WILL BE ABLE TO DO SO на Русском - Русский перевод

• смогут сделать это
• будут иметь возможность сделать это
• сможет это сделать

Примеры использования Will be able to do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We trust that in the near future they will be able to do so.
Мы верим, что в ближайшем будущем они смогут сделать это.

We hope that they will be able to do so peacefully and without any hindrance.
Мы надеемся, что они смогут сделать это в мирной обстановке и без каких бы то ни было помех.

With God's help and international cooperation, we will be able to do so.
С Божьей помощью и при поддержке международного сообщества мы сумеем сделать это.

Whether it will be able to do so in the future is highly debatable.
Но вот окажется ли он в состоянии делать это и в будущем- весьма проблематично.

All States parties selected for presentation of reports at the thirty-first session will be able to do so.
Все государства- участники, отобранные для представления докладов на тридцать первой сессии, будут иметь возможность сделать это.

Enlightened Man will be able to do so, and indeed you shall join us in outer space.
Просвещенный Человек будет в состоянии сделать это, и действительно, вы присоединитесь к нам во внешнем космосе.

In other words, who will want to use only one of the three applications, will be able to do so until now.
Другими словами, кто захочет использовать только одно из трех приложений, сможет сделать это до сих пор.

It must cause them think about it, but to what extent it will be able to do so while the Russian FSB is the one controlling the entire environment there is another issue.
Оно должно заставить их задуматься над этим, но в какой мере оно сможет это сделать, пока российское ФСБ контролирует там все, это уже другой вопрос.

While he has not yet been able to honour this invitation, the Special Rapporteur hopes that he will be able to do so.
Хотя у Специального докладчика еще не было возможности воспользоваться этим приглашением, он надеется, что сможет это сделать.

I should like to congratulate him now, even if I will be able to do so again when he does assume that office, and to assure him of my full support and tell him how happy I am to see him here with us again.
Хотя у меня еще будет возможность сделать это вновь, когда он вступит на этот пост, я хотел бы уже сейчас поздравить его и заверить его в моей поддержке и помощи и особенно в том, что мне очень радостно вновь встретить его здесь.

My country hopes that the States that have not endorsed the Oslo decision will be able to do so in the very near future.
Моя страна надеется, что государства, которые не поддержали принятое в Осло решение, смогут сделать это в самое ближайшее время.

All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the fortieth session will be able to do so.
Всем государствам- участникам, отобранным Комитетом для представления докладов на его сороковой сессии, будет предоставлена возможность сделать это.

I hope that representatives of the business sector are interested in discussing such issues and will be able to do so in the context of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in the Asia-Pacific region.
Представители бизнес сектора, надеюсь, заинтересованы в обсуждении таких проблем и им будет предоставлена такая возможность в рамках проведения Шестой Конференции Министров охраны окружающей среды и развития стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-fourth session will be able to do so.
Все государства- члены, которые были отобраны Комитетом для представления докладов на тридцать четвертой сессии, будут иметь возможность сделать это.

If in the future you will want to reprogram it or change the name of the network you will be able to do so comfortably through the Access Point of the House.
Если в будущем вы будете хотеть перепрограммировать его или изменить имя сети вы сможете так удобно сделать через точку доступа из дома.

All States parties selected for presentation of reports at the thirty-third session, to be held from 5 to 22 July 2005, will be able to do so.
Все государства- участники, отобранные для представления докладов на тридцать третьей сессии, которая состоится 5- 22 июля 2005 года, будут иметь возможность сделать это.

If you are using the download form of the Software and wish to have it uninstalled you will be able to do so via the Add/Remove Programs on your computer.
Если Вы используете загруженное Программное обеспечение и хотите удалить его, Вы можете сделать это в меню" Установка и удаление программ" Вашего компьютера.

All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-eighth session, to be held from 14 May to 1 June 2007, will be able to do so.
Все государства- участники, отобранные Комитетом для представления докладов на тридцать восьмой сессии, которая состоится 14 мая-- 1 июня 2007 года, будут иметь возможность сделать это.

There is no doubt that IEC will do all it can to ensure that all eligible voters willing to obtain the necessary documentation will be able to do so in time and without unnecessarily cumbersome procedures.
Нет сомнения в том, что НКВ сделает все возможное для обеспечения того, чтобы все люди, имеющие право участвовать в выборах и желающие получить необходимые документы, были в состоянии сделать это вовремя и без чрезмерно усложненных процедур.

The working group is open-ended and any Member State that wants to contribute substantively to its work will be able to do so.
Состав рабочей группы не ограничен, и любое государство- член, желающее внести значительный вклад в ее работу, сможет это сделать.

So for instance, if you sign up for the September exam, your score will come back to you soon enough that, if you need to retake the exam, you will be able to do so in December, which in this scenario would be the soonest opportunity.
Так, например, если вы зарегистрируетесь для экзамена сентября, ваш счет будет возвращаться к вам достаточно скоро, что, если вам нужно пересдать экзамен, Вы сможете сделать это в декабре, который в этом случае будет скорейшее возможность.

All States parties invited by the Committee to present their reports at the thirty-seventh session will be able to do so.
Все государства- участники, которые были отобраны Комитетом для представления докладов на тридцать седьмой сессии, будут иметь возможность сделать это.

While he has not yet been able to honour those invitations, the Special Rapporteur hopes that he will be able to do so in the near future.
Хотя он еще не смог ответить на эти приглашения, Специальный докладчик надеется, что он сможет это сделать в ближайшем будущем.

All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-ninth session will be able to do so.
Всем государствам- участникам, которые были отобраны Комитетом для представления докладов на тридцать девятой сессии, будет предоставлена возможность сделать это.

While he has not been able to honour these invitations yet, the Special Rapporteur hopes that he will be able to do so in the near future.
Хотя Специальный докладчик еще не смог воспользоваться этими приглашениями, он надеется, что сможет сделать это в недалеком будущем.

All States parties invited by the Committee to present their reports at the forty-first session, to be held from 30 June to 18 July 2008, will be able to do so.
Все государства- участники, которым Комитет предложил представить их доклады на сорок первой сессии 30 июня-- 18 июля 2008 года, смогут сделать это.

For example, a person who, according to a new retirement age, will have to retire in January 2020, will be able to do so in July 2019.
Для примера, человек, который по новому пенсионному возрасту должен будет уходить на пенсию в январе 2020 года, сможет сделать это уже в июле 2019 года.

All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-fifth session to be held from 15 May to 2 June 2006 will be able to do so.
Все государства- участники, отобранные Комитетом для представления своих докладов на тридцать пятой сессии, которая пройдет с 15 мая по 2 июня 2006 года, будут иметь возможность сделать это.

After the end of the program, those participants of debates that will wish to comment to media on the results of debates will be able to do so at the Prime Time Office.
По завершении передачи тем участникам дебатов, которые выразят желание прокомментировать их итоги медиа- средствам, будет дана возможность сделать это в офисе« Прайм тайм».

In addition, delegations wishing to make general statements or comments other than explanations of vote or position on the draft resolutions contained in a specific cluster will be able to do so.
Кроме того, делегациям, желающим выступить с общими заявлениями или замечаниями, которые не являются объяснением мотивов голосования по проектам резолюций в конкретной группе, будет предоставлена такая возможность.