WHOLE SITUATION на Русском - Русский перевод

• всю ситуацию
• вся ситуация
• всей ситуации

Примеры использования Whole situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole situation is weird.
Вся ситуация довольно странная.

You don't know the whole situation.
Ты не знаешь ситуацию целиком.

This whole situation is mortifying.
Вся ситуация просто дикая.

You don't know the whole situation, okay?
Вы не знаете всей ситуации, понятно?

The whole situation's under control.
Ситуация полностью под контролем.

But the so-called notebooks saved the whole situation.
Но так называемые ноутбуки спасли всю ситуацию.

That whole situation-- unfortunate.
Та вся ситуация- сплошное невезение.

But we could be, like, the key to the whole situation!
Но, возможно, мы ключ к разгадке всей ситуации.

The whole situation has made me anxious.
Вся ситуация очень беспокоит меня.

She's holding on to some anger about this whole situation.
Нет. Она немного злиться по поводу всей ситуации.

You know, this whole situation is absurd.
Знаешь, эта ситуация полный абсурд.

Honey, we can't judge until we know the whole situation.
Дорогой, мы не можем судить, пока не узнаем всей ситуации.

The whole situation is out of control.
Ситуация полностью вышла из-под контроля.

Bring the most state of the whole situation of the world population!
Сотворите наибольшую государство из-за всю ситуацию населения земли!

I'm coming here because, like, I want us to, like, really talk about the whole situation.
Я пришла сюда, потому что я хочу поговорить обо всей ситуации.

But this whole situation is being misinterpreted.
Но вся ситуация неправильно воспринята.

In turn, we try to explain to the population the whole situation, often finding the understanding.
В свою очередь, мы стараемся разъяснять населению всю ситуацию.

Well, the whole situation was just dangerous." With those cup holders.
Ну, вся ситуация была просто опасной с теми, кто держал кружки.

The Chinese delegation believes the whole situation must be taken into account.
Как считает китайская делегация, следует брать в расчет всю ситуацию в целом.

The whole situation with the debate with Navalny looks very unattractive for Mr. Lebedev.
Вся ситуация с дебатами с Навальным выглядит очень неприглядно для господина Лебедева.

I suggest looking at the whole situation from a different angle.
Я же предлагаю посмотреть на всю ситуацию под другим углом.

The whole situation has me thinking that maybe… just maybe, you do have something to offer as a spy.
В целом по ситуации, думаю, возможно… только возможно, в тебе есть кое-что от шпиона.

The events of September11, 2001, changed the whole situation both inside and outside of Afghanistan.
События 11 сентября 2001 года изменили всю ситуацию как внутри, так и за пределами Афганистана.

It is the only thing which makes us alive and gives us the power to think positively about the whole situation.
Это единственное, что делает нас живыми и дает нам возможность позитивно думать о всей ситуации.

We would like that the whole situation was returned to the legal field.
Мы за то, чтобы вся ситуация была возвращена в правовое поле.

The biggest problem is that the control will have to keep not only your feet moving, but the whole situation around.
Самая большая проблема, что под контролем придется держать не только свои скользящие ноги, но и всю ситуацию вокруг.

It is clear that to fix the whole situation will be very difficult, both the material and physical plane.
Понятно, что исправить всю ситуацию будет очень сложно, как в материальном, так и физическом плане.

There are also karmic reasons that stop direct intervention, but we will address the whole situation once we are officially recognized.
Существуют также кармические причины, которые препятствуют прямому вмешательству, но мы займемся всей ситуацией как только будем признаны официально.

But, you know, Mr. Ross, if you look at the whole situation what with it being your cigars and everything it's really rather ironic.
Но, знаете, мистер Росс, если вы посмотрите на ситуацию в целом в том смысле, что это были ваши сигары, и все такое это весьма иронично.

His Government was particularly concerned about the increased production and export of drugs from Afghanistan, which was destabilizing the whole situation in the Central Asian region.
Особую озабоченность его правительства вызывает увеличение производства и вывоза наркотиков из Афганистана, дестабилизирующее всю ситуацию в центрально- азиатском регионе.