WHO RESIDES на Русском - Русский перевод

• который проживает
• который живет

Примеры использования Who resides на Английском языке и их переводы на Русский язык

He heard them talk of a creature who resides in the woods.
Он слышал их разговор о существе, которое обитает в лесу.

Tony is a talking parrot who resides at Caligula's Palace and is a companion to Ken Rosenberg.
Тони- говорящий попугай, который живет в« Caligula' s Palace» и является компаньоном Кена Розенберга.

Salvatore Leone is the Don of the Leone Family who resides in Liberty City.
Сальваторе Леоне является доном семьи Леоне, который проживает в Либерти- Сити.

He who resides in Joy and God is in his heart, will be attracted to the tune that sounds from the tree near the road.
Кто находится в Радости и Бог живет в его сердце, привлечет мелодия, которая звучит с дерева у дороги.

Madd Dogg is a rapper from Los Santos, who resides in a mansion in Mulholland.
Мэдд Догг- рэппер из Лос- Сантоса, который живет в особняке в Малхолланде.

Renaissance Party of Tajikistan(IRPT) and had received“direct instructions” and acted“under the leadership” of IRPT's Chair Mukhiddin Kabiri, who resides abroad.
Таджикистана( ПИВТ) и действовал по« непосредственному поручению и руководству» председателя ПИВТ Мухиддина Кабири, который проживает за границей.

Colonel Fuhrberger is a retired colonel who resides in East Beach, Los Santos.
Полковник Фурбергер- полковник в отставке, который проживает в Ист- Бич, Лос- Сантос.

The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif(QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.
Соединенное Королевство в настоящее время оспаривает результат судебного пересмотра вынесенного им решения применить режим санкций против<< Аль-Каиды>> к Хани эс- Сайиду эс- Себаи Юсифу( QI. A. 198. 05), который проживает в Соединенном Королевстве.

At present, it is the seat of the Czech President who resides in the New Palace in the so-called Teresian Wing.
Сегодня в нем находится резиденция президента республики, который живет в Новом дворце, в так называемых Терезианских крыльях Tereziánská křídla.

In addition, the United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Mohammed al Ghabra(QI.A.228.06), who resides in the United Kingdom.
Кроме того, Соединенное Королевство в настоящее время оспаривает результат судебного пересмотра вынесенного им решения применить режим санкций против<< Аль-Каиды>> к Мохаммеду аль- Габри( QI. A. 228. 06), который проживает в Соединенном Королевстве.

A Power of Attorney assigning the company's fully authorised representative who resides in Turkey has to be prepared and should show that.
Доверенность назначения полностью уполномоченного представителя компании, который проживает в Турции должен быть подготовлен и должен показать, что.

The foreigner's minor child who resides on the territory of the Republic of Poland on the basis of the national visa or temporary residence permit, if this child was born throughout the validity of this national visa or temporary residence permit.
Несовершеннолетнему ребенку иностранца, который находится на территории Республики Польша на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если этот ребенок родился в период действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание.

The Good News is that God has given us the Holy Spirit who resides in and among us.
Хорошая новость заключается в том, что Бог дал нам Духа Святого, который пребывает в нас и среди нас.

Having taken those steps, the Supervisor, who resides in Sarajevo, no longer intends to intervene in the day-to-day affairs of the District, although he has retained full authority to resume, at his own discretion, exercising such authority if warranted by circumstances.
Приняв эти меры, Уполномоченный, который проживает в Сараево, больше не намерен вмешиваться в каждодневные дела округа, хотя он сохраняет полное право возобновить, по своему усмотрению, осуществление своих полномочий, если того потребуют обстоятельства.

Quinn(Rupert Friend) is rehabilitated by Hussein, a doctor who resides with a group of Syrian jihadists.
Куинна( Руперт Френд) реабилитирует Хуссейн, врач, который проживает с группой сирийских джихадистов.

Non-resident of the United States, who resides in the territory of the United States less than during the term required to obtain a residence in the United States, that has income or profits in the United States and is not eligible for social security number not an employed person in the US Pub.
Нерезидент США, который проживает на территории США меньше срока необходимого для получения резиденции в США, который имеют доход или прибыли в США и не подпадает под условия получения номера социальной страховки не является нанятым лицом в США Pub.

The film is narrated by Lidia Grigoryeva- a poet, essayist and photo-artist, who resides between London and Moscow.
Фильм был снят по предложению и при участии Лидии Григорьевой- поэта, эссеиста и фотохудожника, которая проживает и творит между Лондоном и Москвой.

Víctor García-Bory, Associate Trustee who resides in New York City, USA, proposed a plan to produce a single, high quality Spanish translation of The Urantia Book, which will be a beautiful, in depth revision and will synthesize Urantia Foundation's two existing texts.
Виктор Гарсиа- Бори, Ассоциированный Опекун, который живет в Нью-Йорке, США, предложил план создания единственного, высококачественного испанского перевода Книги Урантии, который будет красивым, подробно пересмотренным и возьмет лучшее из двух существующих текстов Фонда Урантия.

Mark Wayne, also known as B Dup, is a member of the Grove Street Families and drug dealer who resides in Ganton, Los Santos; later moving to Glen Park.
Марк Уэйн, также известный как Би- Дап, является членом Grove Street Families и торговцем наркотиками, который проживает в Гэнтоне, Лос- Сантос.

Consistent with article 18, paragraph 2, of the statute of the Tribunal, its President, who resides at the seat of the Tribunal, receives an overall annual remuneration of $160,000 and a special annual allowance of $15,000.
В соответствии с пунктом 2 статьи 18 Статута Трибунала Председатель Трибунала, который проживает в месте пребывания Трибунала, получает годовой оклад, общая величина которого составляет 160 000 долл. США, и специальную надбавку в размере 15 000 долл.

When the dog shows his teeth, it does it not for your son, but for the astral being who resides in his temple. Do you understand?
Когда собака показывает клыки, она показывает их не твоему сыну, а астральной сущности, которая поселилась в его храме. Понимаешь? Астральная сущность совершает все эти поступки?

The household consists of the family and any PHA-approved live-in aide.(A live-in aide is a person who resides in the unit to provide necessary supportive services for a member of the family who is a person with disabilities.) Housing quality standards HQS.
Домашнее хозяйство состоит из семьи и любого помощника, проживающего в помещении и одобренного АГЖС.( Помощником, проживающим в помещении, является лицо, которое проживает в помещении с целью оказания необходимой помощи члену семьи с ограниченными возможностями.) Стандарты качества жилья СКЖ.

Wu Zi Mu, also known as Woozie, is the blind leader of the Mountain Cloud Boys, a sub-sect of the San Fierro Triads, who resides and owns a betting shop in Chinatown, San Fierro.
Ву Зи Му, также известный как Вузи, является слепым лидером Mountain Cloud Boys, ответвлением триад Сан- Фиерро, который живет и владеет букмекерской конторой в Чайнатауне, Сан- Фиерро.

According to the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act, a school is required to ensure that each child who is both subject to the obligation to attend school and who resides in the catchment area of the school the opportunity to attend school.
В соответствии с Законом о базовых школах и полных средних школах школа должна обеспечивать каждому ребенку, который обязан посещать школу и который проживает в районе, обслуживаемом данной школой, возможность учиться.

Since August, then, in all EU countries with the exception of Great Britain, Ireland and Denmark, which have not signed the new regulation, those who have more than one nationality and who resides in a country other than that of birth can decide which law Succession apply.
С августа, то, во всех странах ЕС, за исключением Великобритании, Ирландии и Дании, которые не подписали новое постановление, те, кто имеет больше, чем одну национальность, а кто проживает в другой стране, чем рождения может решить, какой закон Преемственность применяется.

Estonian citizens who are of voting age have the right to vote in general elections,[1] citizens of other Member States of European Union whose permanent residence is in Estonia have the right to vote in European Parliament elections,[2] aliens who resides in Estonia on the basis of a long-term residence permit or the right of permanent residence have the right to vote in local government council elections.
В выборах в Европейский парламент могут также участвовать граждане других государств- членов Европейского Союза, постоянное место жительства которых находится в Эстонии[ 2]; в выборах в собрания местных самоуправлений- также иностранцы, которые проживают в Эстонии на основании вида на жительство долговременного жителя или права на постоянное проживание[ 3].

The election of the President, however, is not direct. Estonian citizens who are of voting age have the right to vote in general elections,[1] citizens of other Member States of European Union whose permanent residence is in Estonia have the right to vote in European Parliament elections,[2] aliens who resides in Estonia on the basis of a long-term residence permit or the right of permanent residence have the right to vote in local government council elections.
В выборах в Рийгикогу могут участвовать граждане Эстонии, достигшие возраста, дающего право на участие в выборах[ 1]; в выборах в Европейский парламент могут также участвовать граждане других государств- членов Европейского Союза, постоянное место жительства которых находится в Эстонии[ 2]; в выборах в собрания местных самоуправлений- также иностранцы, которые проживают в Эстонии на основании вида на жительство долговременного жителя или права на постоянное проживание[ 3].

Appoint board members who reside outside Switzerland.
Назначьте директоров, которые проживают за пределами Швейцарии.

Creatures, who reside in the divine Worlds are called Devas.
Существ, которые пребывают в Божественных Мирах принято называть Дэвами.

She wanted to visit her sister and niece who resided there.
Она хотела посетить свою сестру и племянницу, которые проживали в этой стране.