Примеры использования Will also continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also continue reviewing its working methods.
Ultra Soft Bank of Japan's monetary policy will also continue to put pressure on the yen.
Ультра мягкая монетарная политика Банка Японии, также продолжит давление на иену.The Board will also continue to monitor the use of the tool.
Совет также продолжит мониторинг использования инструмента.The public-private partnership policy will also continue to be pursued.
Будет также продолжаться осуществление политики укрепления партнерства между государственным и частным секторами.Japan will also continue to contribute actively in these areas.
Люди также переводят
The distribution of agricultural machinery to cooperatives will also continue in late spring.
Распределение сельскохозяйственной техники среди кооперативов будет также продолжаться в конце весны.They will also continue to rely upon cross-border operations from Kenya.
Они также будут продолжать осуществлять оперативные мероприятия из Кении.In a number of areas, the work programme for 2000-2001 will also continue with some activities initiated in earlier work programmes.
Программа работы на 2000- 2001 годы предусматривает также продолжение осуществления деятельности в целом ряде областей, начатой в соответствии с предшествующими программами работы.We will also continue to address the issues of refugees and displaced persons.
The Declaration Assessment Team will also continue its work in the Syrian Arab Republic.
Группа по оценке объявлений также продолжит свою работу в Сирийской Арабской Республике.We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.Low-income countries of the region will also continue to be affected by lower workers' remittances.
На положении стран этого региона с низким уровнем дохода будет также попрежнему сказываться уменьшение притока денежных переводов трудовых мигрантов.It will also continue to support the Economic Dimension of the OSCE.
Он также продолжит оказывать поддержку деятельности в области экономического измерения ОБСЕ.Negative trends in China will also continue to put pressure on investor sentiment.
Негативные тенденции в Китае будут также продолжат давить на настроения инвесторов.UNEP will also continue its work on youth and sustainable consumption.
ЮНЕП будет также продолжать свою работу по вопросам молодежи и устойчивого развития.Despite the heavy burden of sanctions, it will also continue to assist and facilitate humanitarian aid to war-stricken areas.
Несмотря на тяжелое бремя санкций, она будет также по-прежнему оказывать поддержку и содействовать доставке гуманитарной помощи в охваченные войной районы.We will also continue working for a more ambitious reform of the Council's working methods.
Мы будем также продолжать добиваться более амбициозной реформы методов работы Совета.But the New Zealand Government will also continue to work actively to try to find solutions to the remaining difficulties.
Правительство Новой Зеландии будет также по-прежнему активно пытаться найти решения остающимся трудностям.It will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.
Он также будет продолжать распространять информацию о работе Специального комитета.The Section will also continue to be responsible for managing quick-impact projects.
Секция продолжит также осуществление проектов с быстрой отдачей.We will also continue to promote the hotline operated by GISOU for receiving complaints.
Мы также продолжим совершенствовать" горячую линию", имеющуюся у ОГИСО для приема жалоб.The Commission will also continue to use national staff members in its operations.
Комиссия будет также продолжать использовать в своей деятельности национальных сотрудников.UNDP will also continue to explore ways of improving the efficiency of its delivery.
ПРООН также продолжит изучение путей повышения эффективности своей деятельности на местах.The Government will also continue to monitor its external debt and publish the results.
Правительство будет также продолжать следить за своей внешней задолженностью и публиковать соответствующие результаты.They will also continue consultations with representatives of civil society in Darfur.
Они также будут продолжать консультации с представителями гражданского общества в Дарфуре.The support component will also continue to provide support to the training of Congolese police.
В рамках компонента поддержки будет также попрежнему предоставляться поддержка в подготовке конголезской полиции.We will also continue with our international assistance programmes involving indigenous peoples.
Мы также продолжим работу в рамках международных программ помощи коренным народам.The Mission will also continue to provide security to the Special Court for Sierra Leone.
Миссия также будет продолжать обеспечивать безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне.We will also continue our efforts to develop international cooperation in that regard.
Мы будем также продолжать наши усилия по развитию международного сотрудничества в этой сфере.The Section will also continue to support both Departments with general policy advice.
Секция будет также продолжать оказывать обоим департаментам общие программные консультативные услуги.
