WHOSE MURDER на Русском - Русский перевод

• чье убийство

Примеры использования Whose murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whose murder?
Чье убийство?

Laura Palmer is the girl around whose murder the series revolves.
Лора Палмер( Laura Palmer)- девушка, вокруг убийства которой разворачиваются события сериала.

Whose murder?
Чьем убийстве?

He further could not remember the name of the person of whose murder he had been convicted.
Он также не смог вспомнить имя человека, за убийство которого он был осужден.

Whose murder?
Убийстве кого?

Trevor Stines as Jason Blossom: Cheryl's twin brother, whose murder hangs over the town of Riverdale.
Джейсон Блоссом- брат- близнец Шерил, убийство которого повергло в шок весь Ривердэйл.

Whose murder?
За чье убийство?

This was never more true than for John F. Kennedy whose murder was probably one of the most terrible moments in the history of our country.
Эти слова применимы к Джону Ф. Кеннеди, чье убийство стало одним из самых вопиющих событий в истории этой страны.

Whose murder sparked accusations of ritual murder and torture by the local Jews.
Убийство которого вызвало обвинения в ритуальном убийстве и пытках со стороны местных евреев.

You're telling me that it's just a coincidence That a man whose murder you celebrated by drinking champagne Was found wrapped in a rug from your hotel?
Хотите сказать- это совпадение? Человек, смерть которого вы праздновали, был найден в ковре из вашего отеля?

On Earth, three detectives- brothers Sean and David Carter(Randy Wayne) and Christine Egerton- investigate a serial killer known as the Preceptor, whose murders are based on the Ten Commandments.
В это время три детектива- братья Шон( Дэймон Карни) и Дэвид( Рэнди Уэйн) Картеры вместе с Кристин Эгертон( Александра Харрис)- расследуют серию жестоких убийств, совершенных преступником по прозвищу« Наставник», который убивает нарушивших, по его мнению, Десять Заповедей.

This is the guy whose murder you suddenly feel compelled to solve?
И вы вдруг решили раскрыть убийство этого парня?

This is about justice for 82 children whose deaths were never acknowledged and whose murder is a stain on the soul of this nation.
Я говорю о справедливости для 82 детей, чью гибель так и не признали, и чье убийство является пятном на душе этого народа.

Barry Winchell- Pfc, whose murder by a fellow soldier at Fort Campbell became a point of reference in the debate about the"Don't ask, don't tell" policy.
Бэрри Уинчелл- чье убийство таким же солдатом в Форте Кэмпбэл, Кентукки повлияло на дискуссию о политике« Не спрашивай, не говори».

This is about justice for 82 children whose deaths were never acknowledged, and whose murder is a stain on the soul of this nation.
Это восстановление справедливости для 82 детей, чьи смерти никто не признал, и чьи убийства лежат грязным пятном на совести нации.

Today, their friend, Alison DiLaurentis''whose murder conviction was recently overturned' is about to address the public for the first time.
Сегодня их подруга Элисон Дилаурентис, с которой недавно были сняты обвинения в убийстве, собирается обратиться к общественности в первый раз.

To all appearances, says Nezavisimaya Gazeta, the United States is taking an interest in this case because Anna Politkovskaya, whose murder Litvinenko was investigating, held American citizenship.
Судя по всему, пишет Независимая газета, интерес США к этому делу связан с тем, что Анна Политковская, убийство которой расследовал Литвиненко, имела американское гражданство.

Secondly, there was the case of a man of African descent whose murder was contracted by an entrepreneur for whom the victim had executed construction work, in which the entrepreneur was also convicted.
Во-вторых, рассматривалось дело об убийстве мужчины африканского происхождения по заказу предпринимателя, для которого жертва выполняла строительные работы; при этом предприниматель также был осужден.

The abuse against lawyers takes various forms ranging from mild forms of harassment(e.g., solicitor kept waiting to see client) to interference in the solicitor/client relationship(e.g., telling the detainee that the solicitor is not interested in him or her, that the solicitor's advice should be ignored, that the solicitor is representing the paramilitaries and not the client, etc.) to physical abuse and/or death threats e.g., references to Patrick Finucane, whose murder is described below in paragraphs 60-74.
Принимает различные формы- от" мягких" форм притеснения( например, когда солиситора заставляют подолгу дожидаться доставки подзащитного) или вмешательства во взаимоотношения солиситора с клиентом( например, когда лицу, содержащемуся под стражей, говорят, что солиситор не заинтересован в его или ее защите, что не нужно следовать советам солиситора или что солиситор представляет не клиента, а полувоенные формирования и т. п.) до оскорбления действием и/ или угроз убийством например, в случае Патрика Финукейна, чье убийство описано ниже в пунктах 57- 70.

On 1 December 1998, it was reported that the Supreme Court had heard the appeal of a Palestinian whose murder conviction by the District Court might have constituted a miscarriage of justice.
Декабря 1998 года сообщалось, что Верховный суд заслушал апелляцию одного палестинца, обвинение которого окружным судом в убийстве может оказаться судебной ошибкой.

He also points out that the widow of Ciro Alonso Colmenares(Mayor of Bochalema, whose murder gave rise to the investigation and the subsequent raid on the Rojas family's house), assured him that she never made any allegations against them.
Автор также указывает, что вдова Сиро Алонсо Колменареса( мэра Бочалемы, по делу об убийстве которого проводилось следствие, в связи с чем и был произведен обыск дома семьи Рохаса) заявила ему, что она никогда не упоминала фамилии членов семьи Рохаса Гарсии.

In 1982, the organisers dedicated the race to Grigoris Lambrakis, an athlete and Member of the Greek Parliament, whose murder in the 1960s has become an inspirational cause for advocates of human rights.
В 1982 году организаторы посвятили Афинский классический марафон Григорису Ламбракису, спортсмену, антивоенному активисту и члену Греческого парламента, убитому ультраправыми.

Perhaps the sponsors had in mind some kind of legitimate terrorism against the Syrian people, especially women, children and the elderly, whose murders were financed and protected by Qatar, Saudi Arabia, Libya, Turkey, France and Great Britain.
Возможно, авторы имели в виду какой-то законный вид терроризма против сирийского народа, особенно женщин, детей и пожилых людей, чьи убийства финансируются и покрываются Катаром, Саудовской Аравией, Ливией, Турцией, Францией и Великобританией.

He was a drug dealer whose hobbies include murder and extortion.
Он был наркоторговцем, чье хобби включало в себя убийство и вымогательство.

Mr. Karzai has established a ministerial commission to investigate the murder, whose circumstances remain unclear and subject to competing theories.
Гн Карзай создал министерскую комиссию для расследования убийства, которое было совершено при невыясненных обстоятельствах и в отношении которого имеются различные версии.

For the murder of Lady Stubbs, whose body has never been found?
За убийство леди Стаббс, чье тело так и не было найдено?

Mario Armando Molina Molina, brother of the President of the Municipal Electoral Board of the department of La Libertad and a known member of FMLN, was the victim of an attempted murder whose alleged perpetrator is a National Police detective.
Брат председателя муниципальной избирательной комиссии департамента Ла- Либертад и известный активист ФНОФМ Марио Армандо Молина Молина стал жертвой попытки совершения убийства, предполагаемым исполнителем которого является детектив национальной полиции.

Coppola says the character was loosely based on Special Forces Colonel Robert B. Rheault, whose 1969 arrest for the murder of a suspected double agent generated substantial news coverage.
Режиссер фильма Фрэнсис Форд Коппола говорил, что на образ Курца также повлиял полковник спецназа США Роберт Б. Ро, который был арестован в 1969 году за убийство предполагаемого двойного агента.

Two of the murder victims were Palestinians holding Israeli identity cards, as is the individual whose abduction and murder are prevented.
Двое из убитых жертв были палестинцами, которые имели израильские удостоверения личности, так же как и третье лицо, похищение и убийство которого были предотвращены.

Two of the murder victims were Palestinians holding Israeli identity cards, as was the individual whose abduction and murder were averted.
Двое из них, как и третье лицо, чье похищение и убийство были предотвращены, являлись палестинцами, имевшими при себе израильские удостоверения личности.