WIDER SPECTRUM на Русском - Русский перевод

• более широкий спектр
• более широкий диапазон
• более широкого спектра

Примеры использования Wider spectrum на Английском языке и их переводы на Русский язык

It makes possible to describe a wider spectrum of automata behavior.
Это дает возможность описывать более широкий спектр поведений автомата.

As well as better unity i.e. lower regional disparity all over the country leading to a higher mobility and a wider spectrum of opportunities.
А также единство страны т. е. снижение острых различий между разными ее частями, большая мобильность и более широкий спектр возможностей.

Introducing population factors to a wider spectrum of issues and programme areas. 6/.
Включение демографических факторов в более широкий спектр проблем и программных областей 6/.

The missile has continuously undergone(software) improvements expanding its capabilities to defeat a wider spectrum of the threats.
Ракета( программное обеспечение) постоянно подвергалась усовершенствованиям, расширяющим ее способность справляться с более широким спектром угроз.

That allows covering wider spectrum of projects being developed with project works costs reduction.
Это позволяет охватить более широкий спектр разрабатываемых проектов при снижении себестоимости проектных работ.

In the new version of the exhibit, we wanted it to have greater thematic diversity and present a wider spectrum of application of the phenomenon.
Мы хотели, чтобы экспонат был более разнообразным и представлял более широкий спектр возможностей использования данного явления.

Print media outlets offer a wider spectrum of views; however, they have limited influence and are gradually being replaced by online media.
Печатные СМИ предлагают более широкий спектр мнений, но оказывают меньшее влияние, их постепенно заменяют онлайн- СМИ.

Clause 8 of Conventions in comparison with clause of 1 Additional protocol to the Convention wider spectrum of"lawful basises" for limitations of the right.
Статья 8 Конвенции по сравнению со статьей 1 Дополнительного протокола к Конвенции предполагает более широкий спектр« законных оснований» для ограничений права.

The human has knowledge, he has a sensibility, and that is, he perceives not only in a small three-dimensional spectrum, he starts to perceive a much wider spectrum.
У него есть знание, у него есть чувственность, то есть он воспринимает не только в маленьком спектре трехмерном, он начинает воспринимать гораздо больший спектр.

The second has been to introduce population factors to a wider spectrum of environmental and developmental issues and programme areas.
Во втором случае демографические факторы включаются в более широкий спектр вопросов окружающей среды и развития и программных областей.

Physical abilities: able to determine temperature of a flame to a thousandth of a degree at a glance, eyes modified to perceive a wider spectrum of radiation and energy.
Физические способности: определение температуры пламени на глаз( до тысячных долей градуса), зрение воспринимает гораздо более широкий диапазон излучения и частиц.

It was noted that additional information and a database covering a wider spectrum of GMOs were needed in order to better understand both the pattern of development and the possible implications of GMOs for the environment.
Было отмечено, что для того чтобы лучше понять как динамику развития ГИО, так и возможные последствия их выпуска в окружающую среду, необходимы дополнительная информация и база данных, охватывающая более широкий спектр ГИО.

In other words, the Council will enhance its potential, acquire more dynamism, increase the variety of decisions it takes and generate a wider spectrum of ideas.
Иными словами, Совет умножит свой потенциал, приобретет большую динамику, увеличится вариативность принимаемых им решений, он будет генерировать более широкий спектр идей.

Cooperation between the Departments and regional organizations was undertaken within a much wider spectrum of cooperation by entities of the United Nations system as a whole.
Сотрудничество между департаментами и какой-либо региональной организацией осуществлялось в рамках гораздо более широкого спектра сотрудничества со стороны подразделений системы Организации Объединенных Наций в целом.

During the past year, Israeli non-governmental organizations and various government offices had conducted numerous meetings bringing the message of Beijing to a wider spectrum of audiences.
В течение прошлого года неправительственные организации Израиля и различные государственные учреждения провели многочисленные собрания, посвященные ознакомлению более широкого спектра аудиторий с основным содержанием Пекинской конференции.

NGSP-Technology TM provides to products new possibilities, more consumer value and wider spectrum of administration than common selenium preparations.
Способ производства NGSP- Technology обеспечивает то, что препараты селена нового поколения имеют более широкий спектр применения по сравнению с простыми селенопрепаратами.

The existing wider spectrum of services and links with other community-based institutions and organizations provides better opportunities to meet the needs of clients at different stages of the treatment process.
Существующий более широкий спектр услуг и связей с другими учреждениями и организациями на уровне общины обеспечивает более благоприятные возможности для удовлетворения потребностей пациентов на различных этапах процесса лечения.

The new amendment of the Constitution, which was adopted in September 2008, is in accordance with international human rights principles and guarantees a wider spectrum of rights and freedoms.
Новая поправка к Конституции, которая была принята в сентябре 2008 года, соответствует международным принципам в области прав человека и гарантирует более широкий спектр прав и свобод.

This work continues today, as international law assumes a more central role across a wider spectrum of issues, including human rights law and international humanitarian law.
Организация продолжает эту работу, по мере того как международное право приобретает все более важную роль во все более широком спектре вопросов, включая международные нормы в области прав человека и международное гуманитарное право.

Mannatech was founded by Samuel Caster in 1993, as Congress prepared to pass the Dietary Supplement Health and Education Act of 1994, which made feasible the profitable marketing of a wider spectrum of dietary supplements.
Г-н Кастер основал Mannatech в 1994 году, одновременно с принятием Конгрессом закона о пищевых добавках, здравоохранении и образовании 1994 года, который открыл возможности для маркетинга широкого спектра пищевых добавок.

Having to adapt to a far wider spectrum to gain the maximum amount of energy, foliage on a habitable red dwarf planet would probably appear black if viewed in visible light.
После адаптации к более широкому спектру для получения максимального количества энергии( возможно за счет использования хлорофиллов аналогичных d и f) листва на обитаемой планете около красного карлика, возможно, будет необычного цвета, возможно, даже черного, если рассматривать ее в видимом свете.

Furthermore, compared with the initial lot of 51 Members, the current membership of the United Nations comprises a much wider spectrum in terms of political, economic, social and cultural backgrounds.
Кроме того, по сравнению с первоначальным набором из 51 члена нынешний членский состав Организации Объединенных Наций отражает гораздо более широкий спектр политических, экономических, социальных и культурных традиций.

Whereas the AGES study confirmed in community-dwelling individuals the suggested link between deep MBs and subcortical cognitive deficits, the Rotterdam Scan Study emphasized the negative effects of lobar MBs on a wider spectrum of cognitive domains 43.
В то время как исследование ВОЗРАСТ подтвердил в общественных живущих лиц предложил связь между глубокими МБ и подкорковых когнитивных нарушений, Scan Исследование Роттердам подчеркнул негативные последствия Лобара МБ на более широкий спектр когнитивных доменов 43.

A parliamentary dimension to that association further enhances this joint action and ensures a wider spectrum of participation by the elected representatives in the identification and solution of problem areas of common concern.
Придание парламентского аспекта этой ассоциации привело бы к дальнейшему укреплению этой коллективной акции и обеспечению более широкого спектра участия со стороны выборных представителей в процессе выявления и разрешения проблем, вызывающих общую тревогу.

While Joystiq has been nominated for several awards in the category of technology-related weblogs, it has consistently been overshadowed in this regard by blogs representing a far wider spectrum of technology, including Slashdot, Gizmodo.
Joystiq был номинирован на несколько наград в категории Интернет блоги, однако она постоянно находилась в тени блогов, представляющих гораздо более широкий спектр технологий, в том числе Slashdot, Gizmodo.

Prevention actions are not limited to illegal substances but are integrated in the wider spectrum of preventing addiction and the promotion of health; therefore they apply to abuse of alcoholic drinks.
Профилактическая работа не ограничивается борьбой с незаконным оборотом наркотиков, вписываясь в более широкий спектр усилий по предупреждению наркотической зависимости и укреплению здоровья населения; соответственно, она включает в себя и борьбу со злоупотреблением алкогольными напитками.

Another positive development is that the State and independent broadcasting and print media, as well as foreign media organizations present in Guinea-Bissau, are functioning normally, national radio and television reflecting a wider spectrum of political opinion.
Другим позитивным моментом является то, что государственные и независимые вещательные органы и печатные средства массовой информации, а также иностранные органы массовой информации, имеющие представительства в Гвинее-Бисау, работают нормально, а в программах национального радио и телевидения отражается широкий спектр политических мнений.

As part of UNCTAD's work on the Advanced Technology Assessment System(ATAS), the 1992 issue of the ATAS Bulletin covered tissue culture, among a wider spectrum of technologies, in focusing on food production in assessing the scientific capacities of developing countries.
В рамках работы ЮНКТАД над Системой оповещения о новейших технологических достижениях( АТАС) в бюллетене АТАС за 1992 год рассматриваются вопросы культуры ткани среди более широкого диапазона технологий с акцентом на производстве продовольствия при оценке научного потенциала развивающихся стран.

The Committee was informed that the redeployment of the function and post from the Joint Mission Analysis Centre had been proposed in view of the fact that the Office of the Chief of Staff is considered a better location for those functions, as they cover a wider spectrum of activities and involve interaction with actors beyond the Mission itself.
Комитет был информирован о том, что перевод этой должности и соответствующих функций из Объединенного аналитического центра Миссии был предложен с учетом того факта, что Канцелярия начальника кадровой службы считается более подходящим подразделением для выполнения этих функций, поскольку они охватывают широкий спектр деятельности и предусматривают взаимодействие не только с подразделениями самой Миссии, но и с другими субъектами.

The remark was made in this connection that the General Assembly was representative of the world community and had a wider spectrum of functions than the Council, ranging from questions concerning the respect of international peace and security to matters regarding respect for human rights.
В этой связи высказывалось замечание о том, что Генеральная Ассамблея является представителем международного сообщества и обладает более широким диапазоном функций, чем Совет Безопасности, в который входят вопросы, связанные с уважением международного мира и безопасности, и вопросы, касающиеся уважения прав человека.