Примеры использования Why on earth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why on earth.
Почему, черт.We all work hard- andso sometimes it seems hard to imagine why on earth you would spend any time dong anything for nothing.
Мы все упорно работать- ипоэтому иногда кажется, трудно себе представить, почему на земле вы бы тратить время донг ничего даром.Why on earth not?
Почему же нет?But why on earth go to India?
Но зачем вообще ехать в Индию?Why on earth are you?
But why on earth would they do that?
Why on earth not?
Почему все-таки нет?What? Why on earth would you say that?
Why on earth am I going?
Зачем мне ехать?And I truly wondered,with an increasingly keen question, why on earth I did not see the living(except when there was an action to be done- always an action and always the worker trying to put things in order and clear up“situations”),and above all why I did not see those I loved- my mother, for instance, whom I loved very much.
И я искренне удивлялся ивсе больше задавался вопросом, почему на земле я не вижу живущих( кроме тех случаев, когда нужно было что-то сделать- всегда это было действие и всегда был рабочий, пытающийся привести в порядок вещи и прояснить" ситуацию"), и помимо прочего, Why on earth are we here?
Why on earth are you here?
Почему вы здесь?Why on earth shouldn't I?
Какого черта я не должен?Why on earth would I object?
С чего бы мне возражать?Why on earth should I?
С чего это я должен извиняться?Why on earth would I stall?!
С какой стати мне тянуть?Why on earth would he do it?
Какого черта он это сделал?Why on earth would I do that?
Зачем вообще мне это делать?Why on earth would you move?
С какой стати ты переезжаешь?Why on earth would I do that?
С какой стати мне это делать?Why on earth would she do that?
С какой стати ей это делать?Why on earth would you do that?
С какой стати вы это сделали?Why on earth would they bother?
С какой стати им беспокоиться?Why on Earth is there gravity!
Почему на земле есть гравитация!Why on earth would you think that?
С какой стати вам так думать?Why on Earth would you trust him?
С какой стати ты доверяешь ему?Why on earth did you get them?
Почему ты взял их с земли?Why on earth would I release him?
С какой стати мне его освобождать?Why on Earth would we have sex?
С какой стати у нас будет секс?Why on earth would I ever want to go to Vegas?
