КОТОРЫЙ ПРОЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• who lives
• who resides
• who are accommodated

Примеры использования Который проживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет брата Александра, который проживает в Астории.
He has an elder brother who stays in Dubai.

Для человека, который проживает на Джун стрит, 2218.
For the person who lives at 2218, June street.

Сальваторе Леоне является доном семьи Леоне, который проживает в Либерти- Сити.
Salvatore Leone is the Don of the Leone Family who resides in Liberty City.

Г-н Аспегрен, который проживает в Стокгольме, женат и имеет двух сыновей.
Mr. Aspegren, who lives in Stockholm, is married and has two sons.

Полковник Фурбергер- полковник в отставке, который проживает в Ист- Бич, Лос- Сантос.
Colonel Fuhrberger is a retired colonel who resides in East Beach, Los Santos.

Моего брата, который проживает в Москве, в сентябре укусил энцефалитный клещ.
My brother, who lives in Moscow, in September bit encephalitis mite.

Куинна( Руперт Френд) реабилитирует Хуссейн, врач, который проживает с группой сирийских джихадистов.
Quinn(Rupert Friend) is rehabilitated by Hussein, a doctor who resides with a group of Syrian jihadists.

Мужчина твоего возраста, который проживает в одном доме всю свою жизнь, никогда не устраивал тусовку или вечеринку?
A man your age who's lived in the same house his whole life has never had a get-together or a party?

Эта статья расходов не включает услуги по организации питания персонала контингентов, который проживает в недорогих гостиницах.
This does not include catering services provided to contingent personnel who are accommodated in low-cost hotels.

Согласно одному из экспертов по кофе, который проживает в этом районе, экспортеры кофе в регионе используют одну уловку.
According to an expert in the sector who lives in the region, there is a trick used by coffee exporters in the region.

В эту статью не включаются услуги по организации питания, предоставляемого персоналу контингентов, который проживает в недорогих гостиницах.
This does not include catering services provided to contingent personnel who are accommodated in low cost hotels.

Гетти родила двух сыновей: Карла Геттлмана, который проживает в Калифорнии, и Берри Геттлмана, который живет во Флориде.
The couple had two sons: Carl Gettleman, who lives in California, and Barry Gettleman, who lives in Florida.

Также круглогодично можно съездить в гости к белорусскому Деду Морозу, который проживает в своей резиденции в этом национальном парке.
It is also possible to visit the Belarusian Santa Claus(Ded Moroz) all year round, who lives in his residence in this national park.

Согласно общему определению( ВТАМО) посетитель, который проживает в другой стране на протяжении 183 дней или более, считается иностранным работником.
According to the common definition(WTO), a visitor who is staying in other country for 183 days or more is considered a foreign labourer.

Юджи́н( Евге́ний) Ме́льник( англ. Eugene Melnyk; род. 27 мая 1959, Торонто, Онтарио, Канада)- канадский бизнесмен, который проживает на Барбадосе с февраля 1991 года.
Eugene Melnyk(born May 27, 1959) is a Canadian businessman who has resided in Barbados since February 1991.

Таджикистана( ПИВТ) и действовал по« непосредственному поручению и руководству» председателя ПИВТ Мухиддина Кабири, который проживает за границей.
Renaissance Party of Tajikistan(IRPT) and had received“direct instructions” and acted“under the leadership” of IRPT's Chair Mukhiddin Kabiri, who resides abroad.

Это объясняется тем фактом, что саамы являются одним коренным народом, который проживает в четырех разных странах Норвегия, Швеция, Финляндия и Россия.
It was explained that the Saami were one indigenous people who lived in four different countries Norway, Sweden, Finland and Russia.

Марк Уэйн, также известный как Би- Дап, является членом Grove Street Families и торговцем наркотиками, который проживает в Гэнтоне, Лос- Сантос.
Mark Wayne, also known as B Dup, is a member of the Grove Street Families and drug dealer who resides in Ganton, Los Santos; later moving to Glen Park.

После длительного, шестимесячного онлайн- романа, Гэвин, который проживает в Нью-Йорке, и Стейси, которая живет в Пенсильвании, решают встретиться лично.
After a six-month-long online romance, Gavin, who lives in New York, and Stacey, who lives in Pennsylvania, decide to meet in person.

Ребенка, который не может быть законно усыновлен, но за которого сотрудник несет юридическую ответственность и который проживает вместе с сотрудником;
A child who cannot be legally adopted, for whom the staff member has legal responsibility and who is residing with the staff member;

Доверенность назначения полностью уполномоченного представителя компании, который проживает в Турции должен быть подготовлен и должен показать, что.
A Power of Attorney assigning the company's fully authorised representative who resides in Turkey has to be prepared and should show that.

Группе удалось связаться с Михаилом Капыловым, который проживает в Абиджане, однако в период завершения мандата Группы он находился в поездке в Российской Федерации.
The Group did contact Mikhail Kapylou who is resident in Abidjan but was travelling in the Russian Federation at the end of the Group's mandate.

Пример скрытой формы экстрадиции произошел с гражданином Исламской Республики Иран Мехрдадом Джамшидияном, который проживает в Беларуси с 1993 года, имеет семью с беларусским гражданством.
An example of a hidden form of extradition occurred with a citizen of the Islamic Republic of Iran, Mehrdad Jamshidiyan, who has lived in Belarus since 1993, has a family with a Belarusian citizenship.

Эта стратегия была разработана коренным народом, который проживает в районе Великих озер на территории, простирающейся от северо-восточной части Соединенных Штатов Америки до юго-восточной части Канады.
The Strategy was developed by indigenous people who live in the Great Lakes region spanning the north-eastern United States of America and south-eastern Canada.

В соответствии с Законом о базовых школах и полных средних школах школа должна обеспечивать каждому ребенку, который обязан посещать школу и который проживает в районе, обслуживаемом данной школой, возможность учиться.
According to the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act, a school is required to ensure that each child who is both subject to the obligation to attend school and who resides in the catchment area of the school the opportunity to attend school.

В соответствии с пунктом 2 статьи 18 Статута Трибунала Председатель Трибунала, который проживает в месте пребывания Трибунала, получает годовой оклад, общая величина которого составляет 160 000 долл. США, и специальную надбавку в размере 15 000 долл.
Consistent with article 18, paragraph 2, of the statute of the Tribunal, its President, who resides at the seat of the Tribunal, receives an overall annual remuneration of $160,000 and a special annual allowance of $15,000.

Соединенное Королевство в настоящее время оспаривает результат судебного пересмотра вынесенного им решения применить режим санкций против<< Аль-Каиды>> к Хани эс- Сайиду эс- Себаи Юсифу( QI. A. 198. 05), который проживает в Соединенном Королевстве.
The United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Hani al-Sayyid al-Sebai Yusif(QI.A.198.05), who resides in the United Kingdom.

Партия была зарегистрирована на имя гражданина Ирака Али Фавзи Саади, который проживает в Бейруте и который признался, что его брат Фадил является владельцем грузовика и что он поехал в Ирак, как только узнал, что грузовик арестован.
The consignment was registered in the name of an Iraqi national, Ali Fawzi Sa'adi, who lives in Beirut, who admitted that his brother Fadil was the owner of the lorry and had left for Iraq as soon as he heard that the lorry had been seized.

Кроме того, Соединенное Королевство в настоящее время оспаривает результат судебного пересмотра вынесенного им решения применить режим санкций против<< Аль-Каиды>> к Мохаммеду аль- Габри( QI. A. 228. 06), который проживает в Соединенном Королевстве.
In addition, the United Kingdom is currently defending a judicial review challenge to its decision-making with regard to the designation under the Al-Qaida sanctions regime of Mohammed al Ghabra(QI.A.228.06), who resides in the United Kingdom.

Приняв эти меры, Уполномоченный, который проживает в Сараево, больше не намерен вмешиваться в каждодневные дела округа, хотя он сохраняет полное право возобновить, по своему усмотрению, осуществление своих полномочий, если того потребуют обстоятельства.
Having taken those steps, the Supervisor, who resides in Sarajevo, no longer intends to intervene in the day-to-day affairs of the District, although he has retained full authority to resume, at his own discretion, exercising such authority if warranted by circumstances.