WHOSE MUSIC на Русском - Русский перевод

• чья музыка
• чью музыку

Примеры использования Whose music на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's a master of the lute, whose music brightens up these dark days.
Он мастер лютни, чья музыка скрашивает эти темно- дней.

Prince, Jane's Addiction, and Public Enemy are listed in the liner notes as artists whose music was sampled on the album.
Принс, Jane' s Addiction и Public Enemy в том же буклете обозначены, как артисты, чья музыка была использована при записи пластинки в виде семплов.

These activists want to ban the bands whose music is too"evil","satanic" and generally dangerous to young people.
Эти активисты выступают против групп, музыка которых кажется им чересчур« злой»,« сатанинской» и просто опасной для молодежи.

His most famous tenure was as the head conductor of the Radio City Symphony Orchestra, the resident orchestra of the Radio City Music Hall, whose music was also heard by millions over the air.
Наиболее известен тем, что занимал должность главного дирижера симфонического оркестра Радио- сити в Радио- сити- мьюзик- холл, чью музыку слушали миллионы людей.

Poulenc is perhaps the member of Les Six whose music demonstrates the greatest act of resistance.
Франсис Пуленк, пожалуй, единственный представитель" Шестерки", чья музыка выражает позицию сопротивления своего создателя.

This opera, whose music was composed by Modest Mussorgsky, tells the story of Boris Godunov, a Russian ruler who became tzar in 1598.
Эта опера, музыка к которой была написана Модестом Мусоргским, описывает историю Бориса Годунова- правителя России, воцарившегося на троне в 1598 году.

Let's just steal the souls of the composers whose music we want to honor.
Давайте украдем души композиторов, чью музыку мы хотим почтить.

The next set was played by the Swedes Skogen, whose music, called by critics as"contemplative black metal", is full of northern harmonies and striving for an exceptionally natural sound.
Следующими сет отыграли шведы Skogen, чью музыку критики называют" созерцательным блэк- металом", полную северных гармоний и стремящуюся к исключительно натуральному звучанию.

But you also realize you're in the arms of a man whose music was everything to Anthea.
Но в тоже время ты осознаешь, что ты находишься в руках человека,. музыка которого так много значила для Антэи.

Amalie Bruun(), whose music is also associated with black metal, has forced to restrict the ability to write her in the social networks because of messages full of threats and hate by such radical fans.
Амалия Бруун(), чья музыка также связана с этим стилем, была вынуждена ограничить возможность писать ей в соцсети из-за большого количества угроз и писем ненависти.

It features the 2001 Afroman hit,"Because I Got High", whose music video featured the characters Jay and Silent Bob.
В саундтреке есть хит 2001 года Afroman-« Because I Got High», чья музыка стала символом Джея и Молчаливого Боба.

In 1970 Eugen Doga began his creative collaboration with director Emil Loteanu, starting with the movie"Lautarii"(1973, 13, 8 million viewers) about folk musicians of Moldova, whose music he used to listen to as a child.
В 1970 году начал творческое сотрудничество с кинорежиссером Э. Лотяну с работы над фильмом« Лаутары» о народных музыкантах Молдовы, тех самых, чью музыку он слушал в детстве.

The 5.6.7.8's are a Japanese rock trio, whose music is reminiscent of American surf music, rockabilly and garage rock.
The 5. 6. 7. 8' s- японское девичье рок- трио, чья музыка напоминает американский серф- рок, рокабилли и гаражный рок.

RyanDan(born December 5, 1979) is a Canadian musical, songwriting and producing duo, consisting of identical twins Ryan and Dan Kowarsky, whose music is a mix of pop, opera, and classical.
RyanDan- канадский музыкальный дуэт, состоящий из однояйцевых близнецов Райана и Дэна Коварски, чья музыка представляет собой смесь поп-, оперной и классической музыки..

They are predominantly known as a concept or performance group whose music, lyrics, choreography, and overall stage performances are crafted together to tell a story or concept.
Преимущественно, они известны как смысловая и зрелищная группа, чьи музыка, слова, хореография и различные виды выступления в полном сочетании с друг другом рассказывают историю или раскрывают идею.

Lorde grew up listening to American jazz and soul musicians Billie Holiday, Sam Cooke, Etta James, and Otis Redding, whose music she admires for"harvesting their suffering.
По словам Лорд, она выросла, слушая музыку американской джазовой певицы Билли Холидей, и таких соул- исполнителей, как Сэм Кук, Этта Джеймс и Отис Реддинг, творчеством которых она восхищается за« пожинание ими страданий».

Múm(Icelandic pronunciation:) are an Icelandic experimental musical group whose music is characterized by soft vocals, electronic glitch beats and effects, and a variety of traditional and unconventional instruments.
Múm()- экспериментальная музыкальная группа из Исландии, чья музыка характеризуется мягким инфантильным вокалом, glitch- битом и эффектами в сочетании с традиционными и нетрадиционными музыкальными инструментами.

For the NPR's Artistic Director Vladimir Spivakov, who will conduct the Orchestra on that night, Rachmaninoff is one of the most important authors, whose music the Maestro performs invariably each season.
Для художественного руководителя НФОР Владимира Спивакова, кто будет управлять оркестром в этот вечер, Рахманинов- один из важнейших авторов, музыку которого маэстро непременно исполняет каждый сезон.

The lecturer will also speak about composers whose music will be included in the concerts: Anton Batagov's and Pavel Karmanov's minimalism, Valentin Silvestrov's"new simplicity," and Alexander Manotskov's unique technique of temporal tonality.
Речь пойдет и о композиторах, музыка которых составляет программу концертов- минимализме Антона Батагова и Павла Карманова,« новой простоте» Валентина Сильвестрова, авторской технике темпоральной тональности Александра Маноцкова.

He also played double bass, cello and Arabic lute in a band called Embryo, whose music is described as a'fusion of jazz, rock and ethnic world music..
Он также играл на контрабасе, виолончели и арабской лютне в группе Embryo, чей музыкальный жанр можно описать как« смесь джаза, рока и этнической музыки».

His grandfather Santino, a land and flock owner who it is believed likely produced musical gut strings, moved from Polpenazze to Salò, capital of the Riviera del Garda, possibly in search of the greater opportunities then available in Salò, whose music scene was very rich and vibrant.
Его дед Сантино, владелец земли и стада, который, как считается, производил струнные инструменты оркестра, переехал из Полпаназзе в Сало, столицу Ривьеры дель Гарда, возможно, в поисках более широких возможностей, доступных в Сало, чья музыкальная сцена была очень богатой и яркой.

The next band was Kyiv-based instrumental project Atomic Simao, whose music can be described as a mix of psychedelic rock and acid jazz.
Следующими сет отыграла киевская инструментальная группа Atomic Simao, чье творчество можно охарактеризовать как сплав психоделик- рока и эсид- джаза.

This means that they can satisfy reasonably stringent and independent audits, and also that both music users(who pay money to the societies) and music creators(who receive distributions) are reasonably satisfied that incoming revenues are distributed to those whose music was performed.
Это значит, что они должны отвечать разумным требованиям строгого и независимого аудита и что как пользователям музыкальной продукции( которые платят обществам), так и авторам музыки( которые получают распределяемое вознаграждение) нужно иметь разумные гарантии того, что поступающие средства распределяются между теми, чья музыка исполняется.

The papal chapel was famous for performing a Miserere mei, Deus by the 17th-century composer Gregorio Allegri, whose music was not to be copied outside of the chapel on pain of excommunication.
Папская капелла была известна исполнением оратории" Miserere Mei, Deus" композитора Грегорио Аллегри, партитуру которой было запрещено копировать под страхом отлучения от церкви.

In her program, Elena Tarasova joined Frederic Chopin‘s Nocturnes and music by Pyotr Tchaikovsky, Leo Tolstoy's contemporary, a Russian composer whose music Tolstoy also knew very well and appreciated.
Елена Тарасова объединила в своей программе Ноктюрны Фредерика Шопена с музыкой Петра Ильича Чайковского, современника Л. Н. Толстого, русского композитора, чью музыку писатель хорошо знал и любил.

According to the category description guide it is intended for"albums containing at least 51 percent playing time of newly recorded contemporary vocal tracks derivative of R&B. This category is intended for artists whose music includes the more contemporary elements of R&B and may incorporate production elements found in urban pop, urban Euro-pop, urban rock, and urban alternative".^ Each year is linked to the article about the Grammy Awards held that year.
Она предназначена для« альбомов, содержащих не менее 51% вновь записанных современных вокальных треков производной от R& B. Категория предназначена для исполнителей, чья музыка включает в себя более современные элементы R& B и может включать элементы урбан- попа, урбан евро- попа, урбан- рока и альтернативную урбан музыку».↑ Ссылка на церемонию« Грэмми», прошедшую в этом году.

Continuing with its observance of Mandela Day, the Academic Impact initiative arranged the screening of a documentary film on 22 July about a Mexican-American singer and songwriter whose music became the voice of resistance in apartheid-era South Africa;
Проведение 22 июля в рамках дальнейших мероприятий в ознаменование Дня Манделы по линии Инициативы<< Взаимодействие с академическими кругами>> просмотра документального фильма о мексиканско- американском певце и авторе песен, музыка которого стала символом сопротивления в период существования режима апартеида в Южной Африке;

In his native Iceland, Hogni Egilsson is one of the country's most popular contemporary singers and composers, whose music is equally beloved by audiophiles and mass audiences.
В родной Исландии Хогни Эгилссон является одним из самых популярных современных певцов и композиторов, чья музыка одинаково любима меломанами и массовой аудиторией.

One of the songs"Krokove koleso"(The Rolling Wheel), is dedicated to a cultic jazz guitarist Pat Metheny, whose music has inspired the musicians to create the disc.
Всего в альбом вошло сем песен плюс два бонус- трека, в том числе и трек« Кроковеє колесо», посвященный культовому джазовому гитаристу Пету метини( Pat Metheny), чья музыка вдохновила творцов на создание диска.

In the honour of 999 launching in Transnistria, we brought in Tiraspol the electronic music festival, and together with that the most popular: Antony Waldhorn, Magic Flowers, Kamaji, Markus Lawyer, Khristine Renard, Cyberpoetry, Ruslan Beloborodov, Kovalenco Gennadi, и Michael Ra, whose music simply"exploded and rocked" all those that gathered in that autumnal evening in the centre of Tiraspol.
В честь официального запуска 999 в Приднестровье, мы привезли в Тирасполь фестиваль электронной музыки FOSFOR, а вместе с ним и самых востребованных диджеев: Antony Waldhorn, Magic Flowers, Kamaji, Markus Lawyer, Khristine Renard, Cyberpoetry, Ruslan Beloborodov, Kovalenco Gennadi, и Michael Rа, музыка которых просто" взорвала и раскачала" всех, кто собрался в этот осенний вечер в центре Тирасполя.