WILL ALSO REFLECT на Русском - Русский перевод

• будет также отражать
• будут также учтены
• будут также отражать
• будут также отражены

Примеры использования Will also reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Permalinks of your Pages will also reflect this Page hierarchy.
Пермалинки при этом также будут отражать иерархическую структуру этой страницы.

It will also reflect issues and ideas raised during the discussion panel.
В нем будут также отражены вопросы и идеи, затронутые в ходе дискуссионного форума.

Where appropriate, within a national setting, information will also reflect ethnicity.
Когда это целесообразно с точки зрения национальных условий, информация также отражает этническую принадлежность.

Precise drafting will also reflect local custom and practice.
Точная разработка проекта соглашения, кроме того, будет отражать сложившиеся в стране обычаи и практику.

Research and evaluation priorities for UNICEF in sub-Saharan Africa will also reflect the major priorities.
Задачи научных исследований и оценки, решаемые ЮНИСЕФ в странах Африки к югу от Сахары, будут также отражать главные приоритеты.

These activities will also reflect the role of private sector transit operators.
Эти мероприятия будут также отражать роль операторов частного сектора транзитных перевозок.

As it was mentioned earlier, Apple decided to increase storage volume that will also reflect on the price of new OLED iPhone.
В более ранних слухах упоминалось, что Apple увеличит объем памяти для OLED iPhone, что также отразится на цене.

It will also reflect that fact that we are making our contribution to that set of values.
Это также отразит тот факт, что в настоящее время мы вносим вклад в поддержание этого комплекса ценностей.

The harmonized Financial Regulations and Rules will also reflect the necessary changes required for the adoption of IPSAS.
В унифицированных Финансовых положениях и правилах будут также учтены необходимые изменения, обусловленные переходом на МСУГС.

The Compact will also reflect the inter-connectedness of political and security developments with Iraq's recovery, which is a prerequisite for sustainable regional investments.
Соглашение будет также отражать взаимосвязь политического развития и укрепления безопасности с восстановлением Ирака, которые являются необходимыми условиями для устойчивых региональных инвестиций.

We are confident that the persons he appoints will not only be eminent and knowledgeable, but will also reflect the face of the international community.
Мы уверены в том, что назначаемые им лица будут не только известными и компетентными, но будут также отражать лицо международного сообщества.

The risk library will also reflect the suggested mitigation measures for each risk.
Этот справочник рисков будет также отражать предлагаемые меры по смягчению последствий применительно к каждому риску.

If this evolutionary development does not occur, then as organizations within the three pillars become more dysfunctional, society as a whole will also reflect that dysfunction- arguable generalities, of course.
Если это эволюционное развитие не происходит, то тогда организации в рамках трех основных направлений становятся более дисфункциональными, общество как целое также будет отражать эту дисфункцию- спорные обобщения, конечно.

The discussion will also reflect on overall lessons from the VNR exercise so far and possible ways forward.
Дискуссия также будет отражать общие уроки, извлеченные из ДНО, и возможные пути продвижения вперед.

During the coordination segment of its 2002 substantive session, the Council will also reflect on how to promote its role as the central forum for these follow-up processes.
На этапе координации в ходе своей основной сессии 2002 года Совет обсудит также пути дальнейшего усиления своей роли в качестве центрального форума для осуществления этих процессов последующей деятельности.

The summary will also reflect the outcomes of key partnership events organized alongside the high-level event.
В резюме будут также отражены итоги мероприятий с участием основных партнеров, организованных параллельно с мероприятием высокого уровня.

The Working Group may wish to agree on the following texts for inclusion in the publication, which will also reflect any changes requested by individual Parties sent to the secretariat before 31 January 2007. I.
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить нижеприводимые тексты с целью их включения в публикацию, где будут также отражены любые изменения, предложенные отдельными Сторонами и направленные в секретариат до 31 января 2007 года.

The guidelines will also reflect the agreed modules of the Environment Watch system, including a set of environmental indicators.
Руководящие принципы будут также соответствовать согласованным модулям системы" Экологический дозор", включая набор экологических показателей.

The paper will deal with issues related to the division of tasks and to the quality of environment statistics, and will also reflect on future plans to diversify data collections in terms of scope and frequency, which will create an even larger need for strong coordination.
В этом документе будут рассмотрены такие вопросы, как распределение обязанностей и качество данных статистики окружающей среды, а также изложены будущие планы по диверсификации сбора данных с точки зрения сферы охвата и частотности, что сделает активную координацию еще более необходимой.

These measures will also reflect the provisions of the relevant common position of 3 July 1998 and the relevant Council regulation of 28 July 1998 which have both been adopted by the European Union.
Эти меры будут также отражать положения соответствующей общей позиции от 3 июля 1998 года и соответствующего постановления Совета от 28 июля 1998 года, принятых Европейским союзом.

The report of the Industrial Policy Review Group will be an important influence on future progress in this field, which will also reflect recent developments in vocational training elsewhere in Europe, particularly drawing on the approach to vocational training in Germany, as described in a recent paper.
Доклад группы по анализу промышленной политики окажет серьезное влияние на будущий прогресс в данной области, который также будет отражать последние достижения в системе профессионального обучения других стран Европы, особенно с учетом подхода к профессиональной подготовке, существующего в Германии, как об этом говорится в недавнем документе.

Implementation will also reflect the increasing diversity of development partnerships in terms of financial support, knowledge exchange and sources of technical advice.
На этапе осуществления необходимо также будет учитывать растущее многообразие партнерских отношений в целях развития с точки зрения финансовой поддержки, обмена знаниями и источников технических консультативных услуг.

In this regard, the Security Council welcomes the United Nations African Union joint decision during the 15th Session of the Regional Coordination Mechanism for Africa(RCM) in Abuja in March 2014 to establish a working group to start formulating a successor programme that will also reflect the support of the United Nations to Agenda 2063.
В этой связи Совет Безопасности приветствует принятое в Абудже в марте 2014 года на пятнадцатом совещании Регионального координационного механизма для Африки совместное решение о создании рабочей группы, которая приступит к разработке новой программы, также отражающей поддержку Организацией Объединенных Наций Повестки дня на период до 2063 года.

The updated document will also reflect the most recent decision of the Commission if it supersedes a previous decision.
Обновленный документ также будет отражать последние решения Комиссии, если они отменяют предыдущие решения.

As this important programme will expire in 2016, the United Nations and the African Union took a joint decision during the fifteenth session of the Regional Coordination Mechanism for Africa in Abuja, in March 2014, to establish a working group to start formulating a successor programme that will also reflect the support of the United Nations to Agenda 2063.
Поскольку срок действия этой важной программы истекает в 2016 году, на пятнадцатом совещании Регионального координационного механизма для Африки в Абудже в марте 2014 года Организация Объединенных Наций и Африканский союз приняли совместное решение о создании рабочей группы, которая начнет разработку новой программы, также отражающей поддержку Организацией Объединенных Наций Повестки дня на период до 2063 года.

The draft budget will also reflect the decisions of the Committee and the Security Council concerning the work to be undertaken in 2010.
В проекте бюджета будут также учтены решения Комитета и Совета Безопасности, касающиеся работы, которая должна быть проведена в 2010 году.

One fundamental requirement is that those measures be limited to the extent strictly required by the exigencies of the situation."[T]his will ensure that no provision of the Covenant, however validly derogated from, will be entirely inapplicable to the behaviour of a State party" and will also reflect the principle of proportionality para. 4.
Одно из основных условий заключается в том, что подобные меры надлежит принимать только в той степени, в какой это требует острота положения." На практике будет обеспечено, что ни одно положение Пакта, от которого было совершено законное отступление, не утратит полностью свое действие применительно к поведению государства- участника", и, кроме того, будет также учитываться принцип соразмерности пункт 4.

The target will also reflect UNICEF advocacy for an adequate emphasis on young child survival, growth, development and protection in PRSPs and SWAps.
Этот целевой показатель будет также отражать стремление ЮНИСЕФ к уделению надлежащего внимания выживанию детей в раннем возрасте, росту, развитию и защите в рамках документов с изложением стратегий сокращения нищеты и общесекторальных подходов.

The Compact will also reflect the interconnectedness of political and security developments with Iraq's recovery, which is a prerequisite for sustainable regional investments.
В Договоре также найдет отражение взаимосвязь между политическими событиями и событиями в области безопасности и восстановлением Ирака, что является основной предпосылкой обеспечения устойчивых региональных инвестиций.

The Committee will also reflect on the possibility of initiating the preparation of a general recommendation on the subject of racist hate speech based on its understanding of article 4 and related articles in the Convention.
Комитет также проанализирует возможность инициирования подготовки общей рекомендации по вопросу о ненавистнических высказываниях расистского характера на основе понимания им статьи 3 и смежных статей, содержащихся в Конвенции.