WHOLE HUMAN RACE на Русском - Русский перевод

• все человечество
• вся человеческая раса
• всего человечества

Примеры использования Whole human race на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the whole human race.
За все человечество.

That the atonement through Jesus Christ is for the whole human race;
Искупление в Иисусе Христе произошло для всего человечества.

Before the whole human race♪.
Перед лицом всего человечества.

It's bigger than life you know it's all me my face is a book but it's not what it seems three angels above the whole human race.
Это больше чем жизнь знаешь, все это я мое лицо это книга но это не то, чем кажется три ангела наверху всечеловеческое состязание насновидело нас жить.

I think maybe the whole human race is insane.
Я думаю, может все человечество сошло с ума.

This turned out to be Les Frustres("The Frustrated Ones"), a savage, brilliant, often bitter indictment of modern civilization and the whole human race.
Она стала рисовать комикс" Les Frustres"- дикое, блистательное и зачастую горькое высмеивание современной цивилизации и человеческой расы в целом.

Otherwise the whole human race would be infected and"defiled.
Иначе вся человеческая раса оказалась бы заражена и« осквернена».

Globalization has opened our eyes to the vital realization that the whole human race is interdependent in its very essence.
Глобализация помогла нам осознать, что все человечество по самой своей сути взаимозависимо.

Your future, the future of the whole human race and the planet Earth is in your hands- in your determination and perseverance!
Ваше будущее, будущее всего человеческого рода и планеты Земля находится в ваших руках- в вашей устремленности и постоянстве!

Man was created in the image of God, after His likeness, but the whole human race fell in the fall of the first Adam.
Человек был создан по образу и подобию Божию, но все человечество согрешило вместе с первым человеком- Адамом.

Not just butterflies, you can't kill anything in the past, because it wipes out all its descendants and you could end up wiping out the whole human race.
Не только бабочек, нельзя никого убивать в прошлом, Потому что это сотрет всех их потомков в будущем и все может закончиться стиранием всего человечества с лица земли.

Taking care of the whole human race is normal.
Забота о всем человечестве, человеческом роде- это нормально.

I wish to add that the proposal is not intended to serve narrow Egyptian interests but is based on a general humanitarian approach designed to benefit the whole human race.
И я хочу добавить, что это предложение не призвано служить узкоегипетским интересам, а продиктовано общегуманитарным подходом, рассчитанным на благо всего рода человеческого.

The bankruptcy of the whole human race and of the angels appeared.
Банкротство всего человечества и всей совокупности ангелов стало очевидным.

Now, shall not paradise receive her, who broke the bondage of all passion, sowed the seed of obedience to God and the Father, and was the beginning of life to the whole human race?
Так неужели Он не примет ныне в рай Отряхнувшую[ от Себя] прилог всякой страсти, Произведшую дитя по слушания Богу и Отцу и Положившую начало жизни для всего рода[ человеческого]?

Individuals can ascend at any given time, but the whole Human Race only gets such an opportunity at the end of a Solar Cycle that you are now experiencing.
Индивидуально люди могут вознестись в любое время, но вся Человеческая Раса получит такую возможность только в конце Солнечного цикла, который имеет место сейчас.

Hunting in local forests Indians believed that on the top of a gigantic rock lives a fierce deity who at times embittered the whole human race, and decides to destroy it.
Охотившиеся в местных лесах индейцы верили, что на вершине исполинского утеса живет свирепое божество, которое по временам озлобляется на весь род людской и решает его уничтожить.

The atonement through Jesus Christ is for the whole human race; and that whosoever repents and believes on the Lord Jesus Christ is justified and regenerated and saved from the dominion of sin.
Жертвенная смерть Иисуса Христа на кресте совершилась за все человечество, и всякий кающийся и верящий в Господа Иисуса Христа оправдан и возрожден к новой жизни и поэтому освобожден от власти греха;

The positive contributions made by the Indian people to the anti-apartheid movement in South Africa are a manifestation of these ideals and our deeply held belief in the indivisibility of freedom and peace for the whole human race.
Позитивный вклад, который внес индийский народ в движение против апартеида в Южной Африке, является проявлением этих идеалов и нашей глубокой убежденности в неделимости свободы и мира для всей человеческой расы.

Here the particular participation of the Holy Spirit in our salvation is revealed and afterwards, that of the Mother of God, not as a saviour, for there is only one Saviour of the whole human race and of her as well, He about whom she speaks as"God and my Saviour", but as an advocate and intercessor for the human race..
Здесь- то и открывается особое участие Духа Св., а затем и Богоматери в нашем спасении, не как спасительницы, ибо един есть Спаситель всего человеческого рода и Ее Самой, Тот, о Котором и Она говорит как« о Бозе и Спасе Моем», но как Ходатаица и молитвенница о роде человеческом..

The Rule presupposes the need for a full inner regeneration of man, submitting one's whole life to the task of salvation and deification[Greek theosis] not only for each individual monk, but also for the collective salvation of the whole human race.
Устав" пронизан требованием полного внутреннего перерождения человека, подчинения всей жизни задаче спасения и обожения не только каждого отдельного инока, но и соборного спасения всего человеческого рода.

And even as our predecessor of immortal memory, Leo the XIII, at the dawn of the twentieth century saw fit to consecrate the whole human race to the Most Sacred Heart of Jesus, so We have likewise in the guise or representative of the whole human family which He redeemed, the desire to dedicate it in turn to the Immaculate Heart of the Virgin Mary.
В то время как наш вечной памяти предшественник Лев 13- й на заре 20- го века полагал возможным посвятить все человечество наисвятейшему сердцу Христову, так и мы, от имени и по поручению всего рода человеческого, получившего искупление от Христа, имеем желание посвятить человечество, в свою очередь, беспорочному сердцу Девы Марии.

That was a solemn pledge made by us to the most disadvantaged peoples of our world-- the poor, the hungry, the illiterate, the homeless, the sick-- to infants, mothers and the unborn, as well as to nature, which must sustain the existence of the whole human race.
Это было торжественное обещание, данное нами наиболее обездоленным людям нашей планеты-- нищим, голодным, безграмотным, бездомным и больным-- детям, матерям и еще не рожденным детям, а также природе, которая должна поддерживать существование всей человеческой расы.

Humanity has arrived at a certain stage of general tension- tension in effort, tension in action, tension in every day life- and an over- activity so excessive, a restlessness so widespread that the whole human race seems to have reached a point where either one has to break through a resistance and rise into a new consciousness or fall back into an abyss of obscurity and inertia.".
Человечество достигло определенной стадии общего напряжения- напряжения в усилии, напряжения в деятельности, напряжения в ежедневной жизни- и сверхактивности столь избыточной, беспокойства столь повсеместного, что вся человеческая раса, похоже, достигла точки, когда она должна либо пробиться через сопротивление и подняться в новое сознание, либо пасть в пучину тьмы и инерции".

This General Assembly commemorative event gives us an ideal opportunity to assess how far Member States have come in fulfilling their promises to address the shortcomings, face new challenges and reaffirm their commitments to fairness, justice, health and opportunities for the whole human race.
Это торжественное мероприятие Генеральной Ассамблеи дает нам прекрасную возможность оценить, насколько государства- члены выполняют свои обещания по устранению недостатков, решению новых проблем и подтверждению своей приверженности обеспечению беспристрастности, справедливости, сохранению здоровья и созданию возможностей для всего человечества.

Then and only then, when everybody- both old and young- repent, forgive and thank Me for everything, that is the Spiritual practice'Repentance, Forgiveness and Gratitude in 7 Steps' is done by the whole nation or even by the whole human race, according to the amount of harm and the created karma, then My Providence can be changed again because people will be karmically cleansed already.
А затем пусть все возблагодарят Меня за все! Тогда и только тогда, когда все- и стар, и млад- покаются, простят и Меня за все возблагодарят, то есть Духовную практику« Покаяние, Прощение и Благодарность в 7 ступеней» сделает весь народ и даже весь человеческий род, соответственно тому, каков размер вреда и созданной кармы, тогда Мой Промысел может снова поменяться, поскольку люди уже будут кармически очищены.

That was an insult not just to women but to the human race as a whole.
Это оскорбление не только женщин, но и всей человеческой расы.

One was to ensure that globalization would benefit the human race as a whole, not just its fortunate members.
Первый: обеспечить, чтобы глобализация приносила пользу всему роду человеческому, а не только более удачливым его членам.

It is hardly surprising that this era of change presents new challenges, risks and opportunities which affect the human race as a whole.
Вряд ли приходится удивляться тому, что эта новая эра перемен порождает новые задачи, опасности и возможности, оказывающие воздействие на человечество в целом.

Those who pay for such missions(primarily in the public sector) are more likely to be interested in benefits for themselves or for the human race as a whole.
Те, кто оплачивает расходы на подобные миссии( прежде всего в государственном секторе), вероятнее всего будут заинтересованы в выгоде для себя или для человечества в целом.