WHOSE PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• параметры которых
• параметры которого

Примеры использования Whose parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double click the component whose parameters you want to edit.
Два раза кликнуть на компонент, параметры которого хотите изменить.

In C++, the standard describes the default constructor for a class as a constructor that can be called with no arguments this includes a constructor whose parameters all have default arguments.
В C, стандарт описывает конструктор по умолчанию как конструктор, который может быть вызван без передачи аргументов включая конструктор с параметрами, имеющими значение по умолчанию.

Inland water carriage is used for bulky and heavy goods, whose parameters rule out possibility of longdistance road or rail transport.
Речной транспорт применяем для грузов, параметры которых исклю- чают дорожный или железно- дорожный перевоз.

The strong influence on the dynamics of the local market will be speculation about monetary policy in the United States, whose parameters can be tightened this year.
Сильное влияние на динамику местных рынков будут иметь спекуляции относительно монетарной политики в США, параметры которой могут ужесточить в этом году.

Startup of applications whose parameters do not match any of the Application Startup Control rules is regulated by the default"Allow all" rule.
Запуск программ, параметры которых не удовлетворяют ни одному из правил контроля запуска программ, регулируется созданным по умолчанию правилом« Разрешить все».

Code number 23 59 05 04 indicates a Low-rank coal whose parameters are as follows.
Код 23 59 05 04 соответствует углю низкого ранга со следующими параметрами.

To this end, those vehicle types whose parameters described below are identical are considered to belong to the same hydrogen emissions.
С этой целью те типы транспортных средств, нижеуказанные параметры которых являются идентичными, рассматриваются как принадлежащие к одному и тому же семейству с точки зрения выбросов водорода.

Example: 17 61 xx 03 indicates a Low-Rank coal whose parameters are as follows.
Пример: 17 61 хх 03 соответствуют углю низкого ранга со следующими параметрами.

To this end, those vehicle types whose parameters described below are identical are considered to belong to the same engine/emission control/OBD system combination.
С учетом этого считается, что к одной и той же комбинации" системы двигателя/ контроля за выбросами/ бортовой диагностики" относятся те типы транспортных средств, параметры которых, изложенные ниже, идентичны.

It is also useful to check a few relays from each box, whose parameters can vary considerably.
Это также полезно проверить несколько реле от каждой коробке,, параметры которой могут существенно различаться.

Basic bottlenecks" are the sections of E waterways whose parameters, at the present time, are not in conformity with the requirements applicable to inland waterways of international importance in accordance with the new classification of European inland waterways class IV.
Основными узкими местами" являются участки водных путей категории E, параметры которых в настоящее время не отвечают требованиям, применимым к внутренним водным путям международного значения в соответствии с новой классификацией европейских внутренних водных путей( класс IV);

The third idea concerned the relief to development continuum, whose parameters, the Chairman felt, had to be clearly defined.
Третье соображение касалось оказания содействия всему процессу развития в целом, параметры которого, по мнению Председателя, должны быть четко определены.

Those vehicle types with regenerative systems, whose parameters described below are identical, or within the stated tolerances, shall be considered to belong to the same family with respect to measurements specific to the defined periodically regenerating systems.
В этом случае такие типы транспортных средств, оснащенных системами регенерации, параметры которых, описанные ниже, идентичны или соответствуют установленным допускам, считаются принадлежащими к одному и тому же семейству в отношении измерений, касающихся соответствующих систем периодической регенерации.

This objective is achieved through the use of special transport equipment whose parameters are set by certain design conditions.
Данная цель достигается использованием специальных транспортных средств, параметры которых соответствуют значениям, установленным для определенных расчетных условий.

Accordingly, those vehicle types with regenerative systems, whose parameters described below are identical, or within the stated tolerances, shall be considered to belong to the same family with respect to measurements specific to the defined periodically regenerating systems.
Соответственно, типы транспортных средств с регенерирующимися системами, параметры которых( описанные ниже) идентичны либо находятся в пределах указанных допусков, рассматриваются как принадлежащие к одной группе с точки зрения измерений, проводящихся конкретно в случае обозначенных периодически регенерирующихся систем.

Statistical machine translation(SMT) is a machine translation paradigm where translations are generated on the basis of statistical models whose parameters are derived from the analysis of bilingual text corpora.
Статистический машинный перевод( англ. Statistical machine translation- SMT)- разновидность машинного перевода, где перевод генерируется на основе статистических моделей, параметры которых являются производными от анализа двуязычных корпусов текста text corpora.

Perhaps this new humanitarian world order, because of its aims which would make the human being the main focus of international action in such areas as the eradication of poverty and unemployment and the bridging of the gap between the rich and the poor, on both the individual and societal levels, may well furnish the solid foundation upon which we can build the desired new world order whose parameters have not crystallized as yet.
Возможно, этот новый гуманитарный порядок благодаря его целям, состоящим в том, чтобы в центре международных усилий в таких областях, как искоренение нищеты и безработицы и сокращение разрыва между богатыми и бедными как на индивидуальном, так и на общественном уровне, находился человек, может вполне стать прочным фундаментом, на которым мы сможем построить желаемый новый порядок, чьи параметры пока еще не определены.

Irrespective of their status, every school covers a micro-district, whose parameters are confirmed by the local district State administration.
Школы независимо от статуса имеют свои микроучастки, которые закрепляются постановлением местных районных государственных администраций.

Lastly, the Syrian Arab Republic stresses that, by taking genuine action to prevent Israel from carrying out this latest act of aggression and provocation, the United Nations would uphold the credibility of its efforts to implement its resolutions on ending the Israeli occupation of Arab territories and establish a just, comprehensive and lasting peace in the region in accordance with the peace process, whose parameters have been endorsed by the international community but relentlessly undermined by Israel.
И наконец, Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что, предприняв реальные шаги к тому, чтобы предотвратить совершенный Израилем совсем недавно акт агрессии и провокации, Организация Объединенных Наций поддержала бы доверие к своим усилиям обеспечить выполнение своих резолюций о прекращении израильской оккупации арабских территорий и добиться установления справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе в соответствии с мирным процессом, параметры которого одобрены международным сообществом, но неизменно срываются Израилем.

An example of this error can occur in the computational language MATLAB with the linspace() linear interpolation function, whose parameters are(lower value, upper value, number of values) and not lower value, upper value, number of increments.
В качестве примера такой ошибки можно взять функцию linspace() из вычислительного языка Matlab, параметрами которой являются: наименьшая величина, наибольшая величина и количество величин, а не: наименьшая величина, наибольшая величина и количество шагов.

The type approval of a vehicle type equipped with a periodically regenerating system shall be extended to other vehicles with periodically regenerating systems, whose parameters described below are identical, or within the stated tolerances.
Официальное утверждение типа транспортного средства, оснащенного системой периодической регенерации, распространяется на другие транспортные средства, оснащенные системами периодической регенерации, параметры которых, указанные ниже, идентичны или находятся в пределах указанных допусков.

The extrusion of flat helical antennas creates conical antennas based on purely mathematical angle-dependent structures whose parameter sets permit targeted engineering.
Вытеснение плоских спиральных антенн ведет к созданию конических на основе чисто математических структур, зависящих от угла, чьи наборы параметров позволяют использовать целе- вое проектирование.

In view of the large volume of 100% relevant response, the search result should be grouped according to people parameters, whose fixed thoughts were indexed by the search engine as information, namely.
Ввиду большого объема 100% релевантной поисковой выдачи, результат поиска должен группироваться по параметрам людей, чьи зафиксированные в виде информации мысли были проиндексированы поисковой машиной, а именно: по позрасту, по вероисповеданию, по семейному положению, по стране проживания и т.

This was the only parameter, whose exis- tence was considered a negative thing.
Это единственный параметр, наличие которого оценива- ется отрицательно.

The parameters whose decoded designations are shown in the table are marked with numbers.
Цифрами отмечены параметры, расшифровка которых приведена в таблице ниже.

Although this second model has parameters whose magnitudes and signs conform with our a priori expectations it is far from obvious that this is the best model that can be delivered.
Хотя эта вторая модель обладает параметрами, величины и знаки которых соответствуют нашим исходным гипотезам, вряд ли она является наиболее совершенной моделью.

Passengers whose physical parameters do not allow them to fit in one passenger seat on board the aircraft, to fasten a seat belt due to its insufficient length, or to lower the armrests of their seats.
Пассажирам, физические параметры которых не позволяют им поместиться в одном пассажирском кресле на борту воздушного судна, пристегнуть ремень безопасности из-за нехватки его длины, опустить подлокотники своих кресел.

In comparison, applications of the probabilistic method in combinatorics typically show the existence of structures whose features depend on other parameters of the input.
Для сравнения, приложения вероятностного метода в комбинаторике обычно показывают существование структур, свойства которых зависят от параметров входа.

If a test is specified in the request form available domain, resolvase, and gives the IP address on this domain(website) it will try to conduct a standard check of the public WHOIS data and SEO parameters whose values will be automatically listed in the database WHOIS.
В случае, если в результате тестирования, указанный в форме запроса домен доступен, резолвится, и отдает IР- адрес, по данному домену( сайту) будет проведена попытка проведения стандартной проверки публичных WHOIS данных и SЕО- параметров, значения которых будут автоматически занесены в базу данных WHOIS.

The pivotal method is based on a random variable that is a function of both the observations and the parameters but whose distribution does not depend on the parameter.
Pivotal method основан на случайной величине, которая является функцией и наблюдений, и параметров, но чье распределение не зависит от параметра.