What is the translation of " WHOSE MURDER " in Hungarian?

• kinek a gyilkossága

Examples of using Whose murder in English and their translations into Hungarian

Whose murder?
Kit ölt meg?

A murder? Whose murder?.
Kit öltek meg?

Whose murder?
Kit öltek meg?

You look mighty serious… whose murder are you planning?
Nagyon komolynak tűnsz… Kinek a megölését tervezed?

Whose murder?
Kit öltem meg?

In the name of Siegfried who was murdered and whose murder lives!
A meggyilkolt Siegfried nevében akinek gyilkosai élnek!

Whose murder?
Kit gyilkolnak meg?

Cause there's a dead football player Whose murder I should probably be solving right now.
Mert van egy halott foci játékosunk, akinek a gyilkossági ügyén épp most is dolgoznom kéne.

Whose murder?
Kinek a gyilkossága?

This was never more true than for John F. Kennedy whose murder was probably one of the most terrible moments in the history of our country.
Ez leginkább John F. Kennedyre áll, akinek a halála az ország történelmének… egyik legszörnyűbb pillanata.

Whose murder?
Kinek a gyilkosságában?

This is about justice for 82 children whose deaths were never acknowledged, and whose murder is a stain on the soul of this nation.
Ez egy igazságtétel 82 gyermekért, akiknek halálát sose ismerték el, és akik halála ennek a nemzetnek a lelkén szárad.

Whose murder?
Kinek a meggyilkolásáét?

This is about justice for 82 children… whose deaths were never acknowledged and whose murder is a stain on the soul of this nation.
Gyermek igazságáról van szó, akiknek a halálát sosem ismerték el, és akiknek a meggyilkolása szégyenfolt e nemzet lelkén.

Whose murder are you investigating?
Kinek a gyilkossága ügyében nyomoz?

You're telling me that it's just a coincidence That a man whose murder you celebrated by drinking champagne Was found wrapped in a rug from your hotel?
Azt mondja puszta egybeesés, hogy a férfit, akinek a halálhírére maga pezsgőt bontott, éppen a maga hotelének egyik szőnyegébe tekerve találtuk meg?

Kennedy whose murder was probably one of the most terrible moments in the history of our country.
Kennedyre áll, akinek a halála az ország történelmének egyik legszörnyűbb pillanata.

In late August, they said they had determined that he might have killed at least another 84 patients beyond the ones for whose murder he is already serving time.
Augusztus végén az ügyészek azt mondták, a férfi akár másik 84 beteget is megölhetett, azokon a gyilkosságokon felül, amelyekért a büntetését tölti.

The man whose murder got her arrested.
A férfival, akinek a meggyilkolásásért később letartóztatták.

At the end of each location Lost Lands prepare you a nasty surprise in the form of a strong raid boss whose murder an opportunity to get the best armor and weapons.
A végén minden helyen Elveszett Lands felkészülni egy csúnya meglepetés formájában egy erős raid boss, akinek meggyilkolása a lehetőséget, hogy a legjobb páncélt és fegyvereket.

This is the guy whose murder you suddenly feel compelled to solve?
És ennek a fickónak a meggyilkolását akarod ilyen hirtelen megoldani?

We owe that to him and his fellow combatants, to the people of the North Caucasus and also to our murdered friend and comrade Natalia Estemirova, whom many of us knew personally and whose murder must finally be resolved.
Tartozunk ezzel neki és társainak, az észak-kaukázusi embereknek, és tartozunk vele meggyilkolt barátunknak és társunknak, Natalja Esztyemirovának, akit sokan személyesen is ismertünk, és akinek végre fel kell deríteni a meggyilkolását.

Today, their friend, Alison DiLaurentis''whose murder conviction was recently overturned' is about to address the public for the first time.
A mai napon barátjuk, Alison DiLaurentis aki ellen a gyilkossági vádat nemrég visszavonták szabadlábra helyezése óta először nyilatkozik.

Opposition supporters will march through Moscow on Sunday in memory of Kremlin critic Boris Nemtsov, whose murder has increased concern about Russia's future among opponents of President Vladimir Putin.
Az orosz ellenzék támogatói felvonulást szerveznek vasárnapra Borisz Nyemcov emlékére, akinek halála miatt megnőtt az aggodalom Oroszország jövőjével kapcsolatban Putyin kritikusainak körében.

The event is held in November to honour Rita Hester, whose murder on November 28th in 1998 prompted the beginning of a web project entitled“Remembering Our Dead” followed by a candlelight vigil that was held in San Francisco in 1999.
Az eseményt november 20-án tartják Rita Hester emlékére akit 1998. november 28-án gyilkoltak meg és halála indította el az"Emlékezzünk a halottainkra" online kezdeményezést, valamint egy gyertyás virrasztást is tartottak a következő évben San Francisco-ban.

After his departure from Medina, Muhammad was not only the prophet of his own created religion, but a warlord who had thousands of people killed in dozens of wars and attacks on caravans- and whose murders and vengefulness even the inhabitants of Medina didn't condone- those who had welcomed him with open arms in his time of need.
Miután elhagyta Mekkát, Mohamed nem csak a saját maga által kreált vallása prófétája volt, hanem egy hadvezér is, aki több tucat háborúban és karavánok elleni támadásokban emberek ezreit ölte meg, és akinek a gyilkosságait és bosszúvágyát még a medinaiak sem nézték el, azok, akik amikor szüksége volt rá tárt karokkal fogadták.

Then there was King David, whose womanizing led to murder and national scandal.
Aztán ott volt Dávid király, aki egy nőügy miatt gyilkosságra vetemedett és közbotrányt okozott.

They square off against an evil clown named Pennywise, whose history of murder and violence dates back for centuries.
Krajcárossal, az ördögi bohóccal kell szembenézniük, akinek gyilkolással és erőszakkal kapcsolatos múltja évszázadokra vezethető vissza….

But the sudden appearance of a stranger found lying unconscious in the snow not only derails Gray's plans but also leads to a mysterious murder whose solution lies at the heart of this captivating story.
De egy titokzatos idegen hirtelen feltűnése- akit a hóban fekve eszméletlenül talál meg- nemcsak Gray terveit húzza keresztül, hanem egy rejtélyes gyilkossághoz is vezet, melynek megoldása áll a történet középpontjában.