WHO MADE A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• который выступил с заявлением
• который сделал заявление
• которая выступила с заявлением

Примеры использования Who made a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was opened by the representative of the Secretary-General, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, который сделал заявление.

His name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
Его кандидатуру выдвинула Министр торговли и промышленности Ганы г-жа Ханнах Теттех, которая выступила с заявлением от имени Президента Джона Атты Миллса.

The discussions were moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, who made a statement.
Дискуссию вел Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, который сделал заявление.

The interactive debate of the whole was opened by the President of the Council, who made a statement.
Интерактивное обсуждение полного состава открыл Председатель Совета, который выступил с заявлением.

The session was opened by the Chair of the Working Group, Jorge Argüello(Argentina), who made a statement.
Сессию открыл Председатель Рабочей группы Хорхе Аргуэльо( Аргентина), который сделал заявление.

At the same meeting, the Commission elected the Chair, Libran Cabactulan(Philippines), who made a statement.
На этом же заседании Комиссия избрала Председателя, г-на Либрана Кабактулана( Филиппины), который сделал заявление.

The panel discussion was chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.
Групповая дискуссия проходила под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который выступил с заявлением.

The round table was opened by the United Nations Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who made a statement.
Совещание" за круглым столом" открыл Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан, который выступил с заявлением.

The first session of the working group was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who made a statement.
Первую сессию Рабочей группы открыл помощник Генерального секретаря по правам человека, который выступил с заявлением.

The Fourth Biennial Meeting was opened by the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio Duarte, who made a statement.
Четвертое совещание открыл Высокий представитель по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который выступил с заявлением.

The fifth session of the working group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Пятая сессия Рабочей группы была открыта заместителем Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.

The round table was moderated by Abdoulie Janneh, Executive Secretary, Economic Commission for Africa, who made a statement.
Координатором был Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Абдули Джанне, который выступил с заявлением.

The session was opened by Mr. Krzysztof Jakubowski, Chairperson of the Commission at its fiftyeighth session, who made a statement.
Сессию открыл Председатель Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии гн Кшиштоф Якубовский, который выступил с заявлением.

The session was opened by Mr. Jacob S. Selebi, Chairman of the Commission at its fifty-fourth session, who made a statement.
Сессию открыл Председатель Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии г-н Жакоб С. Селеби, который выступил с заявлением.

The special debate was opened by Mr. Leandro Despouy, Chairperson of the Commission at its fifty-seventh session, who made a statement.
Специальные прения открыл Председатель Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии гн Леандро Деспуи, который выступил с заявлением.

The panel discussion was chaired and moderated by the Vice-President of the Council(Republic of Korea), who made a statement.
Дискуссия проходила под председательством и руководством заместителя Председателя Совета( Республика Корея), который выступил с заявлением.

The round table was chaired by the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr.(Philippines), who made a statement.
Председателем этого круглого стола был заместитель Председателя Совета Иларио Х. Давиде- младший( Филиппины), который выступил с заявлением.

The thirty-first session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
Тридцать первую сессию Комитета открыла представитель Генерального секретаря г-жа Джейн Коннорс, которая выступила с заявлением.

The preparatory meeting was opened by Mr. David Weissbrodt, Chairperson of the Sub-Commission at its fifty-third session, who made a statement.
Подготовительное совещание открыл Председатель Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии г-н Дэвид Вайсбродт, который выступил с заявлением.

The Regional Conference was officially opened by His Excellency Mr. Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil, who made a statement.
Конференция была официально открыта Его Превосходительством г-ном Селсу Аморимом, министром иностранных дел Бразилии, который сделал заявление.

The Conference was officially opened by His Excellency Mr. José Miguel Insulza, VicePresident of the Republic of Chile, who made a statement.
Конференция была официально открыта Его Превосходительством г-ном Хосе Мигелем Инсулсой, вице-президентом Республики Чили, который выступил с заявлением.

The Fifth Biennial Meeting was opened by the Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs, Virginia Gamba, who made a statement.
Пятое созываемое раз в два года совещание открыла заместитель Высокого представителя по вопросам разоружения Вирджиния Гамба, которая выступила с заявлением.

The session was opened by Mr. Ribot Hatano, Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-first session, who made a statement.
Сессию открыл Председатель Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят первой сессии г-н Рибот Хатано, который сделал заявление.

The panel discussion was moderated by Mr. David Steven, Senior Fellow at the Center on International Cooperation of New York University, who made a statement.
Групповую дискуссию вел г-н Дэвид Стивен, старший научный сотрудник Центра проблем международного сотрудничества Нью-Йоркского университета, который сделал заявление.

The 1995 organizational session of the Disarmament Commission was opened by its Chairman, H.E. Mr. Luvsangiin Erdenechuluun(Mongolia), who made a statement.
Организационная сессия Комиссии по разоружению 1995 года была открыта ее Председателем Его Превосходительством г-ном Лувсангийном Эрдэнэчулууном( Монголия), который сделал заявление.

The Conference was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, who made a statement.
Конференцию открыл представитель Генерального секретаря г-н Ша Цзукан, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который сделал заявление.

The session was opened by Ms. Halima E. Warzazi, Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-fifth session, who made a statement.
Сессию открыла Председатель Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят пятой сессии г-жа Халима Э. Варзази, которая выступила с заявлением.

The session was opened by Mr. El Hadji Guissé, Chairperson of the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its fiftieth session, who made a statement.
Сессию открыл Председатель Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее пятидесятой сессии г-н Эль Хаджи Гиссе, который выступил с заявлением.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Ndiaye, Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Совещание было открыто представителем Генерального секретаря Директором Нью-Йоркского отделения Верховного комиссара по правам человека г-ном Бакром Ндиаем, который сделал заявление.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Ngonlardje Mbaidjol, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Нгонлардже Мбайджол, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, который сделал заявление.