WILL AMPLIFY на Русском - Русский перевод

• будет усиливаться

Примеры использования Will amplify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her body will amplify the magic.
Ее тело усилит магию.

And darkness tension before this Great Hour will amplify to a limit.
И напряжение тьмы перед этим Великим Часом усилится до предела.

Madness will amplify, bringing darkness to fury.
Безумие усилится, доводя тьму до неистовства.

Alternation of fiery waves will amplify in the duration.
Чередование огненных волн будет усиливаться в своей продолжительности.

Also it is necessary to be ready to that its waves will amplify.
И надо быть готовым к тому, что волны ее будут усиливаться.

And any scaling up of aid will amplify these difficulties.
И любое увеличение масштабов помощи может только увеличить эти трудности.

Such methods will amplify the effectiveness of the joint declaration emerging from this World Peace Summit.
Подобные методы повысят эффективность совместной декларации, которая будет принята на этом саммите.

We also anticipate that the new Under-Secretary-General will amplify the economic and political voice of women.
Мы также надеемся, что новый заместитель Генерального секретаря будет чаще прислушиваться к мнению женщин по экономическим и политическим вопросам.

The phenomena will amplify because have to break bark of outgrowths on spirit.
Явления будут усиливаться, ибо должны сломить кору наростов на духе.

If you stay with us in the late hours of the night, the piano will amplify your feeling of comfort and will keep your good mood.
Если вы останетесь с нами до поздней ночи, музыкальное сопровождение игры на пианино усилит Ваше ощущение комфорта и будет поддерживать хорошее настроение.

May events 68 will amplify this process, and the crisis that shakes the filmmaker will turn you deeply, a superstar filmmaker to a Maoist artist entirely out of the system and misunderstood.
Майские события 68 усилится этот процесс, и кризис, который качает режиссер превратит вас глубоко, суперзвезда режиссера к маоистской художник полностью вне системы и неправильно.

Focus needs to be kept because at growing fires all negative phenomena will amplify and, deprived of trans mutating focus, will pull consciousness in darkness.
Фокус необходимо сохранить, ибо при растущих огнях все отрицательные явления усилятся и, лишенные трансмутирующего фокуса, потянут сознание во тьму.

In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.
В этом документе мы расширим это обращение, сопроводив его многочисленными более ранними высказываниями Иисуса, а также добавив ряд замечаний, сделанных только для апостолов во время вечерних обсуждений в тот же день.

The analytical tool will significantly increase access to and use of data and information provided through the national reports and will amplify the advantages of the ORS as a whole.
Такой аналитический инструмент в существенной степени повысит доступность и используемость данных и информации, предоставляемых в национальных отчетах и повысит полезность системы ORS в целом.

It's got twisted desires, and it will amplify, it will spread like some kind of orgiastic virus.
Он несет в себе извращенные желания, и они все сильнее, они распространятся как психический вирус.

The Board is modelling this standard on best industry practices, and these practices include methods for analysis of the rationale for investment that will amplify those itemized in the preceding paragraph.
В основу этого стандарта Совет положил принятую в индустрии наиболее рациональную практику, которая предусматривает более широкие по сравнению с перечисленными в предыдущем пункте методы анализа обоснования инвестиций.

Process of a self-consuming of darkness will amplify because it will be impossible to maintain such press of decomposing energy.
Процесс самопожирания тьмы будет усиливаться, ибо невозможно будет выдерживать такое нагнетение разлагающих энергий.

The compassion and the help at all don't mean that it is necessary to plunge into the saddened condition of spirit of the one to whom it is assisted or support, together with it will amplify and without that the aggravated condition of consciousness of the suffering person.
Сострадание и помощь совсем не означают того, что надо погрузиться в омраченное состояние духа того, кому оказывается помощь или поддержка, вместе с этим усилится и без того отягченное состояние сознания страдающего человека.

International organizations will amplify campaigns at the global and regional levels and organize their own events.
Международные организации будут способствовать расширению масштабов проводимых кампаний на глобальном и региональном уровнях и будут организовывать собственные мероприятия.

In four years the Marbella Town Hall in a unique collaboration with the corporate centre of Sheik Abdulla Bin Nasser Al-Thani, who is also the new owner of Malaga football Club will amplify and remodel the coastal area and built a unique semi circle Marina.
Через четыре года Городская администрация Марбельи в уникальном сотрудничестве с деловым центром Шейха Абдулы Бин Нассера Аль- Тани, который является также новым владельцем футбольного клуба Малаги, расширит и переделает береговую территорию и построит уникальную пристань в форме полукруга.

Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks.
Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк.

As a result, the prospects for economic growth in the Central and Eastern European economies, as well as the Commonwealth of Independent States(CIS) and other parts of the world economy, will also be adversely affected, leading to a mutually reinforcing process which will amplify the direct trade effects of the cyclical downturn in the United States.
В результате можно ожидать также ухудшение перспектив экономического роста в странах Центральной и Восточной Европы, а также в Содружестве Независимых Государств( СНГ) и в других частях мировой экономики, что приведет к взаимно усиливающимся процессам, вызывающим увеличение прямого воздействия циклического экономического спада в Соединенных Штатах на торговлю.

Leveraging resources to exploit the power of partnership will amplify the impact of the scarce resources of the Office when negotiating joint activities with assisted countries, multilateral and bilateral development institutions and the private sector.
Умелое использование ресурсов для реализации потенциала партнерских отношений будет способствовать усилению отдачи от ограниченных ресурсов Управления при согласовании совместных мероприятий с получающими помощь странами, многосторонними и двусторонними учреждениями по вопросам развития и частным сектором.

Ecological effects on biological diversity due to climate change and desertification will amplify the impacts that are already being imposed on natural ecosystems by humans.
Экологические последствия для биологического разнообразия, являющиеся следствием климатических изменений и опустынивания, еще больше усилят то воздействие, которому уже подвергаются природные экосистемы в результате деятельности человека.

Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G.
Раз в сутки наша станция на Гавайях будет передавать сигнал на спутник, находящийся на дальней орбите, который будет усиливать его и посылать на выбранную нами планету, которую назвали грандиозным именем" планета Джи.

This mission was the first step in a process of opening that I hope will continue and amplify.
Эта миссия была первым шагом в процессе выхода из изоляции, который, как я надеюсь, будет продолжаться и расширяться.

UNFPA is confident that the Fourth World Conference on Women will build upon and amplify this progress.
ЮНФПА уверен в том, что четвертая Всемирная конференция по положению женщин позволит закрепить и развить этот прогресс.

Dr. Evans summarized the discussion by saying that the global financial crisis will only amplify the ongoing crisis caused by the lack of access to health care and economic catastrophes due to out-of-pocket spending.
Д-р Эванс подвел итог дискуссии, сказав, что глобальный финансовый кризис будет только усиливать продолжающийся кризис, вызванный отсутствием доступа к услугам здравоохранения и экономическими катастрофами из-за наличных платежей.

This allows assuming that it the contradiction of Saudis with other members of OPEC who in tough competitive struggle have lost the shares in the market will only amplify at the forthcoming OPEC summit in Algeria.
Это позволяет думать, что на предстоящем саммите ОПЕК в Алжире противоречия саудитов с другими членами ОПЕК, которые в жесткой конкурентной борьбе потеряли свои доли на рынке, будет только усиливаться.

The next action plan will consolidate and amplify the gender results incorporated in the Strategic Plan, highlighting the synergies and efficiencies across result areas and showcasing the whole as larger than the sum of its parts.
В следующем плане действий будут сведены воедино и усилены целевые параметры в области гендерной проблематики, сформулированные в стратегическом плане, будут отмечены синергетические эффекты и факторы эффективности, связанные с координацией деятельности по различным категориям параметров, будет показано, что целое больше суммы слагаемых.