WHOSE EYES на Русском - Русский перевод

• чьи глаза
• чьих глазах
• взгляд которого

Примеры использования Whose eyes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whose eyes?
Чьи глаза?

I'm sorry, I don't know whose eyes to look at.
Извини, но я не знаю, в чьи глаза мне смотреть.

Whose eyes?
Чьих глаз?

That honey-maned vixen whose eyes dance with madness.
С этой милой лисичкой, чьи очи танцуют с безумием.

Whose eyes?
Чьих глазах?

He's just as blind as a guy whose eyes stopped working.
То он просто слеп, как тот, у кого глаза не работают.

He whose eyes are stars.
Он, чьи глаза подобны звездам.

I would have kissed that man whose eyes invite me to fly.
И я бы поцеловала… этого мужчину, чьи глаза пригласили меня полетать.

He turned to Fairsky, whose eyes were also gleaming, and they started chattering about the bookstore.
Повернувшись к Небесной Лазури, глаза которой тоже блестели, он начал болтать с ней о книжном магазине.

A myth of devilish riders in the sky"accompanied by black dogs,"spectral beasts whose eyes glowed with fire.
Миф о дьявольском наезднике в небе в сопровождении черных псов, призрачные звери, чьи глаза горели огнем.

Who… whose eyes?
Кто… чьи глаза?

They were surrounded by 10 monitors presenting slideshows of photos of the 545 victims, whose eyes were intentionally closed by the artist.
Они были окружены 10 мониторами, на которых транслировалось слайд- шоу из фотографий 545 жертв, глаза которых художница намеренно закрыла.

I forget, whose eyes are they testing?
Я забыл. Чьи глаза они проверяют?

And Ruth the Moabitess said to Naomi, Now let me go into the field and take up the heads of grain after him in whose eyes I may have grace.
Однажды моавитя́нка Руфь сказала Ноеми́ни:« Прошу тебя, позволь мне пойти в поле, чтобы подбирать колосья за тем, в чьих глазах я найду благосклонность».

Especially an old man whose eyes were burnt from his head.
А особенно память старика, чьи глаза выжгли прямо в голове.

Even Dell, whose eyes were practically glued onto Melody's body, could not resist his curiosity and actually gave up staring at Melody to turn and look at him.
Даже Делл, чей взор был практически приклеен к телу Мелоди, не смог противостоять своему любопытству и тоже повернулся к нему.

I looked at the two people whose eyes were filled with anticipation.
Я посмотрел на ребят, глаза которых были полны предвкушения.

Arrival at Athens is both a homecoming to the birthplace of Western Civilization and an experience of a vibrant city and its people, in whose eyes you may see traces of legendary heroes!
Прибытие в Афины как возвращение к истокам рождения западной цивилизации и опыта динамичного города и его людей, в чьих глазах вы можете увидеть следы легендарных героев!

In that bed slept the one"whose eyes awaken"To that sky in oblivion.
На кровати этой спал тот, чьи глаза пробудились в это небо, в забвении.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who is totally attached to the Holy Dhama of Mayapur, who is joyful from the vision of Gauranga, whose eyes flow with tears from the chanting of the Holy Names.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, кто полностью привязан к Святой Дхаме Майапура, кто наполняется радостью при виде Гауранги и из чьих глаз текут слезы от воспевания Святых Имен.

The Elvenking himself, whose eyes were used to things of wonder and beauty, stood up in amazement.
Ослепленный, встал даже Король эльфов, взгляд которого привык ко всему прекрасному и чудесно му.

This Fantastic Farm was ever watched by Dr. T.J. Heckelburg. A forgotten oculist whose eyes brooded over it all. Like the eyes of God.
За этой фантастической фермой бессменно наблюдал доктор Т. Д. Экльбург, забытый оккулист, чьи глаза переваривали все это как глаза самого Бога.

Boris Yeghiazaryan is the artist, whose eyes are always focused on the beauty of people, their faith and its presence in the Universe, as well as the personality, for whom there is no compromise with the pain of another human being.
Борис Егиазарян- это художник, взгляд которого всегда сосредоточен на красоте человека, его вере и его присутствии во Вселенной, для которого невозможен компромисс с болью другого человека.

It is a long and difficult road that we must travel, but the sacrifices that will be demanded of each of us will not begin to compensate for the pain of thousands of women who have been trafficked like so much merchandise and of the children from whose eyes innocence has been prematurely snuffed out.
Перед нами долгий и трудный путь, но жертв, которые потребуются от каждого из нас, недостаточно для того, чтобы заглушить боль тысяч женщин, которые были проданы как товар, и детей, глаза которых раньше срока лишились невинности.

Forget the poor old man upstairs, whose eyes will close for good, all too soon.
Забудь о бедном старике наверху, чьи глаза навеки закроются скоро.

This being, whose eyes are peaceful limpid pools of light and whose voice is a gentle brush in one's mind, has come to usher in a new era which it calls Universal Peace and compares it to the biblically prophesied Millennium.
Это существо, чьи глаза напоминают прозрачные озера света, и чей голос мягко окутывает сознание слушающих, пришло для того, чтобы способствовать началу новой эры, Эры Вселенского Мира, подобной предсказанному в библейских пророчествах Тысячелетнему Царству.

What d'you reckon?" Harry said to Ron, whose eyes he could just make out, reflecting the light from his wand.
Спросил Гарри у Рона, чьи глаза он с трудом мог разглядеть в темноте, в них отражался свет волшебной палочки.

Trying to creatively interpret a literary work, the artist strove to determine whose eyes had revealed the world in which the characters lived and acted, and to try and see what the writer described with words from the point of view of each of them.
Обращаясь к творческому прочтению литературного произведения, художник стремился определить, чьими глазами увиден тот мир, в котором живут и действуют герои, с точки зрения каждого попробовать посмотреть на все то, что изобразил в словесных образах писатель.

But, um, you look like a cyclops whose eye… fell out… which is great.
Но ты выглядишь как циклоп, чей глаз… скатился по лицу… что конечно замечательно.

In order to prove she was the daughter of Sigurd who had slain Fafnir, she said she would bear a child whose eye would bear the image of a serpent.
Чтобы доказать, что она дочь Зигфрида, который убил Фафнира, она сказала, что родит ребенка, в чьем глазу будет отражен образ змея.