that?
Ну а кто виноват- то?!

Whose fault is all this?
По чьей вине мы в этом дерьме?

Well, whose fault is that?
А кто в этом виноват?

Whose fault is that, Miles,?
И чья в этом вина, Майлз?

I don't know whose fault it is, and I don't care.
Не знаю, кто в этом виноват, да это и не важно.

So whose fault is it that when you grow up in a lousy neighborhood you study your ass off to make straight as, you get the crap kicked out of you for not being in a gang?
Так чья вина в том, что вы выросли в паршивом районе, учитесь надрывая задницу, чтобы получать пятерки, и делаете все возможное, чтобы не попасть в банду?

The railway through whose fault the damage occurred shall bear exclusive responsibility;
Железная дорога, по вине которой произошел ущерб, является исключительно ответственной за него;

And whose fault do you think that is, huh?
И по чьей это вине по-твоему, а?

It turns out, to understand whose fault it is not necessary, once a person arrived in Thailand, he is already guilty….
Получается, разбираться чья вина, не надо, раз человек прилетел в Тайланд, он уже виноват….

Hey, whose fault is that?
Эй, кто виноват в этом?