WHO WATCHED на Русском - Русский перевод

• которые смотрели
• которые наблюдали
• которая видела как
• который наблюдал
• кто присматривал

Примеры использования Who watched на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one person who watched space jam quit!
Один из тех, кто смотрел Космический Джем,!

In June 1890, he painted Portrait of Dr. Gachet a physician and collector who watched over him.
В июне 1890 года, он написал портрет доктора Гаше врача и коллекционера, который наблюдал за ним.

A woman who watched her husband go to jail.
Женщины, которая видела, как садится в тюрьму ее муж.

Howard watched your mother, but who watched Howard?
Ховард наблюдал за твоей матерью, но кто наблюдал за Ховардом?

Any idea who watched Bianca when you didn't have her?
Не знаете, кто присматривал за Бьянкой, когда она не была здесь?

And he could meet Joe Enders, the guy who watched over Daddy's scrawny ass.
И он познакомится с Джо Эндерсом. Тем, кто присматривал за задом его папы.

The climbers who watched us greeted us with a round of applause.
Альпинисты, которые наблюдали за нами, встретили нас аплодисментами.

History teachers of Odessa schools became the next who watched the educational film"Covering.
Учителя истории школ Одессы стали следующими, кто увидел учебный фильм« Территория.

An eyewitness who watched you pump three rounds into a squad car!
Свидетель, который видел, как ты всадил три пули в патрульную машину!

During the 2006 World Cup Finals the square regularly held more than 40,000 spectators who watched live matches on 3 huge screens.
Во время финала Кубка мира 2006 года на площади регулярно присутствовало более 40 000 зрителей, которые смотрели живые матчи на 3 огромных экранах.

My Aunt Chani who watched her son… tortured in front of her eyes?
Моя тетя Ханя, которая смотрела как ее сына замучили насмерть прямо у нее на глазах?!

The young audience gain, namely, male 24-39 years of age(the so-called BigTV rating), who watched the show on the Internet, was 21.
Прирост молодой аудитории, а именно мужчин в возрасте 24- 39 лет( так называемый BigTV рейтинг), которые смотрели программу в интернете, составил 21.

But I am also a father who watched his homeland abandoned by the West. Left to rot.
Ќо€ еще и отец, который видит, что его отечество брошено" ападом и оставлено гнить.

Moreover, the music based on Supreme Master Ching Hai's exquisite poems produced such power and bliss that even working staff members who watched the screening for just a few minutes were moved to tears.
Более того, музыка, основанная на изысканных стихах Высочайшего Мастера Чинг Хай, произвела такую энергию и блаженство, что даже члены рабочей группы, которые смотрели показ всего несколько минут, были тронуты до слез.

They alerted a British officer, who watched the movements of the object with them for over an hour.
Они оповестили британского офицера, который наблюдал за движениями этого объекта более часа.

Who watched a huge part of his life go up in flames last night and deserves to know why!
Который смотрел как прошлой ночью сгорела огромная часть его жизни и заслуживает того, чтобы знать, почему!

He was some creepy dude who watched me dance in the dark.
Он был просто странным парнем, который смотрел, как я танцую в темноте.

Among those who watched, listened, asked questions and tasted was a large group of journalists from the Russian part of the Barents region.
Среди тех, кто смотрел, слушал, задавал вопросы, сопереживал и дегустировал была большая группа журналистов из российской части Баренц региона.

Yeah, well, you look like a guy who watched one episode of"Game of Thrones.
Ага, ну, а ты тот парень, который посмотрел 1 серию" Игры престолов.

Eyewitnesses who watched performance Kumyk narta, remembered how on his shoulders rails(an old sample) bent, cable columns as it brought down on a back as a cat, a bull weighing 2 t broke.
Очевидцы, которые наблюдали за выступлением кумыкского нарта, вспоминали, как на его плечах гнулись рельсы( старого образца), ломались телеграфные столбы, как он валил на спину, как кошку, быка весом в 2 т., вязал узлы из толстых железных прутьев, рвал цепи и толстые канаты, и т.

She was a psycho ex-girlfriend who watched"Fatal Attraction" too many times.
Это была психованная бывшая подружка, которая смотрела" Fatal Attraction" слишком много раз.

Jumpshot, which"analyzes click-stream data from an online panel of more than 100 million consumers", looked at the viewing behavior and activity of the company's U.S. members, factoring in the relative number of U.S. Netflix viewers who watched at least one episode of the season.
Jumpshot, которая« анализирует поток клик- данных онлайн- панели из более чем 100 миллионов потребителей», проанализировала активность американских подписчиков сервиса и получила примерное число американских пользователей Netflix, которые смотрели хотя бы один эпизод сезона.

Use our real-time analytics to see who watched or forwarded your welcome message.
Используйте нашу аналитику в режиме реального времени, чтобы узнать, кто смотрел или перенаправлял ваше приветственное сообщение.

The person which is worry over the property in the dense pattern,- the phenomenon frequent enough, but only in the Pattern Thin absurdity of continuation of feeling of the property came to light in all force, but, unfortunately, not for the most proprietor, and for this purpose who watched it from outside.
Человек, дрожащий над своей собственностью в плотном мире,- явление довольно частое, но только в Мире Тонком абсурдность продолжения чувства собственности выявляется во всей своей силе, но, к сожалению, не для самого собственника, а для того, кто наблюдает его со стороны.

Did you read about the boy… who watched his father being pulled from their car and beaten, before the boy was taken?
Ты читала о мальчике… который видел как его отца вытащили из машины и избили, прежде чем он был похищен?

One of Túrin's friends there was an elven-lady Nellas, who watched over him at Queen Melian's bidding and taught elven-lore.
В Дориате Турин познакомился с эльфийкой Неллас, которая наблюдала за ним по настоянию королевы Мелиан и обучала его эльфийским знаниям.

For those who watched the cartoon, free games for girls 101 Dalmatians will not pose a particular difficulty, because all the main characters in a favorite puppies have long been familiar, and the game is fun and mischievous spotted dogs, choosing free games of 101 Dalmatians, is very exciting, interesting and informative.
Для тех, кто смотрел мультфильм, бесплатные игры для девочек 101 далматинец не будут представлять особой сложности, ведь все главные герои в виде любимых щеночков уже давно знакомы, а играть веселыми и озорными пятнистыми собачками, выбирая бесплатные игры про 101 далматинец, будет очень увлекательно, интересно и познавательно.

And I have just heard horror stories from my wife who watched all these young companies make- so is this your wife talking?
Я слышал страшные истории от жены, которая наблюдала, как молодые компании… Так это слова вашей жены?

BBC reporters who watched the series said that: Correspondents who have viewed The Diaspora note that it quotes extensively from the Protocols of the Elders of Zion, a notorious 19th-century publication used by the Nazis among others to fuel race hatred.
Журналисты BBC, которые смотрели серию, сказали, что: Корреспонденты, которые рассматривали« Диаспору», отмечают, что она широко цитируется в« Протоколах сионских мудрецов», печально известной публикации 19- го века, используемой нацистами среди других, чтобы разжигать расовую ненависть В другом случае комментатор Аль- Манара недавно упомянул о« попытках сионистов передать СПИД в арабские страны».

In these raids, she was always accompanied by another soldier who watched the enemy positions through binoculars and corrected the sniper.
В таких вылазках ее всегда сопровождал еще один боец, который наблюдал за вражескими позициями в бинокль и давал снайперу ориентиры.