WILL ALSO CONTINUE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будет также продолжать поддерживать
• также будет продолжать оказывать поддержку
• будут также продолжать поддерживать
• будем также продолжать поддерживать
• будет также по-прежнему поддерживать

Примеры использования Will also continue to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also continue to support the Economic Dimension of the OSCE.
Он также продолжит оказывать поддержку деятельности в области экономического измерения ОБСЕ.

Following the mandate given by the Bureau, the Implementation Committee will also continue to support the secretariat in answering questions by non-Parties interested in acceding to the Convention.
В соответствии с мандатом, утвержденным Президиумом, Комитет по осуществлению также будет продолжать оказывать поддержку секретариату, отвечая на вопросы стран, не являющихся Сторонами Конвенции, которые заинтересованы в присоединении к Конвенции.

OHCHR will also continue to support the Government's efforts towards implementation of the Sustainable Development Goals.
УВКПЧ продолжит также поддерживать усилия Правительства по реализации Целей устойчивого развития.

As mandated by the Bureau, the Implementation Committee will also continue to support the secretariat in answering questions from non-Parties interested in acceding to the Convention.
В соответствии с мандатом, утвержденным Президиумом, Комитет по осуществлению также будет продолжать оказывать поддержку секретариату, отвечая на вопросы стран, не являющихся Сторонами Конвенции, которые заинтересованы в присоединении к ней.

UNIDO will also continue to support the efforts of the countries of the region to participate in international trade.
ЮНИДО продолжит также поддерживать усилия стран региона, направленные на участие в международной торговле.

The military component will also continue to support the good offices of the Secretary-General.
Военный компонент будет также продолжать оказывать поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря.

It will also continue to support and strengthen the integration of the gender perspective into the work of the Organization.
Он будет также продолжать поддерживать и наращивать усилия по обеспечению учета гендерной проблематики в работе Организации.

The Mission, together with the country team, will also continue to support the Government's reconstruction and recovery efforts, including the implementation of its poverty reduction strategy.
Совместно со страновой группой Миссия продолжит также оказывать поддержку усилиям правительства в области реконструкции и восстановления, включая осуществление стратегии сокращения масштабов нищеты.

It will also continue to support the Economic Dimension of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Он также будет продолжать оказывать поддержку деятельности в рамках экономического измерения Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Section will also continue to support both Departments with general policy advice.
Секция будет также продолжать оказывать обоим департаментам общие программные консультативные услуги.

We will also continue to support regional cooperation also when it comes to countering the uncontrolled spread of small arms.
Мы будем также продолжать поддерживать региональное сотрудничество в противодействии бесконтрольному распространению стрелкового оружия.

In that context, UNCTAD will also continue to support the development efforts of middle-income countries.
В этом контексте ЮНКТАД будет также продолжать поддерживать усилия по обеспечению развития, прилагаемые странами со средним уровнем дохода.

It will also continue to support the Global Gender Statistics Programme and the work of the Group, meaningfully engaging the new entity UN Women in this effort.
Он также продолжит оказание поддержки Глобальной программе гендерной статистики и работе Группы, полноценно задействовав для этого новую Структуру<< ООН- женщины.

The Commission will also continue to support practical cooperation projects relating to resettlement through the ERF.
Еврокомиссия также продолжит поддерживать при помощи ЕФБ проекты практического сотрудничества, связанные с расселением.

We will also continue to support substantive discussions on space transparency and confidence-building measures at the Conference on Disarmament and other appropriate multilateral forums.
Мы будем также продолжать поддерживать обсуждения по существу мер по обеспечению космической транспарентности и укреплению доверия на Конференции по разоружению и других соответствующих многосторонних форумах.

The Organization will also continue to support the AU in implementing the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa AIDA.
Организация продолжит также оказывать содействие АС в осуществлении Плана действий по ускорению промышленного развития Африки АИДА.

We will also continue to support IPU efforts to see that both genders are represented within the ranks of parliamentarians in a more equltable way, and to take action where necessary.
Мы будем также продолжать поддерживать усилия МПС, направленные на то, чтобы представительство мужчин и женщин в парламентах было более справедливым, и при необходимости принимать соответствующие меры.

My country will also continue to support the two existing United Nations ad hoc criminal tribunals.
Наша страна также будет продолжать поддерживать два существующих специальных уголовных трибунала Организации Объединенных Наций.

UNOWA will also continue to support ECOWAS, particularly in the area of early warning and conflict prevention.
ЮНОВА будет также попрежнему оказывать поддержку ЭКОВАС, в особенности в области раннего предупреждения и предотвращения конфликтов.

Zambia will also continue to support the consolidation of a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Замбия также будет продолжать содействовать укреплению зон, свободных от ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах.

The Mission will also continue to support disarmament, demobilization and reintegration as laid out in the mandate of UNAMID.
Миссия будет также продолжать оказывать поддержку процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции, как это изложено в мандате ЮНАМИД.

UNMIL will also continue to support durable solutions for refugees in Liberia, in particular the return of refugees.
МООНЛ будет также продолжать оказывать поддержку в поиске долговременных решений проблем беженцев в Либерии, содействуя, в частности, возвращению беженцев.

UNFPA will also continue to support the participation of networks of people living with HIV in key events and coordinating bodies.
ЮНФПА также продолжит поддерживать участие сетевых организаций людей, живущих с ВИЧ, в ключевых мероприятиях и в работе координационных органов.

The Mission will also continue to support and maintain land and maritime border locations and regional helipads and airports.
Миссия будет также продолжать поддерживать и обслуживать наземные и морские пограничные объекты и региональные взлетно-посадочные площадки для вертолетов и аэропорты.

UNMIT will also continue to support the Government in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacity-building.
ИМООНТ также будет продолжать поддерживать усилия правительства по координации помощи доноров в деле наращивания институционального потенциала.

The Operation will also continue to support the United Nations country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur.
Операция также будет продолжать оказывать поддержку страновой группе Организации Объединенных Наций в поиске долговременных решений в интересах перемещенного населения в Дарфуре.

The Office will also continue to support the implementation of the enhanced performance management and development system, including the e-Performance tool.
Управление будет также продолжать поддерживать внедрение усовершенствованной системы управления служебной деятельностью и развития карьеры, в том числе электронной системы служебной аттестации.

The Office will also continue to support and share resources with the Office of the Prosecutor of the Mechanism in order to ensure a successful transition of its functions.
Канцелярия будет также продолжать оказывать поддержку Канцелярии Обвинителя Механизма и передавать ей ресурсы, с тем чтобы обеспечить успешную передачу своих функций.

The group will also continue to support the Federal Government of Somalia in meeting its obligations under resolutions 2093(2013) and 2111(2013) in respect of the arms embargo.
Группа также продолжит оказывать поддержку федеральному правительству Сомали в выполнении его обязанностей, вытекающих из резолюций 2093( 2013) и 2111( 2013), в отношении эмбарго на поставки оружия.

The United Nations will also continue to support the efforts of the Lebanese security agencies, in collaboration with donors, to improve integrated border management.
Организация Объединенных Наций также будет продолжать оказывать поддержку усилиям ливанских служб безопасности в сотрудничестве с донорами в целях совершенствования комплексной организации пограничного контроля.