Примеры использования Who raised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who raised you?
Кто воспитывал тебя?The one who raised me.
Ни ту, которая вырастила.Who raised… the subject of Jesus, honestly?
Кто поднял тему Иисуса Христа? Честно?You know who raised me?
Знаешь, кто воспитывал меня?Who raised $5 million for Bartlet.
Люди также переводят
Be the Nancy who raised Silas.
Будьте той Нэнси, которая воспитала Сайласа.My parents, when I was small,then the couple who raised me.
Родители погибли еще в детстве.Потом люди, которые растили меня.You had the man who raised me murdered.
Ты убил человека, который воскресил меня.You need to ask yourself why she's calling me andnot the man who raised her!
Ты должен спросить себя,почему она позвонила мне, а не человеку, который вырастил ее!She's the person who raised you alone, and.
Она человек, который вырастила тебя в одиночку и.You know, Frank used to live… next to this dude who raised ferrets.
Знаешь, Френк жил по соседству… с парнем, который разводил хорьков.Jackson Avery, who raised you when I wans't looking?
Джексон Эйвери, кто воспитывал тебя в мое отсутствие?It's just… that's not the man who raised me.
Просто… это не тот человек, который воспитал меня.The guy who raised you was a cold-hearted jerk.
Мужик же, который воспитывал тебя, был бесчувственным ничтожеством.Alex has an aunt and an uncle who raised him as their own.
У Алекса была тетя и дядя которые вырастили его как родного.Stefan, the woman who raised you lived under the hand of a cheating, abusive husband.
Стефан, женщина, которая воспитала тебя, жила под гнетом изменяющего и жестокого мужа.To the front," he ordered the half-dozen men who raised their hands."Hurry now!
Вперед,- приказывал он полдюжине людей, которые подняли руки.- Быстро!Women who raised four or more children and contributed to the pension fund for not less than 20 years are entitled to retire at the age of 50.
Женщины, которые вырастили четверых или более детей и вносили взносы в пенсионный фонд в течение не менее 20 лет, имеют право уходить на пенсию в 50 лет.Oh, like the psychotic bitch who raised you- was Mother of the Year!
Ой, как- будто психованная сучка, которая вырастила тебя была Матерью Года!Cause I see him obsessed With this new parent figure,Rejecting the people who raised him.
Потому что я вижу, насколько он одержим этой новой родительской личностью, какон отвергает людей, которые вырастили его.The villagers who raised her for a time were kind.
Сельские жители, которые воспитали ее какое-то время, были добры.Harry, please. You're talking to the man who raised Fred and George.".
Гарри, пожалуйта, ты разговариваешь с человеком, который воспитал Фреда и Джорджа.The Indian chief who raised us would want you to be honest.
Индейский вождь, который вырастил нас, хотел бы, чтобы ты была честной.After this she was taken in by Barbara Gordon, who raised and trained her.
После этого она была доставлена Барбаре Гордон, которая воспитала и натренировала ее.The loving single father who raised her could not possibly have committed such crimes.
Ласковый отец- одиночка, который вырастил ее, не мог совершить такие преступления.The Expert Group concurred with the UNFPA representative, who raised two important issues.
His parents were Anglophiles who raised Yockey to appreciate Europe and high culture.
Его родители были англофилами, которые воспитали Йоки в духе любви к Европе и высокой культуре.And people would drive through the reservation, walk up to me andask,"Are you the Indian who raised the flag on Iwo Jima?
И люди могут проезжать по резервации, зайти ко мне испросить:« Вы тот самый индеец, который поднял флаг на Иводзиме?»?If you found out the guy who raised you for 17 years wasn't your father, what would you do?
Если ты обнаружил бы, что парень, который растил тебя 17 лет, не твой отец, что бы ты сделал?Not only am I insulted, But so is my father, who raised me to be a gentleman!
Не только я оскорблен, но и мой отец, который воспитал меня джентльменом!
