WHO IS TO BLAME на Русском - Русский перевод

• кто виноват
• кого винить

Примеры использования Who is to blame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is to blame for this?
Кого винить за это?

And I know who is to blame.
И я знаю, кто виноват.

Who is to blame, Golden Eagle?
Кто виноват, Беркут?

And we all know who is to blame.
И мы знаем, кто тому виной.

Who is to blame for this?
Кто в этом виноват?

I'm asking you who is to blame?
Я вас спрашиваю, кто виноват?

And who is to blame this time?
И кто виноват на этот раз?

I will tell you who is to blame.
Я скажу вам, чья в том вина.

Who is to blame and what to do?
Кто виноват и что делать?

Chernyshevskogo;"Who is to blame and what to do?
Чернышевского;" Кто виноват и что делать?

Who is to blame that the windows are broken?
Кто виноват, что ВСЕ(!) стекла разбились?

Non-liquid products- who is to blame and what should be done.
Неликвиды- кто виноват и что делать.

Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Кто виноват в недостоверном декларировании- декларант или таможенный представитель?

Flight crash MH17: who is to blame and what to do?
Катастрофа рейса MH17: кто виноват и что делать?

Who is to blame, and could we consider it a conspiracy of indifference or a conspiracy of victimization?
Кого винить в ситуации, можно ли считать ее результатом заговора равнодушия или заговора жертвоприношения?

Workplace Bullying: What We Know, Who Is to Blame and What Can We Do?
Экономические проблемы: что происходит, кто виноват и что делать?

And"Who is to blame for inflation and price rises?".
И" Кто виноват в росте инфляции и повышении цен?".

People who saw the ghost, who is to blame and what to do now?
Люди видевшие привидения, кто виноват и что теперь делать?

If the organ of the body is not developed; or it is in its infancy and is not in a position to observe and draw conclusions- who is to blame this and what to do?
Если орган не развит или находится в зачаточном состоянии и не в состоянии наблюдать и делать выводы- ну кто в этом виноват и что делать?

Flight crash MH17: who is to blame and what to do?/ Russian peacekeeper.
Катастрофа рейса MH17: кто виноват и что делать?/ Российский миротворец.

That flag belongs to Venezuela so you know who is to blame for this theft.
Этот флаг принадлежит Венесуэле, так что вы знаете, кто виноват в этой краже.

These facts indicate who is to blame for the current deadlock on nuclear disarmament.
Эти факты свидетельствуют о том, кто несет ответственность за нынешний тупик на ядерных переговорах.

The man who sold the laptop in the first place… the man who is to blame for all of this.
Человек, продавший ноутбук, в первую очередь… Человек, который виноват во все этом.

No automatic majority will make them right, because the Arab Group and the Non-Aligned Group know in their hearts who is to blame for the situation: just one man, the leader of the Palestinian people, who rejected the offer that had been given to him in September 2000 by President Clinton and Prime Minister Barak to establish a Palestinian State on 98 per cent of the West Bank and the Gaza Strip, including three quarters of East Jerusalem.
Никакое автоматическое большинство не обеспечит их правоту, потому что члены Группы арабских государств или Группы неприсоединившихся стран знают в душе, кто виноват в сложившейся ситуации-- речь идет об одном человеке, руководителе палестинского народа, который отверг то, что было предложено ему в сентябре 2000 года президентом Клинтоном и премьер-министром Бараком по вопросу о создании палестинского государства на 98 процентах территории Западного берега и сектора Газа, включая три четверти Восточного Иерусалима.

Changing positions in the White House drew a line under the rhetoric about who is right and who is to blame for the events of August 2008.
Смена постов в Белом доме подвела своеобразную черту риторики о том, кто прав, а кто виноват в событиях августа 2008 года.

What is the damage from abandoning the project of the“South stream” gas line; is the energy agreement with Russia from 2008 damaging for Serbia; and who is to blame for the fact that Serbia has not been protected adequately- those are some of the questions that have been raised in the political domain and initiated the discussion in the national political scene last week.
Какие убытки Сербия потерпит из-за того, что РФ отказалась строить газопровод Южный поток, является ли соглашение подписанное с РФ в 2008 году не выгодным для Сербии, и кто виноват в том, что Сербия лучшее не защитила свои интересы, это некоторые из вопросов, которые вышли на первый план сербской политической сцены в течении минувшей недели.

Russia's leading specialist in assortment and category management Ekaterina Buzukova will hold a seminar on September 13 within the framework of the section"Raising sales from the shelves""Nelikvidy- who is to blame and what to do.
Ведущий специалист России по ассортименту и категорийному менеджменту Екатерина Бузукова 13 сентября проведет семинар в рамках раздела« Повышаем продажи с полок»« Неликвиды- кто виноват и что делать.

Environmental problems: what happens, who is to blame and what to do?
Экологические проблемы: что происходит, кто виноват и что делать?

Who was to blame?
Кто виноват?

Who's to blame?
Кто виноват?