WHY ONE на Русском - Русский перевод

• почему один
• поэтому одна
• почему одна
• почему одной

Примеры использования Why one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why one channel?
Почему один канал?

Have you ever wondered why one product costs more than another?
Задумываетесь ли вы, почему один продукт стоит дешевле другого?

Why one death means more than another?
Почему одна смерть значит больше другой?

It would also explain why one of the bullets missed completely.
Это бы также объяснило, почему одна из пуль полностью промахнулась.

And why one part of the land to realize their stories to life- a separate conversation.
А почему одна часть суши реализовывает свои сюжеты в жизни- это отдельный разговор.

Ask yourself again and again why one section precedes another;
Спрашивайте себя снова и снова, почему один раздел предшествует другому;

Or why one of her best friends does the same thing?
Или почему один из ее друзей делает то же самое?

There's no explanation as to why one person dies and another one lives.
Нет объяснений, почему один человек умирает, а другой живет.

Why one man chooses water and another man wine is a thymological(or, in traditional terminology, psychological) problem.
Почему один человек выбирает воду, а другой- вино, представляет собой тимологическую( или по традиционной терминологии, психологическую) проблему».

Okay, so I may know why one of Ted's shoes was tied differently.
Итак, я, возможно, знаю, почему один кроссовок Теда был зашнурован иначе.

The argument that economic and social rights took precedence over individual liberties was a fallacy, as there was no reason why one should exclude the other.
Тот довод, что экономические и социальные права имеют большее значение, чем индивидуальные свободы, не имеет под собой оснований, поскольку не понятно, почему одни права должны исключать другие.

Is that why one tried to chop your hose off?
Это поэтому одна хотела твой шланг отрезать?

This can easily give rise to questions about why one item is included while another is not.
Это вполне может вызвать вопросы о том, почему одна позиция включена в список, а другая нет.

Find out why one of Lorta's whack-jobs contacted him directly.
Выясни, почему один из психов Лорты напрямую контактировал с ним.

Several courts pointed out that this provision merely sets forth a general entitlement to interest; it does not specify the interest rate to be applied, which is why one court considered the solution contained in article 78 a"compromise.
Несколько судов отметили, что данное положение просто предусматривает общее право на проценты; оно не указывает применимой процентной ставки, и поэтому один суд расценил решение, содержащееся в статье 78, как" компромисс.

Can you explain why one of them decided it was necessary to attack me?
Не могли бы вы объяснить, почему кто-то из них решил напасть на меня?

By emphasizing the power of collaborative development and“distributed peer review,” open source approaches seem to have very little to say about why one should use, or contribute to, the vast majority of free software projects.
Подчеркивая эффективность совместной разработки и“ распределенных взаимных проверок”, подходы открытого исходного текста, кажется, почти ничего не говорят о том, почему кому-то следует делать вклад в подавляющее большинство проектов по разработке свободных программ или пользоваться ими.

No one really knows why one child has a birth mark at birth and another child does no….
Никто не знает, почему один ребенок рождения Марка при рождении еще одного ребенка и не делает….

However Bowie played down this interpretation in an interview shortly before the release of Scary Monsters, saying that what he was trying to do was"move on a little from that Ray Davies concept of fashion, to suggest more of a gritted teeth determination and an unsuredness about why one's doing it.
Однако Боуи преуменьшил эту интерпретацию в интервью незадолго до выхода« Scary Monsters», сказав, что он пытался сделать это« небольшим шагом к концепции моды Рэя Дэвиса, чтобы предложить более внятное определение о том, почему кто-то это делает».

There are no technical reasons why one crate cannot be used with majority of products.
Нет технических причин для того, почему один контейнер не может быть использован с большинством категорий продуктов.

Though the concept of"merit" does not exist in Trika literally, because the Self never departs from His own nature as the Perceiver whose core is the Light of supreme non-dualism and the perpetually undivided Freedom, in the dualistic stage where ego is stationed, it can be used in order to explain to disciples why one person can realize the Self while another cannot.
Хотя понятие заслуг технически не существует в Трике, потому что Высшее Я никогда не отступает от Своей сущностной природы Воспринимающего, чьей Основой является высшая недвойственность и вечно неделимая Свобода, в двойственном плане, где находится эго, это понятие можно использовать для объяснения ученикам почему один человек способен осознать Высшее Я, а другой нет.

At Dressel Divers we understand why one wants a Divemaster job and offer careers in line with those expectations.
В Dressel Divers мы понимаем, почему кто-то хочет работать дайвмастером и предлагаем карьеру в соответствии с этими ожиданиями.

I can understand why one of the States which possesses nuclear weapons, as we heard today, that is still producing fissile materials for nuclear weapons, may perceive that its short-term national security interests could be threatened by joining such a treaty.
И я где-то могу понять, почему одно из обладающих ядерным оружием государств, которое, как мы слышали сегодня, по-прежнему производит расщепляющиеся материалы для ядерного оружия, воспринимает присоединение к такому договору как чреватое опасностью поставить под угрозу его краткосрочные национальные интересы в сфере безопасности.

I don't care about the workings of the colony, why one ant is mad at another or why one ant would kill another or not.
Мне безразлично, что происходит в их отношениях, почему один муравей зол на другого, или почему они хотят убить друг друга.

The question why one sector/country/company is doing better than another is a good entrance to explore still unknown opportunities to do better.
Ответ на вопрос, почему один сектор/ страна/ предприятие работает лучше, а другой- хуже, является хорошей предпосылкой к изучению не известных пока еще возможностей для улучшения работы.

And to top it off, Director Vance wants to know why one of his agents shot an unarmed man to death on national television.
И в довершение ко всему, директор Вэнс хочет знать, почему один из его агентов стрелял в безоружного человека в эфире национального телевидения.

This is why one of AGE's main aims is to ensure that EU policies adequately reflect the needs, concerns and interests of all European older and retired people. AGE actively campaigns in order for the European Union to develop specific policies aimed at older and retired people, as well as to incorporate the notion of ageing and older and retired people into all other relevant EU initiatives.
Поэтому одна из главных целей<< ЭЙДЖ>>-- обеспечивать, чтобы политика Европейского союза надлежащим образом учитывала нужды, проблемы и интересы всех европейцев пожилого и пенсионного возраста.<< ЭЙДЖ>> активно выступает за то, чтобы в Европейском союзе была выработана конкретная политика в отношении пожилых и пенсионеров и чтобы во всех прочих соответствующих инициативах Европейского союза учитывались понятие старения и интересы пожилых и пенсионеров.

Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area?
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом?

It is also not clear why one index is deemed to be more important than the other indices, and in particular why the economic vulnerability indicator is optional for graduation.
Неясно также, почему один индекс считается более важным, чем другие, и, в частности, почему показатель экономической уязвимости факультативен применительно к исключению.

Since the conflict was triggered by Kiev's motion towards Europe and NATO, one might raise the rhetorical question of why one part of the country wants to join European institutions and the other part resists such an option and prefers to reunite with Russia.
Поскольку конфликт был вызван движением Киева в сторону Европы и НАТО, можно задать риторический вопрос, почему одна часть страны хочет присоединиться к европейским институциям, а другая сопротивляется такому варианту и предпочитает воссоединиться с Россией.