WHO OPPOSED на Русском - Русский перевод

• которые выступали против
• которому противостоял
• которые сопротивлялись
• которые выступили против
• которые выступают против
• который выступал против

Примеры использования Who opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who opposed it?
Кто против?

Pannunzio was among those who opposed the expulsion proposal.
Посадник Иванко был одним из тех, кто выступил против того.

Those who opposed the coup were immediately threatened with repression.
Тем, кто сопротивлялся путчу, сразу начали грозить репрессиями и карательными операциями.

And there was one small village of Gauls, who opposed the invaders of ancient Rome.
И осталось одно маленькое селение галлов, которое сопротивлялось захватчикам из Древнего Рима.

Those who opposed these policies and practices in the name of Christianity were ruthlessly suppressed.
Те, кто сопротивлялся такой политике и практике, проводимым от имени христианства, подвергались жестоким расправам.

This act terrified those who opposed the Spanish and they submitted.
Это событие ужаснуло тех, кто противостоял испанской агрессии.

He introduced strict disciplinary measures, and ordered the execution of several karō(advisors) who opposed his plans.
Он ввел строгие дисциплинарные меры и приказал казнить нескольких каро( советников), которые выступали против его планов.

It had also repressed those who opposed its policies, including peace activists.
Израиль подавлял также тех, кто выступал против проводимой им политики, включая борцов за мир.

Piłsudski faced stiff opposition from Dmowski's National Democrats who opposed Ukrainian independence.
Пилсудский столкнулся с жесткой оппозицией со стороны национальных демократов Дмовского, которые выступали против украинской независимости.

There were people within every culture who opposed harmful cultural practices and violations of human rights.
В каждой культуре находятся те, кто выступает против пагубной культурной практики и нарушений прав человека.

Those who opposed this wish to further accentuate the group added to the counter and accessories in bright red color.
Те, кто выступал против этого пожелает дополнительно акцентировать группа добавила к прилавку и аксессуаров в ярко- красном цвете.

Many participants disagreed with Mr. Ivanko, who opposed regulation of the Internet to fight racism.
Многие участники не согласились с г-ном Иванко, который выступал против введения регулирования в Интернета в целях борьбы с расизмом.

Among groups who opposed Bill C-32 were the Canadian Consumer Initiative and the Documentary Organization of Canada.
Среди групп населения, которые выступили против Билля C- 32 были канадские потребители и организации Канады.

The most notable debate was between Rabbi Raphall, who endorsed slavery, and Rabbi David Einhorn who opposed it.
Наиболее заметными стали дебаты между раввином Рафаллом, одобрявшем рабство, и раввином Давидом Айнхорном, который выступал против него.

Those who opposed their people are no longer in positions of power, and their countries are moving on and looking to democratic elections.
Те, кто выступал против своего народа, больше не у власти, их страны идут дальше и ожидают демократических выборов.

Resolution 1203 was adopted by 13 votes to none against, with two abstentions from China and Russia who opposed the use of force.
Резолюция 1203 была принята 13 голосами против при двух воздержавшихся от Китая и России, которые выступали против применения силы.

The representative of the United Kingdom, leading those who opposed the draft resolution, also referred to the safe area policy.
Представитель Соединенного Королевства, возглавлявший тех, кто выступал против проекта резолюции, также сослался на политику безопасных районов.

Özal supported the IMF, and to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it.
Озал поддерживал международный валютный фонд и вынудил уйти в отставку директора Центрального банка Исмаила Айдыноглу, который противостоял этому.

Gjon Kastrioti was among those who opposed the early incursion of Ottoman Bayezid I, however his resistance was ineffectual.
Гьон Кастриоти был среди тех албанских феодалов, которые выступали против агрессии со стороны османских султанов, но его сопротивление было неэффективным.

After the change of government the situation has become more difficult, and the magazineists who opposed censorship, it is now not working on television.
После смены власти ситуация стала труднее, а журналисты, которые выступили против цензуры, сегодня уже не работают на телевидении.

Although Ali Asghar had many who opposed him, he also had supporters in major Iranian cities such as Qazvin, Rasht, and his native Tehran.
Хотя у Али Асгара было много тех, кто выступал против него, он также имел сторонников в крупных городах Ирана, таких как Казвин, Решт и Тегеран.

A dispute had allegedly broken out between these soldiers and another group of soldiers from the same unit who opposed their abusive conduct.
Согласно сообщениям, между этими солдатами и другими солдатами из того же подразделения, которые выступили против такого насилия, возник спор.

Genuine altruism and courage motivated people who opposed the dangerous forces, to reduce and localize the destructive consequences of the accident.
Неподдельный альтруизм и мужество двигало людьми, которые выступили против опаснейшей силы, чтобы уменьшить и локализировать последствия разрушительной аварии.

Pleasantly surprised in the first match, our representative in the category up to 52 kg Max Fatich who opposed medalist Hu Dzhianguan Asia.
Приятно удивил уже в первом поединке наш представитель в категории до 52 кг Максим Фатич, которому противостоял призер чемпионата Азии Ху Джиангуан.

Supporting the Rivne students, who opposed the educational payments rise, the trade union together with other organizations organized the picket of the Ministry of Education.
В знак поддержки ровенских студентов, которые выступают против повышения платы за учебу, профсоюз устраивает пикет Министерства образования.

During this time he joined the"Opposition Clique", a faction of southern politicians in the Democratic Party who opposed secession and the reopening of the slave trade.
За это время Хэмилтон вступил в« оппозиционную клику», фракцию южных политиков в Демократической партии, которые выступали против сецессии и возобновления работорговли.

My sad lesson: even the noblest kings who opposed wars and violence and sought to live according to their dreams could not be entirely free!
Мой грустный урок- даже самые благородные короли, которые выступали против войн и насилия и стремились жить в соответствии со своими мечтами, не могли быть целиком и полностью свободными!

After establishing themselves on Al-Hasa coast, they advanced towards Qatar, which had come to serve as a base of operations for Bedouins who opposed Ottoman rule.
После установления контроля над побережьем Эль- Хасы османы вплотную подошли к Катару, служившему базой для вооруженных действий бедуинов, которые выступали против османского владычества.

The earl was part of the English faction who opposed the Comyns and in 1255 he and others procured the dismissal of the Comyns and their faction from power.
Граф Данбар был членом проанглийской фракции, которая выступала против клана Коминов, но в 1255 году он и его соратники добились отстранения от власти Коминов и их фракции.

On March 27, 1814, United States forces and Indian allies under Major General Andrew Jackson defeated the Red Sticks, a part of the Creek Indian tribe who opposed American expansion.
Марта 1814 года армия США и союзные индейцы под командованием генерала Эндрю Джексона разгромили красных палок, часть племени криков, которая противостояла американской экспансии.