КОТОРЫЙ СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• who made a statement

Примеры использования Который сделал заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание было открыто представителем Генерального секретаря, который сделал заявление.
The meeting was opened by the representative of the Secretary-General, who made a statement.

Совещание было открыто представителем Генерального секретаря г-ном Крейгом Мохибером, заместителем директора Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, который сделал заявление.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Craig Mokhiber, Deputy Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

Сессию открыл Председатель Рабочей группы Хорхе Аргуэльо( Аргентина), который сделал заявление.
The session was opened by the Chair of the Working Group, Jorge Argüello(Argentina), who made a statement.

Совещание правительственных экспертов открытого состава по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней было открыто Высоким представителем по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который сделал заявление.
The Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects was opened by the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio Duarte, who made a statement.

Марта, перед неофициальными консультациями, с аналогичной просьбой о подкреплении обратился министр иностранных дел Котд' Ивуара Юсуф Бакайоко, который сделал заявление в ходе публичного заседания Совета.
On 29 March, before informal consultations, a similar request for reinforcement was made by the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, who made a statement during a public meeting of the Council.

Совещание было открыто представителем Генерального секретаря Директором Нью-Йоркского отделения Верховного комиссара по правам человека г-ном Бакром Ндиаем, который сделал заявление.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Ndiaye, Director of the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

Дискуссию вел Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, который сделал заявление.
The discussions were moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme, who made a statement.

Обсуждения вел заместитель директора Комитета друзей по национальному законодательству, адъюнкт-профессор и член правления школы анализа и урегулирования конфликтов Университета Джорджа Мейсона Майкл Шенк, который сделал заявление.
The discussions were moderated by the Associate Director, Friends Committee on National Legislation, and Adjunct Faculty and Board Member, George Mason University School for Conflict Analysis and Resolution, Michael Shank, who made a statement.

На этом же заседании Комиссия избрала Председателя, г-на Либрана Кабактулана( Филиппины), который сделал заявление.
At the same meeting, the Commission elected the Chair, Libran Cabactulan(Philippines), who made a statement.

На своем 30м заседании 12 июля Совет провел дискуссионный форум по теме<< Финансирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития: трудные задачи и оптимальная практика на страновом уровне>>, проходивший под председательством заместителя Председателя Совета Александру Кужбы( Республика Молдова), который сделал заявление.
At its 30th meeting, on 12 July, the Council held a panel discussion on the theme"Funding of United Nations operational activities for development: challenges and best practices at the country level", chaired by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba(Republic of Moldova), who made a statement.

Конференция была официально открыта Его Превосходительством г-ном Селсу Аморимом, министром иностранных дел Бразилии, который сделал заявление.
The Regional Conference was officially opened by His Excellency Mr. Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil, who made a statement.

Сессию открыл Председатель Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят первой сессии г-н Рибот Хатано, который сделал заявление.
The session was opened by Mr. Ribot Hatano, Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-first session, who made a statement.

Групповую дискуссию вел г-н Дэвид Стивен, старший научный сотрудник Центра проблем международного сотрудничества Нью-Йоркского университета, который сделал заявление.
The panel discussion was moderated by Mr. David Steven, Senior Fellow at the Center on International Cooperation of New York University, who made a statement.

Организационная сессия Комиссии по разоружению 1995 года была открыта ее Председателем Его Превосходительством г-ном Лувсангийном Эрдэнэчулууном( Монголия), который сделал заявление.
The 1995 organizational session of the Disarmament Commission was opened by its Chairman, H.E. Mr. Luvsangiin Erdenechuluun(Mongolia), who made a statement.

Конференцию открыл представитель Генерального секретаря г-н Ша Цзукан, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, который сделал заявление.
The Conference was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, who made a statement.

Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Нгонлардже Мбайджол, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, который сделал заявление.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Ngonlardje Mbaidjol, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

Первую внеочередную сессию Конференция Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КООНБО) открыл г-н Хосе Луис Эрранс Саес( Испания), который сделал заявление.
The first extraordinary session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) was opened by Mr. José Luis Herránz Sáez(Spain), who made a statement.

На своем 27м заседании 24 июня Совет провел дискуссионный форум на тему<< Эффективная гуманитарная помощь>>, прошедший под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал заявление.
At its 27th meeting, on 24 June, the Council held a panel discussion on the topic of"Effective humanitarian assistance" chaired by the Vice-President of the Council(Libya), who made a statement.

На своем 37- м заседании 10 июля Совет провел обсуждение вопроса о продвижении единой всеобщей повестки дня в области развития под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который сделал заявление.
At its 37th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on advancing a unified and universal development agenda, chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.

На своем 34м заседании 9 июля Совет заслушал добровольные национальные презентации по теме ежегодного обзора на уровне министров под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал заявление.
At its 34th meeting, on 9 July, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review, under the chairmanship of the Vice-President of the Council(Libya), who made a statement.

На этот раз его сопровождал адвокат, который сделал заявления о жестоком обращении.
This time, he was accompanied by his lawyer, who made allegations of ill-treatment.

Глава VII применяется в Договаривающемся государстве, которое сделало заявление согласно статье 43.
Chapter VII applies in a Contracting State which has made a declaration under article 43.

Государства- участники, которые сделали заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 конвенции.
States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the convention.

III. Государства- участники, которые сделали заявления.
III. States parties that have made the declarations provided for.

III. Государства- участники, которые сделали заявления, предусмотренные.
III. States parties that have made the declarations provided for in articles 21 and 22.

Тридцать третья сессия Комитета была открыта представителем Генерального секретаря г-жой Джейн Коннорс, которая сделала заявление.
The thirty-third session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.

Первым оратором является представитель Аргентины посол Альберто Дюмон, который сделает заявление от имени Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Мексики, Перу, Чили и Эквадора.
The first speaker is the representative of Argentina, Ambassador Alberto Dumont, who will make a statement on behalf of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru and Venezuela.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас слово имеет представитель Бахрейна посол Абдулла Абдуллатиф Абдулла, который сделает заявление от имени Лиги арабских государств.
The PRESIDENT: I now give the floor to the representative of Bahrain, Ambassador Abdulla Abdullatif Abdulla, who will make a statement on behalf of the League of Arab States.