КОТОРЫЕ СМОТРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• who watched
• who looked
• who saw

Примеры использования Которые смотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

И великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
Great fear fell on those who saw them.

Глаза, которые смотрели прямо на вас, как будто они не знали страха.
Eyes that stared right at you and looked like they didn't know fear.

И великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
And great fear fell upon them which saw them.

Он напоминает мне парней, которые смотрели мне в лицо, и говорили:" Я тебе позвоню.
He reminds me of every guy who looked me in the face, and said,"I will call you.

Золотой цвет нового браслета отразил солнце в глаза молодых людей, которые смотрели на ноги Анджелины чаще чем обычно.
The golden color of the new bracelet reflected the sun into the eyes of young men who were looking at Angelina's feet more often than usual.

Как насчет 11 миллионов людей, которые смотрели видео, которое не должны были увидеть?
What about the 11 million people that watched a video that they shouldn't have?

Во время финала Кубка мира 2006 года на площади регулярно присутствовало более 40 000 зрителей, которые смотрели живые матчи на 3 огромных экранах.
During the 2006 World Cup Finals the square regularly held more than 40,000 spectators who watched live matches on 3 huge screens.

Родственники же и все, которые смотрели на нее, плакали.
Therefore her friends, and all that saw her, wept.

Прирост молодой аудитории, а именно мужчин в возрасте 24- 39 лет( так называемый BigTV рейтинг), которые смотрели программу в интернете, составил 21.
The young audience gain, namely, male 24-39 years of age(the so-called BigTV rating), who watched the show on the Internet, was 21.

Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.
Now after the three and a half days the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.

Потому что я был унижен перед всеми твоими модными, глупыми, любящими инди фанатами комиксов, которые смотрели на меня как на тупую шлюху из Округа Оранж?
Because I was humiliated in front of all your oh-so-hip, super dorked out indie-music-loving comic-book geeks, who looked at me like I was some dimwit Orange County ho?

Актеры выразили свою ярость на двух зрителей, которые смотрели пенальти чемпионата мира по футболу Англии на своих телефонах в первом ряду во время мюзикла.
The actors expressed their fury at the two spectators who watched the England Football Championship penalty shootout on their phones in the front row during the musical.

Совершенные недавно жестокие нападения в Кампале( Уганда), унесшие с собой жизни десятков ни в чем не повинных людей из девяти различных стран, которые смотрели финал Кубка мира, стали суровым напоминанием об этом.
The recent brutal attacks in Kampala, Uganda, which killed dozens of innocent people from nine different countries who were watching the World Cup finals, were a stark reminder of this fact.

Я полагаю, что многие люди, которые смотрели этот документальный фильм, ощутили то разрушение, которое причинили атомные бомбы, и страдания<< хибакуша>>-- жертв этих бомб.
I believe that the many people who watched that documentary directly felt the devastation caused by the atomic bombs and the agony of the Hibakusha, the victims of those bombs.

В ходе эксперимента Бандура установил, что дети, которые смотрели данное видео, проявляли более агрессивное поведение, чем те, кто его не смотрели..
Through this experiment, Bandura discovered that children who had watched the violent video subjected the dolls to more aggressive and violent behavior, while children not exposed to the video did not.

Более того, музыка, основанная на изысканных стихах Высочайшего Мастера Чинг Хай, произвела такую энергию и блаженство, что даже члены рабочей группы, которые смотрели показ всего несколько минут, были тронуты до слез.
Moreover, the music based on Supreme Master Ching Hai's exquisite poems produced such power and bliss that even working staff members who watched the screening for just a few minutes were moved to tears.

В 1932 году его исключили из интерната после того, как он поддержал группу студентов, которые смотрели запрещенный фильм Kameradschaft Георга Вильгельма Пабста о франко- германской солидарности.
In 1932, Coppi was expelled from the Schulfarm after supporting some students who had watched Georg Wilhelm Pabst's banned Franco-German solidarity film Kameradschaft.

Jumpshot, которая« анализирует поток клик- данных онлайн- панели из более чем 100 миллионов потребителей», проанализировала активность американских подписчиков сервиса и получила примерное число американских пользователей Netflix, которые смотрели хотя бы один эпизод сезона.
Jumpshot, which"analyzes click-stream data from an online panel of more than 100 million consumers", looked at the viewing behavior and activity of the company's U.S. members, factoring in the relative number of U.S. Netflix viewers who watched at least one episode of the season.

В июле 1994 года мы будет отмечать 25- ю годовщину посадки на Луну корабля" Аполлон- ХI". 20 июля 1969 года космонавт Нил Армстронг ступил на поверхность Луны, заявив миллионам людей на Земле, которые смотрели и слушали его, что это" маленький шаг для одного человека; но огромный прыжок для всего человечества.
July 1994 marks the 25th anniversary of the lunar landing of Apollo XI. On 20 July 1969, Astronaut Neil Armstrong stepped on the lunar surface, telling millions on Earth who saw and heard him that it was"One small step for man; one giant leap for mankind.

Итак, Пух встал и сказал« Спасибо», что обыкно венно и делают, когда становятся Рыцарями, и опять погрузился в мечтания, в которых он и сэр Памп и сэр Брэйзил и Ремесленники жили вместе с лошадью и были доблестные рыцари( все, кроме ре месленников, которые смотрели за лошадью) Слав ного Короля Кристофера Робина….
So Pooh rose and sat down and said“Thank you,” which is a proper thing to say when you have been made a Knight, and he went into a dream again, in which he and Sir Pump and Sir Brazil and Factors lived together with a horse, and were faithful Knights(all except Factors, who looked after the horse) to Good King Christopher Robin….

Стерлинг МакГарви также поставил версии Xbox 360 2. 5 из 5 звезд, называя это« еще одним стрелком Техаса и Мексики, который, кажется, был сделан кучей парней, которые смотрели слишком много вестернов, но не выяснили до конца, как получить атмосферу и подлинность того исторического периода».
Sterling McGarvey also scored the Xbox 360 version 2.5 out of 5, calling it"yet another Tex-Mex shooter that seems to have been made by a bunch of guys who have watched a few too many Westerns but haven't figured out how to get the ambience and authenticity of the historical period down.

Журналисты BBC, которые смотрели серию, сказали, что: Корреспонденты, которые рассматривали« Диаспору», отмечают, что она широко цитируется в« Протоколах сионских мудрецов», печально известной публикации 19- го века, используемой нацистами среди других, чтобы разжигать расовую ненависть В другом случае комментатор Аль- Манара недавно упомянул о« попытках сионистов передать СПИД в арабские страны».
BBC reporters who watched the series said that: Correspondents who have viewed The Diaspora note that it quotes extensively from the Protocols of the Elders of Zion, a notorious 19th-century publication used by the Nazis among others to fuel race hatred.

Во второй половине гастролей у нас появилось много постоянных зрителей, которые смотрели наш спектакль помногу раз, некоторые русские парижане приводили детей, иногда даже пяти- шестилетних, и объясняли им, что все, что они видят, надо запомнить, потому что на сцене- настоящий русский язык и настоящая русская поэзия…».
The second half of our tour saw many permanent spectators who would watch our production many times; some of the Russian Parisians brought their children, sometimes as little as five or six years old, and explained to them that they must remember everything they saw on the stage, because the stage featured the true Russian language and the true Russian poetry…".

Башир II, который пришел к власти с помощью поддержки со стороны местных авторитетов и почти лишился власти из-за увеличения его отрыва от них, добивался союзников, союзников, которые смотрели бы на окружающие земли как на« Восток» и которые могли бы оказывать помощь торговлей, оружие и деньгами, не требуя взамен верности и не втягиваясь, казалось бы, в бесконечные внутренние дрязги.
Bashir II, who had come to power through local politics and nearly fallen from power because of his increasing detachment from them, reached out for allies, allies who looked on the entire area as"the Orient" and who could provide trade, weapons and money, without requiring fealty and without, it seemed, being drawn into endless internal squabbles.

Это была психованная бывшая подружка, которая смотрела" Fatal Attraction" слишком много раз.
She was a psycho ex-girlfriend who watched"Fatal Attraction" too many times.

Который смотрел на них\ большими глазами полными\ слез.
Who looked at them with large eyes full of tears.

Он всего лишь спал с каждой женщиной, которая смотрела в его сторону.
He only slept with every woman who looked in his direction.

Которые смотрят и исчезают.
The ones who look and disappear.

Лица, которые смотрят телевизор a.
Persons who watch tv a.

Мы поговорили с несколькими людьми, которые смотрят на храбрых эко- феминисток, как на героев.
We spoke with several people who viewed these courageous eco-feminists as heroes.