WILL ALSO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• будут также разработаны
• будут также подготовлены
• будет также разработана

Примеры использования Will also be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects will also be developed in the framework of the Environment and Security Initiative.
Проекты будут разрабатываться также в рамках Инициативы« Окружающая среда и безопасность».

An initial framework for a regional database on agricultural machinery will also be developed in close cooperation with member States;
В тесном сотрудничестве с государствами- членами также будут созданы первоначальные рамки для региональной базы данных об агротехнике;

Tools will also be developed to measure community resilience as an enabling factor.
Также будут разработаны инструменты для оценки уровня жизнестойкости общин как благоприятствующего фактора.

Besides continued investigations and assessment of on-site locations, a treatment and rehabilitation protocol for children will also be developed.
В дополнение к проводимым расследованиям и оценкам таких случаев на местах будет также разработана процедура лечения и реабилитации.

A comprehensive assessment framework will also be developed to measure progress in the Accountability System.
Также будет разработана комплексная система оценки результатов развития указанной системы подотчетности.

A medium term Strategic Plan, focusing mainly on the implementation tasks of the long term plan mentioned will also be developed for the years 2009-2012.
Стратегического Плана, сосредотачиваясь главным образом на задачах выполнения упомянутого долгосрочного плана, будет также развит в течение 2009- 2012гг.

Specifications will also be developed for operating schedules and for selection of new pumps where needed.
Также будут разработаны технические характеристики для графиков работы и выбора новых насосов в случае необходимости.

To complement the monitoring and reporting of results, benchmarks and indicators will also be developed and monitored for each implementation strategy.
В помощь мониторингу и отчетности по каждой стратегии осуществления программ будут также разработаны и отслеживаться ключевые показатели и индикаторы.

Case studies will also be developed to identify promising practices in this area of gender-based violence programming.
Будут также подготовлены тематические исследования в целях выявления перспективных методов в этой области составления и реализации программ по борьбе с гендерным насилием.

The awareness campaign will continue and additional guidance on the implementation of the policies will also be developed in the second half of 2011.
Во второй половине 2011 года будет продолжено проведение кампании по повышению осведомленности и будет также осуществляться разработка дополнительных руководящих указаний в отношении указанных директивных мер.

Brochures and pamphlets on the issues will also be developed to assist in information sharing and awareness-raising.
Будут также разработаны посвященные данным вопросам брошюры и буклеты в целях содействия распространению информации и повышению осведомленности.

The regional programme for Eastern Africa, one of the first UNODC integrated programmes adopted in 2009, has been extended into the 2014-2015 biennium, during which a new regional programme will also be developed with counterparts.
Региональная программа для Восточной Африки, одна из первых комплексных программ УНП ООН, принятая в 2009 году, была продлена на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в течение которого с партнерами будет также разработана новая региональная программа.

A first version of the eTIR international systems will also be developed at UNECE to ensure the integrity of data exchange via the IRU.
Первый вариант международной системы еТIR будет также разработан в рамках ЕЭК ООН для обеспечения надежности обмена данными через МСАТ.

Measures will also be developed to reinforce formal protection for whistle-blowers, while ensuring that they are not used to cloak false accusations.
Кроме того, будут разработаны меры по усилению официальной защиты<< осведомителей>> наряду с обеспечением того, чтобы они не использовались для прикрытия ложных обвинений.

Non-electronic mechanisms for information sharing under BCH will also be developed, and their implementation will be based on countries' demands and needs.
Будут также разработаны неэлектронные механизмы обмена информацией в рамках ИЦБ, которыми можно будет пользоваться на основе запросов и потребностей стран.

Guidelines will also be developed to enhance the use of global biodiversity indicators in support of national and regional policy.
Также будут подготовлены руководящие указания по более активному использованию глобальных индикаторов биоразнообразия в поддержку национальной и региональной политики.

The Government informed the Special Rapporteur that alternative measures of punishment and prevention will also be developed to reduce overcrowding, together with a reduced sentence term for eleven crimes.
Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что будут также разработаны альтернативные меры наказания и профилактики с целью сокращения переполненности тюрем наряду со снижением сроков наказания за совершение 11 преступлений.

An integrated map will also be developed to create jobs in the context of regions and industries using project management tools.
Также будет разработана интегрированная карта по созданию рабочих мест в разрезе регионов и отраслей экономики с использованием инструментов проектного управления.

The programme of telescopic observation of the solar magnetic field will be continued to allow observation of and research on the fine structures of the solar magnetic field using a specialized telescope of 80 cm in diameter. Falling capsules of high quality from balloons for microgravity scientific research will also be developed.
Было продолжено осуществление программы наблюдения за солнечным магнитным полем с целью проведения наблюдений и изучения сложной структуры солнечного магнитного поля с помощью специального телескопа диаметром 80 см. Будут разработаны также сбрасываемые с аэростатов высококачественные капсулы для проведения микрогравитационных научных исследований.

Policies to address poverty issues will also be developed in the context of the International Year for the Eradication of Poverty 1996.
Меры политики по решению проблем нищеты будут также разрабатываться в контексте Международного года борьбы за ликвидацию нищеты 1996 год.

A road map will also be developed for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and relevant Millennium Declaration targets.
Кроме того, будет разработана" дорожная карта", содействующая наделению молодежи полномочиями и участию в осуществлении повестки дня Хабитат и соответствующих целей Декларации тысячелетия.

An ethics code for elected public officials will also be developed by the Ministry of the Interior, in cooperation with deputies and senators.
Министерство внутренних дел в сотрудничестве с депутатами и сенаторами намерено также разработать кодекс профессиональной этики для выборных публичных должностных лиц.

A register will also be developed and promoted to increase the representation of Indigenous women on boards, in particular justice related boards, committees and tribunals.
Будет также подготовлен и распространен специальный реестр для увеличения представленности женщин- аборигенов в составе советов, в частности в советах судебных органов, комитетов и трибуналов.

Tools for real-time evaluation of country programmes in the early crisis phase will also be developed and tested by the Evaluation Office, in collaboration with the Office of Internal Audit, the Office of Emergency Programmes and regional offices.
Во взаимодействии с Управлением внутренних ревизий, Управлением чрезвычайных программ и региональными отделениями Управление оценки будет также разрабатывать и тестировать методы оценки страновых программ в реальном режиме времени на ранних этапах кризисов.

Agreements will also be developed for the adoption of mechanisms and procedures to permit the lawful use of specialized enforcement techniques provided for in the 1988 Convention.
Будут также разработаны соответствующие соглашения с целью принятия механизмов и процедур, позволяющих законно использовать специализированные методы обеспечения соблюдения законности, предусмотренные в Конвенции 1988 года.

As part of developing an integrated system of investigative processes, standard operating procedures will also be developed for investigations and fact-finding that are conducted under the authority of programme managers, and specialized training will be provided for all those entrusted with carrying out such investigations.
В качестве части разработки комплексной системы процессов расследования будут также разработаны стандартные оперативные процедуры для проведения расследований и установления фактов в рамках полномочий руководителей программ и будет обеспечиваться специализированная подготовка для всех лиц, которым поручено проводить такие расследования.

Activities will also be developed to render self-reliant those refugees who cannot be repatriated while they await a durable solution to their predicament.
Будут также разработаны мероприятия для обеспечения того, чтобы те беженцы, которые не могут быть репатриированы, могли существовать самостоятельно в течение периода, когда они будут ожидать долгосрочного решения своей судьбы.

The trail from Kurmety to First Kolsai lake will also be developed, but taking into consideration that, as it turned out, this trail goes through the territories outside the SNNP, the algorithm of working on it will be a little different.
Тропа из Курметов на Первое Кольсайское озеро также будет обустроена, однако, учитывая тот факт, что, как выяснилось, она проходит по территории, не относящейся к ГНПП, алгоритм работы по ней будет несколько иным.

A road map will also be developed for the promotion of urban youth empowerment and participation in the implementation of the Habitat Agenda and relevant Millennium Declaration targets.
Будет также разработан план содействия расширению возможностей городской молодежи и ее участия в осуществлении Повестки дня Хабитат и деятельности по достижению соответствующих целевых показателей, установленных в Декларации тысячелетия.

Policy guidelines, written procedures and monitoring mechanisms will also be developed to ensure that the goals of improved gender balance and geographical distribution are fully and effectively taken into account in all human resources aspects of peace operations.
Будут разработаны также руководящие указания, письменные процедуры и механизмы наблюдения, с тем чтобы во всех кадровых аспектах миротворческих операций полностью и эффективным образом учитывались целевые показатели по улучшению гендерной сбалансированности и географического распределения.