WHOLE UNIT на Русском - Русский перевод

• весь блок
• весь отряд

Примеры использования Whole unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole unit.
Весь отряд.

Dinner for the whole unit?
Ужин для всего отделения?

My whole unit!
Весь отряд полег!

That corporal alone was worth a whole unit.
Этот старшина один целой роты стоил.

Bucky's whole unit was captured in'43.
Весь отряд Баки взяли в плен в 1943- м.

You have a whole unit.
На вас работает целый отдел.

A whole unit for something nobody believes in?
Целого отряда для борьбы c тем, во что никто не верит?

At the same time loans are formed in whole units.
При этом кредиты формируются в целых единицах.

The whole unit died in front of their eyes, clouded their minds.
На их глазах целый полк полег. Сознание и помутилось.

If the signifer was lost in battle, the whole unit was dishonored.
Если командир погибал в сражении, следовало казнить весь отряд.

The whole unit can be quickly repositioned in just one crane cycle.
Вся секция быстро переставляется за один ход крана.

All values shall be recorded in the tables as positive, whole units.
Все значения вносятся в таблицу в виде положительных целых величин.

The whole unit can easily be rolled away for simplified cleaning.
После этого весь блок можно без труда откатить в сторону для облегчения процесса очистки.

Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.
Из штаба доложили, что противогазов не хватит для целого подразделения.

Then there was a whole unit focusing on the changing of values during a human life.
А дальше был целый блок, посвященный изменению ценностей на протяжение человеческой жизни.

It's just a matter of time before they bust this whole unit and take him down the tubes with him.
Вопрос времени, когда они развалят весь отдел и утащат его за собой в трубу.

A dead soldier reduces the force against you by one, but a wounded soldier slows down a whole unit.
Мертвый солдат сокращает силы противника на одного человека, а вот раненый замедляет целый отряд.

By changing some parts, the whole unit can suitable for different size and shape bottle.
Путем изменять некоторые части, весь блок смогите соответствующий для различной бутылки размера и формы.

One important change in perspective is whether projects can be thought of as whole units, or must be thought of in pieces.
Одно важное изменение в перспективе- это могут ли проекты быть представлены, как цельные модули или должны быть представлены по частям.

A month later, their whole unit got busted in an IA investigation, and the only one left standing… was my dad.
Спустя месяц, всю группу прижала служба собственной безопасности и на свободе остался… только мой отец.

I'm sorry to break this terrible news to you, but I want you to know, the whole unit is with you, we share your grief.
Я сожалею, что должен сообщить тебе эту страшную новость, но… я хочу, чтобы ты знал, что вся рота с тобой. Мы все здесь разделяем твое горе.

The whole unit is light in weight and the maximum weight is no more than 40kg, which is convenient for on-site use.
Весь блок имеет малый вес и максимальный вес не более 40 кг, что удобно для использования на месте.

Keep in mind that it doesn't include part-time workers but employers, who work not the whole working day, are considered as a whole unit.
Учитывайте, что в расчет не берутся совместители, но штатников, работающих неполный рабочий день, считают целой единицей.

Do not use 1000 separators(, or.) and separate whole units from fractions of units(decimals) in the columns provided.
Не используйте разделительные знаки(, или.) для отделения тысячного разряда и указывайте целые единицы и доли единиц( десятичные знаки) в разных графах.

After cleaning and drying the protective mesh and the basic EPA E10 filter, install the protective mesh on the EPA E10 filter and insert the whole unit to the“CYKLON” dust container.
После очистки защитной сетки и главного фильтра EPA E10 поместите защитную сетку на фильтр EPA E10 и весь модуль в целом вложите в фильтрационный вкладыш« CYKLON».

Starting from this version, installers and integrators can set up the whole unit remotely via the web interface, and unit security has also been enhanced.
Начиная с этой версии, установщики и интеграторы могут настроить весь модуль удаленно через веб- интерфейс, а также повысить общий уровень безопасности устройств.

At a later stage, whole units might take part in these exercises, so that they are ready for deployment at short notice and are already accustomed to working together upon arrival in the mission area.
На более позднем этапе в таких учениях могли бы принимать участие целые подразделения, с тем чтобы они были готовы к оперативному развертыванию и к взаимодействию по прибытии в район миссии.

The house has six bedrooms, two bathrooms, one toilet, kitchen, living room and dining room, and the whole unit is connected by a central, wooden staircase.
В доме шесть спален, две ванные комнаты, один туалет, кухня, гостиная и столовая, а весь блок соединен центральной деревянной лестницей.

It is highly portable(the whole unit weighs just 5kg) and is contained in a high quality metal rack- allowing safe storage of the Turbo Set's gas cylinders.
Он весьма портативен( весь комплект весит всего 5 кг) и размещается в высококачественной металлической стойке, обеспечивающей безопасное хранение газовых баллонов турбоагрегата.

The broken furniture depresses, namely the wardrobes, which are also not enough(2 each for the whole unit), which is clearly not enough to store clothing for the unit members 17-18 people per unit..
Удручающее состояние вызывает сломанная мебель, а именно шкафы для одежды, которых к тому же недостаточно( 2 шкафа на весь отряд), что явно недостаточно для хранения одежды для членов отряда по 17- 18 человек в отряде..