WHO PRACTISE на Русском - Русский перевод

• кто практикует
• которые занимаются

Примеры использования Who practise на Английском языке и их переводы на Русский язык

One who practises sannyasa, an ascetic.
Тот, кто практикует санньясу, аскет.

Such subtle sounds are very frequently heard by those who practise yoga.
Подобные тонкие звуки очень часто слышат те, кто практикует йогу.

Those who practise magic know only evil.
Те, кто практикуют магию, знают только зло.

Did you play with a Ouija board or consort with those who practise the black arts?
Играли со спиритической доской или водитесь с теми, кто увлекается темной магией?

That those who practise magic are accepted, rather than hunted.
Чтобы тех, кто практикует магию, принимали, а не охотились за ними.

We want discrimination against women to be reason for shame for all those who practise it.
Мы хотим, чтобы дискриминация против женщин вызывала чувство стыда у тех, кто ее проводит.

Those who practised apartheid in South Africa also considered themselves to be"educated.
Те, кто осуществлял апартеид в Южной Африке, также считали себя" образованными.

Democracy is not for the rich or the most powerful or for those who practise terrorism.
Демократия не существует для богатых или для самых сильных или для тех, кто занимается террористической деятельностью.

We are all diplomats who practise multilateral diplomacy, so what does this mean?
Мы все- дипломаты, которые практикуют многостороннюю дипломатию, и вот что же это значит?

Very often, international processes are dominated by those who talk about forests, not those who practise forestry.
Зачастую в международных процессах доминируют те, кто больше говорит о лесах, а не те, кто занимается лесоводством.

All persons who practise, order, or participate in such acts shall be punished.
Любые лица, совершающие, отдающие соответствующие приказания или участвующие в таких актах, подлежат наказанию.

Criminal sanctions, imposed by independent judges, were applicable to police officers who practised torture or caused bodily harm.
К сотрудникам полиции, которые практикуют пытки или причиняют телесные повреждения, применимы уголовные санкции, вводимые независимыми судьями.

I will leave it to you to decide who practises terrorism and who should be prevented from obtaining weapons.
И я оставляю вам самим судить, кто практикует терроризм и кому следует помешать приобретать оружие.

But also to those public bodies, civil society organizations, innovative entrepreneurs and social groups who practise science and technology that are closer to the people.
А также те государственные органы, организации гражданского общества, инновационные предприятия и социальные группы, которые занимаются более близкими к народу наукой и технологиями.

Those who practised true Islam were peace-loving people who sought the development and progress of the human race.
Те, кто исповедуют истинный ислам, являются миролюбивыми людьми, которые отстаивают развитие и прогресс человечества.

Everything in the Asram belongs to the Teacher; the sadhaks(those who practise under him) have no claim, right or voice in any matter.
Все в Ашраме принадлежит Учителю, садхаки( те, кто практикуют под его руководством), не имеют требования, права или голоса ни в каком вопросе.

Amongst those who practised such improvisation were Franz Liszt, Felix Mendelssohn, Anton Rubinstein, Paderewski, Percy Grainger and Pachmann.
Среди тех, кто практиковал такие импровизации были Ференц Лист, Феликс Мендельсон, Антон Рубинштейн, Игнаций Падеревский, Грейнджер Перси и Пахманн.

Article 3 of the Code provides as follows:"The lawyer is an independent, liberal professional who practises his profession in accordance with the law.
Статья 3 Кодекса предусматривает следующее:" Адвокат является независимым и свободным в своих действиях квалифицированным специалистом, который осуществляет свою профессиональную деятельность в соответствии с законом.

There are many people who practise surfing, windsurfing, kayaks or sailing professionally or as a hobby.
Много людей занимаются серфингом, виндсерфингом, плавают с каяком или управляют парусной лодкой профессионально или на любительском уровне.

A case in point, which his country supported, was the resistance of the Palestinian people to the Israeli occupation authorities, who practised all forms of terrorism against them.
В качестве примера можно привести поддерживаемое его страной сопротивление палестинского народа израильским оккупационным властям, которые совершают против него всевозможные акты терроризма.

The impunity of police officers who practise torture: this seems to be the general rule rather than the exception.
Безнаказанность сотрудников полиции, применяющих пытки, которая, как представляется, стала не исключением, а общим правилом.

Mr. Muiz(Maldives) said that Maldives' economy relied heavily on its tourism industry; tolerance of foreigners and those who practised other faiths was therefore essential for the country's prosperity.
Г-н Муиз( Мальдивы) заявляет, что экономика Мальдивов в большой степени зависит от туризма, в связи с чем проявление терпимости к иностранцам и лицам, которые исповедуют другую веру, имеет важное значение для процветания страны.

Fortunately, for those of us who practise the democratic creed, that trust is always time-bound and subject to public opinion.
К счастью, для тех из нас, кто придерживается демократических принципов, это доверие всегда имеет определенные временные рамки и зависит от общественного мнения.

It adds to the Penal Code article 150 A, which specifically punishes the offence of torture, establishing special penalties for public employees who practise torture causing physical or mental injury, in the terms indicated below.
Включение в этот Кодекс статьи 150 А, которая содержит конкретное определение преступления пыток и устанавливает для государственных должностных лиц, которые применяют пытки путем причинения физических или психических страданий, следующие наказания.

It refers to an evil person who practises black sorcery and is capable of transforming himself into an animal- a bird, a dog, a coyote, or any other creature.
Он относится к злому человеку, который практикует черную магию и способен превращаться в животных- птицу, собаку, койота или любое другое существо.

JS1 stated that in its fight against"religious extremists," the authorities failed to make a distinction between individuals who advocate violence, and individuals who practise their beliefs peacefully, albeit outside strict state controls.
Авторы СП1 заявили, что в борьбе с" религиозными экстремистами" власти не проводят различия между лицами, которые выступают за насилие, и лицами, которые исповедуют свои убеждения мирными средствами, хотя и за пределами строгого государственного контроля.

Minors, students, disabled persons and pensioners who practise physical culture and sport are entitled to free medical examinations.
Несовершеннолетние, студенты, инвалиды и пенсионеры, занимающиеся физической культурой и спортом, имеют право на бесплатные медицинские осмотры.

Not only those who practise yoga, but religious men and even those who seek only a moral control and self-improvement are confronted with this difficulty.
Не только те, кто практикует йогу, но религиозные люди и даже те, кто ищет лишь морального контроля и самосовершенства, сталкиваются с этой трудностью.

The rationale FOR both instruments is based on the experience that torture and ill-treatment usually take place in isolated places of detention, where those who practise torture feel confident that they are outside the reach of effective monitoring and accountability.
Обоснование, касающееся обоих документов, основывается на опыте, который показывает, что пытки и жестокое обращение, как правило, происходят в изолированных местах содержания под стражей, в которых те, кто практикует пытки, чувствуют уверенность в том, что они находятся вне досягаемости с точки зрения эффективного контроля и подотчетности.

Notwithstanding the slur thrown on all who practised magic and divination, history has proclaimed them as possessing the greatest secrets in medical knowledge and unsurpassed skill in its practice.
Несмотря на темное пятно, наброшенное на всех, кто занимались магией и гаданием, история провозгласила их как обладателей величайших секретов в медицине и как непревзойденных их применителей на практике.