WILL BE A REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• будет представитель

Примеры использования Will be a representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

One thing is clear: The following Sultan will be a representative of the ruling family.
Очевидно одно: следующим султаном будет представитель правящей семьи.

The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members of the Latin American and Caribbean Group.
Заместителем Председателя- Докладчи- ком будет представитель одного из государств- членов Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Five governmental representatives nominated on the basis of geographical representation in accordance with United Nations practice, taking into consideration that one of the five representatives will be a representative of the previous Chair of the ICNRD.
Пяти представителей государств, назначенных в соответствии с принципом географического представительства и практикой, сложившейся в Организации Объединенных Наций, исходя из того, что один из пяти представителей будет представителем председателя предыдущей международной конференции стран новой или возрожденной демократии;

The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members on list D.
Заместителем Председателя- Докладчиком будет представитель одного из государств- членов из списка D.

In accordance with the cycle of rotation that has been in operation since the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD IX), the President of the Board for the sixty-first session will be a representative of one of the States in list B and the Rapporteur will be a representative of one of the States in list A Africa.
В соответствии с циклом ротации, действующим после девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД IX), Председателем Совета на шестьдесят первой сессии будет представитель одного из государств из списка B, а Докладчиком- представитель одного из государств из списка A Африка.

Let's start with cooking frying: Ready onions as vegetables will be a representative from legumes- beans, which is also rich in protein, only vegetable, onions and carrots, which have become indispensable companions meat and celery.
Начнем с приготовления зажарки: готовь лук, В качестве овощей будет представитель от бобовых- фасоль, которая так же богата белком, только растительным, лук и морковь, ставшие незаменимыми спутники мяса, и корень сельдерея.

In this connection, the Chair is to be assisted by an Advisory Board composed of eight members: five governmental representatives nominated on the basis of geographical representation in accordance with United Nations practice, taking into consideration that one of the five representatives will be a representative of the previous Chair of the International Conference; one participant from the Parliamentary Forum; one participant from the Civil Society Forum; and one representative from the United Nations.
Помощь Председателю в этой связи будет оказывать Консультативный совет в составе восьми членов: пяти представителей государств, назначенных в соответствии с принципом географического представительства и практикой, сложившейся в Организации Объединенных Наций, исходя из того, что один из пяти представителей будет представителем председателя предыдущей конференции; одного участника парламентского форума; одного участника форума гражданского общества; и одного представителя Организации Объединенных Наций.

The Vice-Chair-cum-Rapporteur will be a representative of one of the States members on list D.
Заместителем Председателя- Докладчиком будет представитель одного из государств- членов, входящих в список D.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-ninth session will be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок девятой сессии будет представитель одного из государств из списка D, а Докладчиком- представитель одного из государств из списка A Азия.

What difference does it make if Giorgi Arveladze will be a representative of Raak Georgia Holding, or holder of 45% of Georgian Media Production Group shares?
Какая разница- будет Гиорги Арвеладзе представителем« Раак Джорджиа холдинга» или владельцем 45% акций« Джорджиан медиа продакшн групп»?

In accordance with the cycle of rotation that has been in operation since UNCTAD IX, the President of the Board for the fifty-first session will be a representative of one of the States in List B and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Africa.
В соответствии с циклом ротации, действующим после ЮНКТАД IX, Председателем Совета на пятьдесят первой сессии будет представитель одного из государств из списка В, а Докладчиком- представитель одного из государств из списка А Африки.

The talk show was aired in an incomplete format: it was expected that the second guest will be a representative of one of the leading coalition parties, but none of those addressed by the program organizers responded to the invitation.
Ток-шоу вышло в эфир в" неполном" формате: предполагалось, что вторым гостем будет представитель одной из партий правящей коалиции, однако никто из тех, к кому обращались организаторы передачи, на приглашение не откликнулся.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-ninth session will be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации обязанности Председателя Совета на сорок девятой сессии будет исполнять представитель одного из государств Группы D, а Докладчика- представитель одного из государств Группы А Азия.

In accordance with the cycle of rotation that has been in operation since UNCTAD IX, the President of the Board for the fifty-second session will be a representative of one of the States in List C and the Rapporteur a representative of one of the States in List D. The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 4 from List A(Africa/Asia); 4 from List B; 1 from List C; and 1 from List D.
В соответствии с циклом ротации, действующим после ЮНКТАД IX, Председателем Совета на пятьдесят второй сессии будет представитель одного из государств из списка С, а Докладчиком- представитель одного из государств из списка D. Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 4- из списка А( Африка/ Азия); 4- из списка В; 1- из списка С; и 1 из списка D.

The Conference will be chaired by a representative of Israel.
Конференция будет проходить под председательством представителя Израиля.

The update will be presented by a representative of the Commission.
Такое сообщение будет сделано представителем Комиссии.

The Coordinating Commission will be chaired by a representative of the United Nations.
Председателем Комиссии будет представитель Организации Объединенных Наций.

The high-level segment will be opened by a representative of the host Government.
Этап, проводимый на высоком уровне, будет открыт представителем принимающего правительства.

We will be picking a representative before October 7th, so come up with a speech if you want to do it.
Мы будем выбирать представителя до 7- го октября, так что предлагайте речь, если хотите заниматься этим.

The Secretary-General is represented at meetings of the Committee of Senior Officials and will be sending a representative to the Rome Council meeting.
Генеральный секретарь представлен на заседаниях Комитета старших должностных лиц, и будет послан представитель на встречу Совета в Риме.

The working group will be chaired by a representative of the host country of the conference.
Деятельность этой рабочей группы будет проходить под руководством представителя страны, принимающей конференцию.

They recalled the agreement that the Review Conference will be chaired by a representative from the Movement.
Они напомнили согласие на тот счет, что председательствовать на обзорной Конференции будет представитель от Движения.

This Office, whose duration will initially be for one year, will be headed by a Representative of the Secretary-General at the D-2 level.
Это отделение, срок деятельности которого на первоначальном этапе будет установлен продолжительностью в один год, будет возглавляться представителем Генерального секретаря на уровне Д- 2.

The return shall be conducted under the custody of a legal representative, or such a foreigner will be transferred to its legal representative or a representative of competent authorities of the country to which it will be returned.
Возвращение проводится под опекой законного представителя, или же такой иностранец будет передаваться его/ ее законному представителю или представителю компетентных органов страны возвращения.

The mission will be headed by a Special Representative and will have a Deputy Special Representative who will also be the Resident Coordinator and may be subsequently designated as a Humanitarian Coordinator following standard procedures.
Миссию будет возглавлять Специальный представитель, и в ее составе будет работать заместитель Специального представителя, который будет также являться координатором- резидентом и впоследствии может быть назначен, в установленном порядке, координатором по гуманитарным вопросам.