WIDE RANGE OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• широкую поддержку
• разнообразную поддержку

Примеры использования Wide range of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The engineers in the EPC Group offer their customers a wide range of support.
Инженеры в EPC Group предлагают своим клиентам широкий спектр поддержки.

It also provides a wide range of support services to victims and their families.
Он также предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг для жертв и их семей.

The resolution had been drafted with a view to seeking a wide range of support from Member States.
Резолюция была подготовлена с целью заручиться широкой поддержкой со стороны государств- членов.

Without a wide range of support from the West, the revolution in the GDR would not have been possible.
Без разносторонней поддержки с Запада революция в ГДР едва ли была бы возможна.

The Education Division provides a wide range of support services to schools.
Отдел по вопросам образования предоставляет школам широкий спектр вспомогательных услуг.

After taking maternity leave female employees with children can return to the company full time or part time and receive a wide range of support.
После декрета сотрудницы могут вернуться в компанию на полный или неполный рабочий день, а также получить обширную поддержку со стороны компании.

The Farm Credit Bureau provides a wide range of support to cooperative financial institutions.
Бюро фермерского займа оказывает разнообразную поддержку кооперативным финансовым учреждениям.

The wide range of support functions that the peacebuilding support office would perform can be grouped and summarized in six core functions, as set out below.
Широкий диапазон вспомогательных функций, которые будет выполнять управление по поддержке миростроительства, можно подразделить на шесть основных групп функций, а именно.

Within the duration of the project Tandem offers a wide range of support to bring people- first and foremost children- closer together.
В период деятельности проекта Тандем обеспечивает широкую поддержку, направленную на объединение людей и, прежде всего, детей.

One aim of the National Action Plan for Gender and Development was to provide vital information on reproductive health and a wide range of support to young girls.
Одной из целей Национального плана действий в области равенства мужчин и женщин и развития является предоставление жизненно важной информации об охране репродуктивного здоровья и разного рода помощи молодым девушкам.

Japan was providing a wide range of support throughout the value chain, from production to distribution.
Япония предоставляет широкий спектр мер поддержки по всей цепочке добавленной стоимости- от производства до сбыта.

RIK-AVTOTSENTR" offers its customers the world's leading car manufacturers at competitive prices and a wide range of support services exchange, credit, warranty, service, insurance.
РИК- АВТОЦЕНТР" предлагает своим клиентам автомобили ведущих мировых производителей по выгодным ценам, а также широкий спектр вспомогательных услуг обмен, кредитование, гарантия, СТО, страхование.

Thus, the Unit provides a wide range of support services as well as performing important administrative work.
Это говорит о том, что эта Группа оказывает широкий круг вспомогательных услуг, а также выполняет важную административную работу.

They are aimed at creating new markets, stepping up cooperation between science and industry, and providing a wide range of support to innovation activities using various new tools.
Основная цель этого документа- способствовать формированию новых рынков, интенсифицировать научно-промышленное взаимодействие и оказывать всестороннюю поддержку инноваций, применяя новые инструменты.

In addition, they give a wide range of support to the programme beneficiaries and ensure good visibility on the value added of EU funding.
Кроме того, они оказывают бенефициарам программ разнообразную поддержку и информируют о пользе финансирования со стороны ЕС.

The Ministry of Education, Youth and Sports takes full account of their needs and provides a wide range of support services to assist them in achieving standard education.
Министерство по вопросам образования, молодежи и спорта в полной мере учитывает их потребности и предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг для оказания им помощи в получении стандартного образования.

MONUSCO continued to provide a wide range of support, including advice, to the Congolese armed forces at both the command and tactical levels.
МООНСДРК продолжала оказывать Конголезским вооруженным силам самую разную поддержку, в том числе консультативную, как в вопросах управления, так и на тактическом уровне.

In conclusion, I should like once again, on behalf of the Government of the Republic of Angola, to express our profound gratitude for the wide range of support the international community has provided to alleviate the suffering of our people.
В заключение позвольте от имени правительства Республики Ангола еще раз выразить глубокую благодарность за широкую поддержку, оказываемую международным сообществом, облегчающую страдания нашего народа.

The TF offence applies to a wide range of support to terrorism, including means or information, and anything else which provides financial support..
Преступление ФТ касается широкого спектра поддержки терроризма, включая предоставление средств или информации и любого другого, что оказывает финансовую помощь.

Now more comprehensive approaches are being adopted which involve working with communities and local authorities to rebuild(or even transform) the system, provide a wide range of support to teachers and adapt the curriculum to the changing needs of the students.
Сегодня же применяются более широкие подходы, которые предусматривают взаимодействие с общинами и местными властями с целью восстановления( или даже изменения) системы оказания широкой поддержки учителям и адаптирования учебного плана к изменяющимся потребностям учащихся.

The United Nations system has provided a wide range of support for the implementation of the Mauritius Strategy since its adoption in 2005.
Система Организации Объединенных Наций предоставляет широкую поддержку реализации Маврикийской стратегии с момента ее принятия в 2005 году.

Provide a wide range of support services such as childcare, child development programmes, financial assistance, clinical therapy, and counselling in life planning and job development;
Предоставление широкого спектра вспомогательных услуг, таких как уход за детьми, программы развития детей, финансовая помощь, клиническая терапия и консультирование по вопросам планирования жизни и поиска работы;

The Government of Japan, for its part, had been providing a wide range of support for infrastructure development and capacity-building.
Со своей стороны, правительство Японии всегда предоставляло широкий диапазон помощи на цели развития инфраструктуры и создания потенциала.

These systems provide a wide range of support related to all the stages of business development from start-up to the creation of a global market player.
Эти системы обеспечивают поддержку самого широкого профиля на всех этапах становления и развития предприятия: от его учреждения до выхода на глобальный рынок.

As we assemble here today, it is satisfying to note that the international community is now set to begin the task of application of a Convention which now enjoys a wide range of support among Member States following the adoption of the implementation Agreement on Part XI last July.
Сегодня, когда мы собрались здесь, отрадно отметить, что международное сообщество готово приступить к обсуждению применения Конвенции, которая пользуется широкой поддержкой государств- членов, после принятия в июле этого года Соглашения об осуществлении части ХI.

This programme provides the wide range of support services required by UNIDO for its technical cooperation and global forum activities, both at Headquarters and in the field.
Данная программа предусматривает предоставление широкого спектра вспомогательных услуг, необходимых ЮНИДО для осуществления технического сотрудничества и мероприятий в рамках глобального форума, как в Центральных учреждениях, так и в отделениях на местах.

Djibouti requested the international community to extend a wide range of support to the Government of Chad, helping it to fulfil its commitments.
Джибути просила международное сообщество оказывать правительству Чада поддержку по широкому диапазону направлений деятельности, что содействовало бы выполнению им своих обязательств.

In the 2004-2005 period, PDC provided a wide range of support to the countries impacted by the Great Sumatra Earthquake and Indian Ocean tsunami(December 26, 2004), initiating a line of work and establishing partnerships that have continued ever since.
В период 2004- 2005 годов, PDC предоставлял широкий спектр поддержки странам, пострадавшим от землетрясения и цунами в Индийском океане 26 декабря 2004 года, установив партнерские отношения.

That is why financial contributions are sought from a wide range of supporting organization, foundations and individuals, national ministries, the Council of Europe and the Commission of the EU.
По этой причине финансовые взносы испрашиваются у широкого круга поддерживающих ее организаций, фондов и частных лиц, национальных министерств, Совета Европы и Комиссии Европейского союза.

The adoption of the relevant resolutions, with such a wide range of support and for so many years, clearly indicates the strong objection of the international community to unilateral economic coercive measures in general and the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba in particular.
Принятие соответствующих резолюций при такой широкой поддержке и на протяжении стольких лет явно свидетельствует о том, что международное сообщество решительно возражает против односторонних экономических мер принуждения в целом и экономической, торговой и финансовой блокады Кубы в частности.